Антоник, Владимир Владимирович

Владимир Антоник
Владимир Антоник
	белор. Уладзімір Антонік
Имя при рождении	Владимир Владимирович Антоник
Дата рождения	13 февраля 1953 (73 года)
Место рождения	Слоним, Барановичская область, Белорусская ССР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	ВГИК;
Профессия	актёр, киноактёр, актёр дубляжа, режиссёр дубляжа, диктор
Карьера	1971 — н. в.
Награды
IMDb	ID 0031347
Кинопоиск	261729

Владимир Антоник
Владимир Антоник
	белор. Уладзімір Антонік
Имя при рождении	Владимир Владимирович Антоник
Дата рождения	13 февраля 1953 (73 года)
Место рождения	Слоним, Барановичская область, Белорусская ССР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	ВГИК;
Профессия	актёр, киноактёр, актёр дубляжа, режиссёр дубляжа, диктор
Карьера	1971 — н. в.
Награды
IMDb	ID 0031347
Кинопоиск	261729

Влади́мир Влади́мирович Анто́ник (белор. Уладзімір Уладзіміравіч Антонік; род. 13 февраля 1953, Слоним, Барановичская область) — советский и российский актёр кино и озвучивания, режиссёр дубляжа, диктор. Заслуженный артист Российской Федерации^[1]^[2]. Известен как один из ведущих мастеров дубляжа, озвучивший десятки зарубежных кинокартин, включая роли Сильвестра Сталлоне, Лиама Нисона, Сэмюэла Л. Джексона, Харрисона Форда и Пирса Броснана^[1]^[2]. С 2014 года является официальным голосом телеканалов «Amedia»^[3].

Родился 13 февраля 1953 года в Слониме, Барановичская область, Белорусская ССР^[4]^[5].

С конца 1970-х годов занимается дублированием и закадровым озвучиванием зарубежных фильмов и научно-популярных программ^[6].

В 1980-е годы дублировал главные роли в нескольких индийских фильмах^[6]^[2].

С 1971 года снимается в кино, дебютную роль исполнил в кинокартине Герберта Раппапорта «Чёрные сухари»^[7].

В 1973 году окончил актёрский факультет ВГИКа, мастерская И. Таланкина, после чего был принят в штат киностудии им. Горького^[6].

В 1974 году исполнил первую главную роль в трёхсерийном фильме Валерия Рубинчика «Последнее лето детства»^[7]^[8].

Работал над озвучиванием героев в компьютерных играх: «StarCraft», «Call of Duty», «Resident Evil», «Prince of Persia»^[8].

В разные годы озвучил Лиама Нисона, Сильвестра Сталлоне, Сэмюэля Л. Джексона, Харрисона Форда, Пирса Броснана.

С 2010-х годов занимается озвучкой рекламных роликов, некоторые из них: «Tele2», «Альфа-Банк», «Lacalut», «Троекурово», «Яндекс Плюс»^[9].

В разные годы озвучил Лиама Нисона, Сильвестра Сталлоне, Сэмюэля Л. Джексона, Харрисона Форда, Пирса Броснана, а также Арнольда Шварценеггера в фильмах «Правдивая ложь», «Последний киногерой» и других^[2]^[1].

С 2014 года является официальным голосом телеканалов «A1», «A2», «Amedia Premium HD», «Amedia Hit HD»^[6]^[9].

Фильмы и сериалы с участием актёра

1971 г. — «Чёрные сухари» — Саша;
1973 г. — «Хлеб пахнет порохом» — роль не указана;
1974 г. — «Последнее лето детства» — Миша Поляков (главная роль);
1974 г. — «Потому что люблю» — лётчик;
1975 г. — «Волчья стая» — партизан;
1976 г. — «Меня ждут на Земле» — прапорщик, радист, друг Лены;
1976 г. — «Память земли» — Тимур;
1977 г. — «Красный чернозём» — комсомолец;
1977 г. — «Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе» — Фэт-Фрумос, храбрый богатырь, «золотые волосы» (главная роль);
1978 г. — «Плата за истину» — Корниенко;
1980 г. — «Мужество» — Андрей Круглов, секретарь комсомола стройки, монтёр из Москвы (главная роль);
1981 г. — «Его отпуск» — Гера, возлюбленный Виктории;
1981 г. — «Ленин в Париже» — Александр Трофимов;
1982 г. — «Не могу сказать «прощай»» — Костя Нечаев, друг Сергея;
1982 г. — «Однолюбы» — агроном;
1983 г. — «Карантин» — Аспидов, «Детей надо иметь много — тогда люди будут добрее…»;
1983 г. — «Набат» — Андрей Кольцов;
1983 г. — «Раннее, раннее утро…» — Костя;
1984 г. — «Время желаний» — Дима, 32-летний сын Владимира Дмитриевича Лобанова;
1984 г. — «Костёр в белой ночи» — Иван Копырев (главная роль);
1984 г. — «Третий в пятом ряду» — Володя Кудрявцев, взрослый;
1985 г. — «И на камнях растут деревья» — викинг;
1985 г. — «Русь изначальная» — Ратибор (главная роль);
1985 г. — «Секунда на подвиг» — Иван Новиченко;
1987 г. — «Николай Подвойский» — Николай Подвойский (главная роль);
1989 г. — «Коррупция» — Лев Гуров, майор милиции, оперуполномоченный МУРа (главная роль);
1989 г. — «Праздник ожидания праздника» — Мотя, вор;
1990 г. — «Убийца» — Павел Смирнов;
1991 г. — «Дикое поле» — Никита Сарычев, сотник (главная роль);
1991 г. — «Заряженные смертью» — Джерри Рэнклин, вертолётчик береговой охраны (главная роль);
1991 г. — «Царь Иван Грозный» — Ванька Перстень;
1992 г. — «Белые одежды» — Ким Савельевич Краснов (главная роль);
1992 г. — «Бесы» — Маврикий Николаевич;
1992 г. — «Вверх тормашками» — Степа (главная роль);
1993 г. — «Монстры» — роль не указана;
1993 г. — «Отряд „Д“» — Андрей Сергеевич Давыдов, майор (главная роль);
1993 г. — «Четвёртая сторона треугольника» — роль не указана;
1994 г. — «Волшебник Изумрудного города» — Ураган;
1995 г. — «За что?» — роль не указана;
1996 г. — «Любить по-русски 2» — Владимир, редактор газеты;
1997 г. — «Волшебный портрет» — Князь;
1999 г. — «Казачья быль» — Севрюк;
1999 г. — «Транзит для дьявола» — Коршун;
2006 г. — «Молодой Волкодав» — Воевода;
2007 г. — «Если у Вас нету тёти…» — Георгий;
2008 г. — «Братья Карамазовы» — отец Паисий;
2008 г. — «Девочка моя» — Егор, отчим Алёны;
2008 г. — «Самый лучший вечер» — Яков Гнедич;
2009 г. — «Большая нефть» — Владимир Архипыч Томский, геолог;
2009 г. — «Золото скифов» — Андрей Берестов, археолог;
2009 г. — «Пелагия и белый бульдог» — Вонифатьев;
2010 г. — «Дом образцового содержания» — роль не указана;
2010 г. — «Ярослав. Тысячу лет назад» — Вышата;
2011 г. — «Не укради» — генерал;
2011 г. — «Сделано в СССР» — Савелий Петрович, директор школы;
2014 г. — «Сучьи войны» — Алексей Григорьевич Барцев, отец Любы, заместитель председателя колхоза;
2015 г. — «Молодая гвардия» — Матвей Громов, отец Ульяны;
2016 г. — «Родные люди» — Виктор Иванович Коршунов, водитель трамвая;
2018 г. — «Великое благословение» (короткометражный) — Сергий;
2018 г. — «Последний в роду» — Михаил;
2019 г. — «Золото Лагина» — Николай Петрович Ерохин, начальник участка;
2022 г. — «Алекс Лютый. Дело Шульца» — Тимофей Григорьевич Коваль;
2022 г. — «Янычар» — Иеремия;
2023 г. — «Романовы. Последнее слово» (документальный) — роль не указана;
2024 г. — «На волжском берегу» — ветеран;
2024 г. — «Эль Русо» — роль не указана;
2024 г. — «Наследник» (короткометражный) — главная роль^[7].

Актёр дубляжа зарубежных кинопроектов

2014 г. — «Жертвуя пешкой», озвучка — Лив Шрайбер, роль — Boris Spassky;
2014 г. — «Свалка», дополнительные голоса;
2014 г. — «Прогулка среди могил», озвучка — Лиам Нисон, роль — Matt Scudder;
2014 г. — «Люди Икс: Дни минувшего будущего», озвучка — Брайан Кокс, роль — William Stryker;
2014 г. — «Новый Человек-паук: Высокое напряжение», озвучка — Пэт Кирнан, роль — NY1 News Anchor;
2014 г. — «Воздушный маршал», озвучка — Лиам Нисон, роль — Bill Marks;
2014 г. — «Большая игра», озвучка — Рэй Стивенсон, роль — Morris;
2014 г. — «Охотники за сокровищами», озвучка — Джордж Клуни, роль — Frank Stokes;
2014 г. — «Несносные боссы 2», озвучка — Джейсон Бейтман, роль — Nick Hendricks;
2014 г. — «Эксперимент: Зло», озвучка — Джаред Харрис, роль — Professor Joseph Coupland;
2014 г. — «Первый мститель: Другая война», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Nick Fury;
2014 г. — «Человек ноября», озвучка — Пирс Броснан, роль — Devereaux;
2014 г. — «Полёт домой», озвучка — Энтони Хэд, роль — Colin’s Father;
2014 г. — «Одержимость Майкла Кинга», озвучка — Томас Арана, роль — Augustine;
2014 г. — «Неудержимые 3», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — Barney Ross;
2014 г. — «Заложница 3», озвучка — Лиам Нисон, роль — Bryan Mills;
2014 г. — «Джеймс Браун: Путь наверх», озвучка — Дж. Д. Эвермор, роль — Seminar Presenter; озвучка — Джо Т. Бланкеншип, роль — Alan Leeds;
2014 г. — «Миллион способов потерять голову», озвучка — Лиам Нисон, роль — Clinch;
2014 г. — «Пластик», озвучка — Грэм Мактавиш, роль — Steve Dawson;
2014 г. — «Виноваты звезды», озвучка — Уиллем Дефо, роль — Peter van Houten;
2014 г. — «Геракл: Начало легенды», озвучка — Скотт Эдкинс, роль — King Amphitryon;
2014 г. — «Мобильник», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Tom McCourt;
2014 г. — «Голые перцы», озвучка — Лэнс Реддик, роль — MacDonaldson;
2014 г. — «Типа копы», озвучка — Энди Гарсиа, роль — Brolin;
2014 г. — «Джон Уик», озвучка — Иэн Макшейн, роль — Winston;
2014 г. — «Посвящённый», озвучка — Джефф Бриджес, роль — The Giver;
2014 г. — «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать», озвучка — Джош Бролин, роль — Dwight;
2014 г. — «Седьмой сын», озвучка — Джефф Бриджес, роль — Master Gregory;
2014 г. — «РобоКоп», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Pat Novak;
2014 г. — «Этим утром в Нью-Йорке», озвучка — Джеймс Эрл Джонс, роль — Ruben (Video store owner);
2014 г. — «Приключения Паддингтона», озвучка — Хью Бонневилль, роль — Henry Brown;
2015 г. — «Новейший завет», озвучка — Марко Лоренцини, роль — Victor;
2015 г. — «Шпионский мост», дополнительные и закадровые голоса;
2015 г. — «Зелёная комната», озвучка — Патрик Стюарт, роль — Darcy;
2015 г. — «Видели ночь», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — Frank Gallo;
2015 г. — «Мстители: Эра Альтрона», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Nick Fury;
2015 г. — «Джой», озвучка — Пол Херман, роль — Rifle Man; озвучка — Кен Ховард, роль — Mop Executive; озвучка — Джонни Ли Девенпорт, роль — Ray Cagney; озвучка — Бейтс Уайлдер, роль — Todd;
2015 г. — «Костяной томагавк», озвучка — Курт Рассел, роль — Sheriff Hunt;
2015 г. — «Весь мир у наших ног», озвучка — Майкл Мэдсен, роль — Майк;
2015 г. — «Багровый пик», озвучка — Джим Бивер, роль — Carter Cushing;
2015 г. — «Третий лишний 2», озвучка — Лиам Нисон, роль — Customer;
2015 г. — «Эверест», озвучка — Джош Бролин, роль — Beck Weathers;
2015 г. — «Kingsman: Секретная служба», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Valentine;
2015 г. — «Крид: Наследие Рокки», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — Rocky Balboa;
2015 г. — «Астрал 3», озвучка — Рубен Гарфиас, роль — Ernesto;
2015 г. — «Я увижу тебя в своих снах», озвучка — Сэм Эллиотт, роль — Bill;
2015 г. — «Падение Лондона», озвучка — Джерард Батлер, роль — Mike Banning;
2015 г. — «Убийца», озвучка — Бенисио Дель Торо, роль — Alejandro;
2015 г. — «Омерзительная восьмёрка», озвучка — Курт Рассел, роль — John Ruth;
2015 г. — «Сёстры», озвучка — Джеймс Бролин, роль — Bucky Ellis;
2015 г. — «Эдди „Орёл“», озвучка — Джим Бродбент, роль — BBC Commentator;
2015 г. — «Фантастическая четвёрка», озвучка — Редж Ю. Кэти, роль — Dr. Franklin Storm;
2015 г. — «Ватиканские записи», озвучка — Петер Андерссон, роль — Cardinal Mattias Bruun;
2015 г. — «Гордость и предубеждение и зомби», озвучка — Чарльз Дэнс, роль — Mr. Bennet;
2015 г. — «Игра на понижение», озвучка — Энтони Бурден, роль — Anthony Bourdain;
2015 г. — «Восхождение Юпитер», озвучка — Шон Бин, роль — Stinger Apini;
2015 г. — «Век Адалин», озвучка — Харрисон Форд, роль — William Jones;
2015 г. — «Антураж», озвучка — Лиам Нисон, роль — Liam Neeson;
2015 г. — «Интервью», озвучка — Игорь Барташ, роль — Семён Ильич;
2015 г. — «Дедушка лёгкого поведения», озвучка — Дэнни Гловер, роль — Stinky;
2015 г. — «Вне/себя», озвучка — Бен Кингсли, роль — Damian;
2015 г. — «Ночной беглец», озвучка — Лиам Нисон, роль — Jimmy Conlon;
2015 г. — «Заброшенный», озвучка — Дональд Сазерленд, роль — Reverend Samuel Clayton;
2016 г. — «Семейное ограбление», озвучка — Жан Рено, роль — Patrick;
2016 г. — «Скрытые фигуры», озвучка — Кевин Костнер, роль — Al Harrison;
2016 г. — «Пляж. Жаркий сезон», озвучка — Павел Делонг, роль — Сергей Парамонов;
2016 г. — «Лего Рыцари Нексо», дополнительные голоса;
2016 г. — «Закон ночи», озвучка — Крис Купер, роль — Chief Figgis;
2016 г. — «Белоснежка и Охотник 2», озвучка — Фред Таташиор, роль — Mirror Man;
2016 г. — «Великолепная семёрка», озвучка — Мэттью Пози, роль — Hank Stoner;
2016 г. — «Боги Египта», озвучка — Джерард Батлер, роль — Set;
2016 г. — «Королева Испании», озвучка — Антонио Ресинес, роль — Blas Fontiveros;
2016 г. — «Пришельцы 3: Взятие Бастилии», озвучка — Жан Рено, роль — Godefroy le Hardi;
2016 г. — «Обитель зла: Последняя глава», озвучка — Иэн Глен, роль — Dr. Isaacs;
2016 г. — «Любой ценой», озвучка — Джефф Бриджес, роль — Marcus Hamilton;
2016 г. — «Искусственный интеллект. Доступ неограничен», озвучка — Пирс Броснан, роль — Mike Regan;
2016 г. — «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости», озвучка — Кевин Костнер, роль — Jonathan Kent;
2016 г. — «Книга джунглей», озвучка — Идрис Эльба, роль — Shere Khan;
2016 г. — «Монстр-траки», озвучка — Дэнни Гловер, роль — Mr. Weathers;
2016 г. — «Голос монстра», озвучка — Лиам Нисон, роль — The Monster;
2016 г. — «Да здравствует Цезарь!», озвучка — Джош Бролин, роль — Eddie Mannix;
2016 г. — «Мата Хари», озвучка — Раде Шербеджия, роль — Гимэ;
2016 г. — «Импульс», озвучка — Пирс Броснан, роль — The Man;
2016 г. — «Париж подождёт», озвучка — Алек Болдуин, роль — Michael Lockwood;
2016 г. — «Опека», озвучка — Рауль Эспарса, роль — Sanjuro;
2016 г. — «Планетариум», озвучка — Кристоф Одан, роль — Ange Ceccadi; озвучка — Скали Дельпейра, роль — Scali;
2016 г. — «Обещание», озвучка — Раде Шербеджия, роль — Stephan; озвучка — Игал Наор, роль — Mesrob;
2016 г. — «Корона», озвучка — Грег Уайз, роль — Lord Mountbatten; озвучка — Рональд Пикап, роль — Archbishop of Canterbury; озвучка — Джон Вудвайн, роль — Archbishop of York;
2016 г. — «Почему он?», озвучка — Брайан Крэнстон, роль — Ned Fleming;
2016 г. — «За пропастью во ржи», озвучка — Эрик Богосян, роль — Harold Ross;
2016 г. — «Последствия», озвучка — Арнольд Шварценеггер, роль — Roman;
2016 г. — «Звонки», дополнительные голоса;
2016 г. — «Молчание», озвучка — Лиам Нисон, роль — Ferreira;
2016 г. — «Варкрафт», озвучка — Дэниэл У, роль — Gul’dan;
2016 г. — «Охотники за привидениями», озвучка — Чарльз Дэнс, роль — Harold Filmore;
2016 г. — «Три икса: Мировое господство», озвучка — Найджел Беннетт, роль — MI6 Control;
2016 г. — «Афера под прикрытием», озвучка — Брайан Крэнстон, роль — Robert Mazur;
2016 г. — «Отряд самоубийц», озвучка — Робин Аткин Даунс, роль — Angelo;
2016 г. — «Пазманский дьявол», озвучка — Киран Хайндс, роль — Angelo;
2016 г. — «Джеки», озвучка — Стефан Хён, роль — Charles Collingwood, озвучка — Питер Хадсон, роль — Admiral George Burkley;
2016 г. — «Одиссея», озвучка — Ламбер Вильсон, роль — Jacques-Yves Cousteau;
2016 г. — «Охотник с Уолл-стрит», озвучка — Джерард Батлер, роль — Dane Jensen;
2016 г. — «Глубоководный горизонт», озвучка — Курт Рассел, роль — Jimmy Harrell;
2016 г. — «Чёрная бабочка», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Paul;
2016 г. — «Дом странных детей Мисс Перегрин», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Barron;
2016 г. — «Финансовый монстр», озвучка — Джордж Клуни, роль — Lee Gates;
2017 г. — «Женись на мне, чувак», озвучка — Ив Пиньо, роль — Le maire;
2017 г. — «Кин», озвучка — Деннис Куэйд, роль — Hal Solinski;
2017 г. — «Озарк», озвучка — Питер Муллан, роль — Jacob Snell;
2017 г. — «Место встречи», озвучка — Марко Джаллини, роль — Ettore;
2017 г. — «Короли Атлантиды», озвучка — Роберт Крафт, роль — King Atlas;
2017 г. — «Телохранитель киллера», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Darius Kincaid;
2017 г. — «Конг: Остров черепа», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Preston Packard;
2017 г. — «Джон Уик 2», озвучка — Иэн Макшейн, роль — Winston;
2017 г. — «Горные огни», озвучка — Марк Борковски, роль — Jeff;
2017 г. — «Малыш на драйве», озвучка — Кевин Спейси, роль — Doc;
2017 г. — «Приключения Паддингтона 2», озвучка — Хью Бонневилль, роль — Henry Brown;
2017 г. — «Kingsman: Золотое кольцо», озвучка — Джефф Бриджес, роль — Champ; озвучка — Майкл Гэмбон, роль — Arthur;
2017 г. — «Ван Гог. С любовью, Винсент», озвучка — Крис О’Дауд, роль — Postman Joseph Roulin;
2017 г. — «Точка невозврата», озвучка — Джон Хэмм, роль — Mason Skiles;
2017 г. — «Путеводная звезда», озвучка — Тайлер Перри, роль — Cyrus;
2017 г. — «Свадьба Уайлд», озвучка — Патрик Стюарт, роль — Harold;
2017 г. — «До свидания там, наверху», озвучка — Нильс Ареструп, роль — Marcel Péricourt;
2017 г. — «За гранью реальности», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Гордон;
2017 г. — «Дело храбрых», озвучка — Джош Бролин, роль — Eric Marsh;
2017 г. — «Тёмные времена», озвучка — Малкольм Сторри, роль — General Ironside;
2017 г. — «Здравствуй, папа, Новый год! 2», озвучка — Мэл Гибсон, роль — Kurt;
2017 г. — «Сердце дракона 4», озвучка — Патрик Стюарт, роль — Drago;
2017 г. — «Большая игра», озвучка — Кевин Костнер, роль — Larry Bloom;
2017 г. — «Форма воды», озвучка — Найджел Беннетт, роль — Mihalkov;
2017 г. — «На грани безумия», озвучка — Пирс Броснан, роль — Malloy;
2017 г. — «Под Сильвер-Лэйк», озвучка — Джереми Бобб, роль — Songwriter;
2017 г. — «Дыши ради нас», озвучка — Хью Бонневилль, роль — Teddy Hall;
2017 г. — «Все только начинается», озвучка — Томми Ли Джонс, роль — Leo;
2017 г. — «24 часа на жизнь», озвучка — Рутгер Хауэр, роль — Frank;
2017 г. — «Герой», озвучка — Сэм Эллиотт, роль — Lee Hayden;
2017 г. — «Опасное расследование», озвучка — Тони Бентли, роль — Paul Smucker;
2017 г. — «Субурбикон», озвучка — Джек Конли, роль — Hightower;
2017 г. — «Короче», озвучка — Дон Лейк, роль — Leisureland Guide Matt; озвучка — Рольф Лассгор, роль — Dr. Jorgen Asbjørnsen;
2017 г. — «Спасатели Малибу», озвучка — Дэвид Хассельхофф, роль — The Mentor;
2017 г. — «Снеговик», озвучка — Вэл Килмер, роль — Rafto;
2017 г. — «Бегущий по лезвию 2049», озвучка — Харрисон Форд, роль — Rick Deckard;
2017 г. — «Геошторм», озвучка — Джерард Батлер, роль — Jake Lawson;
2017 г. — «Иностранец», озвучка — Пирс Броснан, роль — Liam Hennessy;
2017 г. — «Валериан и город тысячи планет», озвучка — Рутгер Хауэр, роль — President of the World State Federation; озвучка — Ален Шаба, роль — Bob the Pirate;
2017 г. — «Наёмник», озвучка — Майкл Китон, роль — Stan Hurley;
2017 г. — «Убить Хассельхоффа», озвучка — Дэвид Хассельхофф, роль — The Hoff;
2017 г. — «Логан», озвучка — Патрик Стюарт, роль — Charles;
2018 г. — «Дэдпул 2», озвучка — Джош Бролин, роль — Cable;
2018 г. — «Вдовы», озвучка — Лиам Нисон, роль — Harry Rawlings;
2018 г. — «Тёмные отражения», озвучка — Уэйд Уильямс, роль — The Captain;
2018 г. — «Игры разумов», озвучка — Мэл Гибсон, роль — James Murray;
2018 г. — «Баллада Бастера Скраггса», озвучка — Лиам Нисон, роль — Impresario; озвучка — Ральф Айнесон, роль — Posse Leader;
2018 г. — «Отель „Артемида“», озвучка — Джефф Голдблюм, роль — Niagara;
2018 г. — «План побега 2», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — Ray Breslin;
2018 г. — «Ева», озвучка — Ришар Берри, роль — Régis Grant;
2018 г. — «Закатать в асфальт», озвучка — Мэл Гибсон, роль — Brett Ridgeman;
2018 г. — «Крид 2», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — Rocky Balboa;
2018 г. — «Власть», озвучка — Дон Макманус, роль — David Addington;
2018 г. — «План побега 3», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — Ray Breslin;
2018 г. — «Mamma Mia! 2», озвучка — Пирс Броснан, роль — Sam;
2018 г. — «Ничего хорошего в отеле „Эль Рояль“», озвучка — Джефф Бриджес, роль — Father Daniel Flynn / Dock O’Kelly;
2018 г. — «По половому признаку», озвучка — Сэм Уотерстон, роль — Erwin Griswold;
2018 г. — «SuperЗять», озвучка — Кад Мерад, роль — Stéphane;
2018 г. — «Жил-был Дэдпул», озвучка — Джош Бролин, роль — Cable;
2018 г. — «Nespresso: Рыцарь», озвучка — Джордж Клуни, роль — Noble Knight George;
2018 г. — «Холмс & Ватсон», озвучка — Хью Лори, роль — Mycroft;
2018 г. — «Хроники хищных городов», озвучка — Хьюго Уивинг, роль — Thaddeus Valentine;
2018 г. — «Пассажир», озвучка — Лиам Нисон, роль — Michael MacCauley;
2018 г. — «Хантер Киллер», озвучка — Джерард Батлер, роль — Captain Joe Glass;
2018 г. — «Две королевы», озвучка — Иэн Харт, роль — Lord Maitland;
2018 г. — «Рождественские хроники», озвучка — Курт Рассел, роль — Santa Claus;
2018 г. — «Испытание огнём», озвучка — Уэйн Пер, роль — George, озвучка — Даррен Петти, роль — Horton;
2018 г. — «Отчаянный ход», озвучка — Уильям Хёрт, роль — Tom Tulley;
2018 г. — «Мстители: Война бесконечности», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Nick Fury;
2018 г. — «Охота на воров», озвучка — Джерард Батлер, роль — 'Big Nick' O’Brien;
2018 г. — «Мир Юрского периода 2», озвучка — Джеймс Кромуэлл, роль — Benjamin Lockwood;
2018 г. — «Убийца 2. Против всех», озвучка — Бенисио Дель Торо, роль — Alejandro;
2019 г. — «Мидуэй», озвучка — Деннис Куэйд, роль — William 'Bull' Halsey;
2019 г. — «Клаустрофобы», озвучка — Йорик ван Вагенинген, роль — Games Master WooTan Yu;
2019 г. — «Дора и Затерянный город», озвучка — Артур Коста, роль — Guardian;
2019 г. — «Чего хотят мужчины», озвучка — Марк Кубан, роль — Mark Cuban; озвучка — Ричард Раундтри, роль — Skip Davis;
2019 г. — «Старые шпионские игры», озвучка — Макрам Хури, роль — Nader;
2019 г. — «Могучие рейнджеры: Звероморферы», озвучка — Кевин Коуплэнд, роль — Mayor Adam Daniels;
2019 г. — «Маленькие секреты большой компании», озвучка — Франсуа Клюзе, роль — Max;
2019 г. — «Пиноккио», озвучка — Джиджи Пройетти, роль — Mangiafuoco;
2019 г. — «Тёмные начала», озвучка — Кларк Питерс, роль — The Master;
2019 г. — «Дело Коллини», озвучка — Франко Неро, роль — Fabrizio Collini;
2019 г. — «Что/если», озвучка — Джулиан Сэндс, роль — Liam Strom;
2019 г. — «Банкир», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Joe Morris;
2019 г. — «Виктор и Валентино», дополнительные голоса;
2019 г. — «Наследие: Застывшая кровь», озвучка — Жан Рено, роль — Henry;
2019 г. — «Прекрасная эпоха», озвучка — Даниель Отой, роль — Victor Drumond;
2019 г. — «Игры с огнём», озвучка — Деннис Хейсбёрт, роль — Commander Richards;
2019 г. — «Тёмные воды», озвучка — Тим Роббинс, роль — Tom Terp;
2019 г. — «Ирландец», озвучка — Роберт Де Ниро, роль — Frank Sheeran;
2019 г. — «Невероятный мир глазами Энцо», озвучка — Кевин Костнер, роль — Enzo;
2019 г. — «Zомбилэнд: Контрольный выстрел», озвучка — Билл Мюррей, роль — Bill Murray;
2019 г. — «Хеллбой», дополнительные голоса;
2019 г. — «Люди в чёрном: Интернэшнл», озвучка — Лиам Нисон, роль — Agent High T;
2019 г. — «К звёздам», озвучка — Томми Ли Джонс, роль — H. Clifford McBride;
2019 г. — «В погоне за Бонни и Клайдом», озвучка — Кевин Костнер, роль — Frank Hamer;
2019 г. — «Ford против Ferrari», озвучка — Трэйси Леттс, роль — Henry Ford II;
2019 г. — «Сиротский Бруклин», озвучка — Алек Болдуин, роль — Moses Randolph;
2019 г. — «Тайна печати дракона», озвучка — Арнольд Шварценеггер, роль — Джеймс Хук;
2019 г. — «Рэмбо: Последняя кровь», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — John Rambo;
2019 г. — «Капитан Марвел», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Nick Fury;
2019 г. — «Шафт», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — John Shaft;
2019 г. — «Стражи Арктики», озвучка — Алек Болдуин, роль — PB;
2019 г. — «Арахисовый сокол», озвучка — Томас Хейден Чёрч, роль — Salt Water Redneck;
2019 г. — «Эбигейл», озвучка — Эдди Марсан, роль — Джонатан Фостер;
2019 г. — «Падение ангела», озвучка — Джерард Батлер, роль — Mike Banning;
2019 г. — «Человек-паук: Вдали от дома», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Nick Fury;
2019 г. — «Джон Уик 3», озвучка — Иэн Макшейн, роль — Winston;
2019 г. — «Терминатор: Тёмные судьбы», озвучка — Арнольд Шварценеггер, роль — T-800 / Carl;
2019 г. — «Снегоуборщик», озвучка — Лиам Нисон, роль — Nels Coxman;
2019 г. — «Паразиты», озвучка — Сон Кан-хо, роль — Kim Gi-taek;
2019 г. — «Ведьмак», озвучка — Ларс Миккельсен, роль — Stregobor;
2019 г. — «Стекло», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Elijah Price;
2019 г. — «Море соблазна», озвучка — Рид Пеппер, роль — Plymouth DJ;
2020 г. — «Асоциальная сеть», озвучка — Джейсон Кларк, роль — Rick Bowden;
2020 г. — «Пила: Спираль», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Marcus Banks;
2020 г. — «Честный вор», озвучка — Лиам Нисон, роль — Tom Dolan;
2020 г. — «Таинственный сад», озвучка — Колин Фёрт, роль — Archibald Craven;я
2020 г. — «Последний день Земли», озвучка — Жан Рено, роль — Henri W.R;
2020 г. — «Соник в кино», озвучка — Том Батлер, роль — Vice Chairman Walters;
2020 г. — «Зов предков», озвучка — Харрисон Форд, роль — John Thornton;
2020 г. — «Телохранитель жены киллера», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Darius Kincaid;
2020 г. — «Сделано в Италии», озвучка — Лиам Нисон, роль — Robert;
2021 г. — «Кодекс киллера», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Moody;
2021 г. — «Множественные святые Ньюарка», озвучка — Майкл Империоли, роль — Christopher Moltisanti;
2021 г. — «Вальдо», озвучка — Мэл Гибсон, роль — Alastair Pinch;
2021 г. — «Тайна Сен-Тропе», озвучка — Жерар Депардьё, роль — Maurice Lefranc;
2021 г. — «Гнев человеческий», дополнительные голоса;
2021 г. — «Главная роль», озвучка — Оскар Мартинес, роль — Iván Torres;
2021 г. — «Флешбэк», озвучка — Лиам Нисон, роль — Alex Lewis;
2021 г. — «Лига справедливости Зака Снайдера», озвучка — Кевин Костнер, роль — Jonathan Kent;
2021 г. — «Хороший, плохой, коп», озвучка — Джерард Батлер, роль — Bob Viddick;
2021 г. — «Общество справедливости: Вторая мировая война», озвучка — Лиам Макинтайр, роль — Aquaman;
2021 г. — «Лига справедливости Зака Снайдера: Чёрно-белая версия», озвучка — Кевин Костнер, роль — Jonathan Kent;
2022 г. — «Мегрэ и таинственная девушка», озвучка — Жерар Депардьё, роль — Maigret;
2022 г. — «Беглец», озвучка — Джерард Батлер, роль — Tom Harris;
2022 г. — «Неудержимые 4», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — Barney;
2022 г. — «Марлоу», озвучка — Лиам Нисон, роль — Philip Marlowe;
2022 г. — «Вкус счастья», дополнительные голоса;
2022 г. — «Посредники», озвучка — Сон Кан-хо, роль — Sang-hyeon;
2023 г. — «Заложники», озвучка — Лиам Нисон, роль — Matt Turner;
2023 г. — «Джон Уик 4», озвучка — Иэн Макшейн, роль — Winston;
2023 г. — «Мы победим!», озвучка — Сон Кан-хо, роль — Kim Woo-jin;
2023 г. — «Последний наёмник», озвучка — Лиам Нисон, роль — Finbar Murphy;
2023 г. — «Чарли-Пуля», озвучка — Пирс Броснан, роль — Charlie Swift;
2023 г. — «Моё преступление», озвучка — Андре Дюссолье, роль — M. Bonnard;
2023 г. — «Время расплаты», озвучка — Мэл Гибсон, роль — Kevin Hickey;
2023 г. — «Отпуск не по-детски», озвучка — Жан Рено, роль — Lorenzo;
2024 г. — «Приключения Паддингтона 3», озвучка — Хью Бонневилль, роль — Henry Brown;
2024 г. — «Профессионал», озвучка — Лиам Нисон, роль — Thug;
2024 г. — «Кошмарные каникулы», озвучка — Мэл Гибсон, роль — Gene Carruthers;
2024 г. — «Горизонты: Часть 1», озвучка — Кевин Костнер, роль — Hayes Ellison;
2024 г. — «Мой пингвин», озвучка — Жан Рено, роль — João;
2024 г. — «Список подозреваемых», озвучка — Мэл Гибсон, роль — Agent Petrovick;
2024 г. — «Команда зачистки», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Gabriel;
2024 г. — «Суперпташки. Улётная миссия», озвучка — Джонни Депп, роль — Johnny Puff;
2024 г. — «Непробиваемые», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — Rook;
2024 г. — «Побег», озвучка — Хуанхо Пуйчкорбе, роль — Director de la prisión;
2024 г. — «Аларум», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — Chester;
2024 г. — «Великая Лилиан Холл», озвучка — Пирс Броснан, роль — Ty Maynard;
2024 г. — «55-й элемент», озвучка — Дэвид Цзян, роль — Chief Executive;
2025 г. — «Балерина», озвучка — Иэн Макшейн, роль — Winston;
2025 г. — «Детка на драйве», озвучка — Джон Кэрролл Линч, роль — Houser;
2025 г. — «Красный шёлк», озвучка — Цюй Ган, роль — отец Ван Лин;
2025 г. — «Охота на воров 2: Пантера», озвучка — Джерард Батлер, роль — Nicholas 'Big Nick' O’Brien^[10].

Актёр дубляжа анимационных кинопроектов

2014 г. — «Книга жизни», озвучка — Рон Перлман, роль — Xibalba;
2014 г. — «Приключения мистера Пибоди и Шермана», озвучка — Стив Валентайн, роль — Ay;
2015 г. — «Элвиннн!!! И бурундуки», озвучка — Эммануэль Гарижо, роль — Alvin;
2015 г. — «Монстры на каникулах 2», озвучка — Кевин Джеймс, роль — Frankenstein;
2015 г. — «ЛЕГО Звёздные войны: Истории дроидов», озвучка — Энтони Дэниелс, роль — C-3PO;
2015 г. — «Альфа и Омега 6: Прогулка с динозавром», озвучка — Крис Ниоси, роль — Ian;
2015 г. — «Громолёты, вперёд!», озвучка — Кайван Новак, роль — Brains;
2015 г. — «Вся правда о медведях», озвучка — Эрик Эдельштейн, роль — Grizzly;
2015 г. — «Невероятный Блинки Билл», озвучка — Бэрри Хамфриз, роль — Wombo;
2015 г. — «Элвин и бурундуки: Грандиозное бурундуключение», озвучка — Джастин Лонг, роль — Alvin;
2015 г. — «Томас и его друзья: Легенда Содора о пропавших сокровищах», озвучка — Марк Морахэн, роль — рассказчик;
2016 г. — «В поисках Дори», озвучка — Идрис Эльба, роль — Fluke;
2016 г. — «Суперкрошки», озвучка — Том Кэйн, роль — Professor Utonium;
2016 г. — «Ёжик Бобби: Колючие приключения», дополнительные голоса;
2016 г. — «Мой любимый рыцарь», озвучка — Дэвид Гасман, роль — Henri;
2016 г. — «Бэтмен: Убийственная шутка», озвучка — Кевин Конрой, роль — Batman;
2016 г. — «Никита Кожемяка», озвучка — Василий Вирастюк, роль — Кирилл Кожемяка;
2016 г. — «Томас и его друзья: Большая гонка», озвучка — Марк Морахэн, роль — рассказчик;
2017 г. — «Хэппи», дополнительные голоса;
2017 г. — «Юникитти», дополнительные голоса;
2017 г. — «Тачки 3», озвучка — Рэй Мальоцци, роль — Dusty;
2017 г. — «Лего Фильм: Бэтмен», озвучка — Даг Бенсон, роль — Bane;
2017 г. — «Фердинанд», озвучка — Мигель Анхель Сильвестре, роль — El Primero;
2017 г. — «Тёмная лига справедливости», озвучка — Джейсон О’Мара, роль — Batman;
2017 г. — «Окей, Кей О! Будем героями», озвучка — Майкл Дорн, роль — I.M. Weasel / Red Strike;
2018 г. — «Обитатели холмов», озвучка — Бен Кингсли, роль — General Woundwort;
2018 г. — «Томас и его друзья: Кругосветное путешествие», дополнительные голоса;
2018 г. — «Руслан и Людмила: Перезагрузка», озвучка — Николай Боклан, роль — Владимир;
2018 г. — «Монстры на каникулах 3: Море зовёт», озвучка — Кевин Джеймс, роль — Frankenstein;
2018 г. — «Распрекрасный принц», озвучка — Джим Каммингс, роль — King Charming / Goat Maître D';
2019 г. — «В поисках легенд: Мастера мифов», озвучка — Чак Морган, роль — Brother Upton;
2019 г. — «Союз зверей: Спасение двуногих», озвучка — Брайан Ларкин, роль — Slomo / Beezer;
2019 г. — «Покемон 22: Мьюту наносит ответный удар — Эволюция», озвучка — Масатика Итимура, роль — Mewtwo;
2020 г. — «Губка Боб в бегах», озвучка — Мэтт Берри, роль — Poseidon;
2020 г. — «Вся правда о медведях: Фильм», озвучка — Эрик Эдельштейн, роль — Grizzly;
2021 г. — «Детский сад супергероев», озвучка — Арнольд Шварценеггер, роль — Arnold Armstrong;
2023 г. — «Мальчик и птица», озвучка — Сёхэи Хино, роль — Great-Uncle;
2022 г. — «Пёс-самурай и город кошек», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Jimbo;
2024 г. — «Лея и волшебная карта», дополнительные голоса;
2025 г. — «Хайди. Моя хитрая рысь», озвучка — Том Цанер, роль — Grandfather / Chief of Station / Hunter^[10].

Режиссёр дубляжа

1968 г. — «Блеф Кугана»;
1971 г. — «Сыграй мне перед смертью»;
1975 г. — «Санкция на пике Эйгера»;
1997 г. — «Джонни Браво»;
1997 г. — «Экстремальные охотники за привидениями»;
1996—1997 гг. — «Мне не жить без тебя»;
2012 г. — «Барон Мюнхгаузен»^[11].

«Заслуженный артист Российской Федерации»^[12].

↑ ¹ ² ³ Владимир Антоник. Биография (рус.). Кино-Театр.Ру (13 февраля 2026). Дата обращения: 4 марта 2026.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Пётр Климов. 70 лет отметил актер из белорусского Слонима Владимир Антоник, голосом которого в фильмах говорят Де Ниро, Сталлоне и Шварценеггер, KP.RU (21 февраля 2023). Дата обращения: 4 марта 2026.
↑ Владимир Антоник (рус.). Audio-Production. Дата обращения: 4 марта 2026.
↑ Владимир Антоник. Биография (рус.). kino-teatr.ru (13 февраля 2026). Дата обращения: 28 февраля 2026.
↑ Пётр Климов. 70 лет отметил актер из белорусского Слонима Владимир Антоник, голосом которого в фильмах говорят Де Ниро, Сталлоне и Шварценеггер, KP.RU (21 февраля 2023). Дата обращения: 28 февраля 2026.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Краткая биография — Владимир Антоник (рус.). Владимир Антоник. Дата обращения: 28 февраля 2026.
↑ ¹ ² ³ Владимир Антоник. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (13 февраля 2026). Дата обращения: 28 февраля 2026.
↑ ¹ ² Алексей Ковальский. Владимир Антоник (рус.). 24SMI. Дата обращения: 28 февраля 2026.
↑ ¹ ² Владимир Антоник (рус.). Audio-Production. Дата обращения: 28 февраля 2026.
↑ ¹ ² Владимир Антоник. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 28 февраля 2026.
↑ Владимир Антоник. Режиссёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 28 февраля 2026.
↑ Владимир Антоник (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 28 февраля 2026.

Один Вадим. Искусство дубляжа: слушать аудио на Smotrim
Биография Владимира Антоника — читайте об авторе на Литрес
Актёр Владимир Антоник (13 февраля 1953 г.): Биография, Фото, Фильмография

[kino-teatr-bio-1] ¹ ² ³ Владимир Антоник. Биография (рус.). Кино-Театр.Ру (13 февраля 2026). Дата обращения: 4 марта 2026.

[kp-2] ¹ ² ³ ⁴ Пётр Климов. 70 лет отметил актер из белорусского Слонима Владимир Антоник, голосом которого в фильмах говорят Де Ниро, Сталлоне и Шварценеггер, KP.RU (21 февраля 2023). Дата обращения: 4 марта 2026.

[audio-prod-3] Владимир Антоник (рус.). Audio-Production. Дата обращения: 4 марта 2026.

[4] Владимир Антоник. Биография (рус.). kino-teatr.ru (13 февраля 2026). Дата обращения: 28 февраля 2026.

[5] Пётр Климов. 70 лет отметил актер из белорусского Слонима Владимир Антоник, голосом которого в фильмах говорят Де Ниро, Сталлоне и Шварценеггер, KP.RU (21 февраля 2023). Дата обращения: 28 февраля 2026.

[:0-6] ¹ ² ³ ⁴ Краткая биография — Владимир Антоник (рус.). Владимир Антоник. Дата обращения: 28 февраля 2026.

[:1-7] ¹ ² ³ Владимир Антоник. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (13 февраля 2026). Дата обращения: 28 февраля 2026.

[:2-8] ¹ ² Алексей Ковальский. Владимир Антоник (рус.). 24SMI. Дата обращения: 28 февраля 2026.

[:3-9] ¹ ² Владимир Антоник (рус.). Audio-Production. Дата обращения: 28 февраля 2026.

[:4-10] ¹ ² Владимир Антоник. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 28 февраля 2026.

[11] Владимир Антоник. Режиссёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 28 февраля 2026.

[12] Владимир Антоник (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 28 февраля 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Ссылки на внешние ресурсы
Тематические сайты	Internet Movie Database Кинопоиск Кино-театр.ру
В библиографических каталогах	GND: 1034317172 LCCN: no2017082998 VIAF: 299603665 WorldCat VIAF: 299603665

Антоник, Владимир Владимирович

Биография

Фильмография

Награды

Примечания

Ссылки

Категории