АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ
КультураМассовая культураМузыкаZum zum zum (песня)

Zum zum zum (песня)

«Zum zum zum» — песня, написанная Бруно Канфорой и Антонио Амурри в качестве вступительной темы для телевизионной программы «Канцониссима» 1968 года, когда все участники исполняли её хором[2].

Общие сведения
Zum zum zum
Сингл Мины
с альбома Canzonissima ’68
Сторона «Б» «Sacumdì sacumdà»
Дата выпуска октябрь 1968[1]
Дата записи 10–13 октября 1968[1]
Жанр поп-музыка
Язык итальянский
Длительность 2:41
Композитор Бруно Канфора
Автор слов Антонио Амурри
Лейбл PDU
Хронология синглов Мины
«Nè come nè perchè»
(1968)		 «Zum zum zum»
(1968)		 «Lunedì 26 ottobre»
(1968)

История

Первоначально песня была записана итальянской певицей Миной, которая была ведущей шоу. Её версия была выпущена как сингл, но достигла лишь 20-го места в итальянском чарте[3].

На второй стороне была песня «Sacumdi sacumdà», которая является итальянской версией португальской песни «Nem Vem Que não Tem» Карлоса Империала[4]. В то же время французская версия этой песни, «Tu veux, tu veux pas», исполненная, в частности, Брижит Бардо, стала популярной в Европе[5][6]. В 1970 году Мина записала португальскую версию для альбома Mina canta o Brasil.

Варианты издания

7"-сингл[7]
A. «Zum zum zum» (Antonio Amurri, Bruno Canfora) — 2:41
B. «Sacumdì sacumdà (Nem Vem Que não Tem)» (Паоло Лимити, Карлос Империал) — 2:33

Чарты

Чарт (1968) Высшая
позиция
 Италия (Musica e dischi)[3] 20

Кавер-версии

  • Чуть позже, в том же 1968 году, песня была записана французской певицей Сильви Вартан[8] и имела гораздо больший успех, достигнув первой пятёрки итальянского чарта[9].
  • Существуют версии песни на испанском языке в исполнении Эстелы Нуньес и Далиды, на французском — таже в исполнении Далиды, на чешском — в исполнении Ганы Загоровой[10].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Zum zum zum/Sacumdì sacumdà (итал.). Discografia nazionale della canzone italiana. Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Дата обращения: 1 июля 2024.
  2. ↑ Ruggeri, Roberto. Zum zum zum // Dizionario della Canzone Italiana : [итал.]. — Rome : Armando Curcio Editore, 2003. — P. 503. — ISBN 9788897508311.
  3. ↑ 1 2 Racca, Guido. M&D Borsa Singoli 1960–2019 : [итал.]. — Amazon Digital Services LLC — Kdp Print Us, 2019. — P. 306–308. — ISBN 9781093264906.
  4. ↑ Vidigal, Raphael Relembre sucessos de Carlos Imperial, que colecionou polêmicas e aplausos (бр. порт.). Rádio Itatiaia (25 ноября 2022). Дата обращения: 1 июля 2024.
  5. ↑ Guyard, Bertrand «Figurez-vous que je chante bien !», nos titres préférés de Brigitte Bardot (фр.). Le Figaro (23 ноября 2017). Дата обращения: 1 июля 2024.
  6. ↑ Martin, Anthony Découvrez les origines brésiliennes du tube "Tu veux ou tu veux pas" (фр.). RTL (9 сентября 2020). Дата обращения: 1 июля 2024.
  7. ↑ Примечания к Zum zum zum. Italy: PDU, .
  8. ↑ Turner, Marilyn (22 November 1968). “From the Music Capitals of the World”. Billboard. 80 (44): 72. ISSN 0006-2510.
  9. ↑ “Hits of the World”. Billboard. 80 (51): 58. 2 January 1971. ISSN 0006-2510.
  10. ↑ Performance: Zum zum zum by Mina - Orch. di Bruno Canfora (англ.). SecondHandSongs. Дата обращения: 21 мая 2025.

Дополнительно по теме

Категории