АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Un anno d’amore

«Un anno d’amore» — песня в исполнении итальянской певицы Мины. Является кавер-версией французской песни «C’est irréparable», написанной и записанной Нино Феррером. Авторами слов выступили Могол и Альберто Теста[1]. Аранжировку для итальянской версии сделал Аугусто Мартелли[2].

В ноябре 1964 года песня была выпущена в качестве сингла[2]. Композиция достигла вершины итальянского синглового чарта и провела одиннадцать недель подряд в первой тройке[3]. Песня получила золотую сертификацию[1]. На стороне «B» сингла была композиция «E se domani», версия которой ранее вошла в альбом Mina (1964). В 1965 году сингл был переиздан с «Era vivere» на стороне «B»[4]. Песня вошла в альбом Studio Uno (1965).

Мина записала «Un anno d’amore» на испанском («Un año de amor»), японском («Wakare») и турецком («Dön bana») языках[5]. В 2007 году для альбома Todavía Мина перезаписала песню на испанском языке в дуэте с Диего эль Сигала[6]. «E se domani» была записана на испанском («Y si mañana»). В 1988 году вышла акустическая версия на итальянском для сборника Oggi ti amo di più.

Общие сведения
Un anno d'amore
итал. Un anno d’amore
Сингл
Исполнитель Мина
Альбом Studio Uno
Дата выпуска ноябрь 1964
Дата записи 1964
Жанр поп
Язык итальянский
Длительность 3:10
Лейбл Ri-Fi
Композитор Нино Феррер
Авторы слов
  • Могол
  • Альберто Теста
Трек-лист альбома Studio Uno
«Io sono quel che sono»
(1964)		 «Un anno d'amore» «Se piangi se ridi»
(1965)

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (1964—1965) Наивысшая
позиция
Италия (Billboard)[7] 1
Италия (Musica e dischi)[3] 1

Итоговые чарты

Чарт (1965) Позиция
Италия (Cashbox)[8] 58
Япония (Cashbox)[9] 20

Кавер-версии

  • Итальянская певица Ива Дзаникки изначально хотела записать итальянскую версию песни, но автор сообщил ей, что песня зарезервирована для Мины. Дзаникки всё же записала кавер на «Un anno d’amore» в 1987 году для альбома Care colleghe, в который вошли кавер-версии песен её коллег по итальянской сцене[10].
  • Для фильма «Высокие каблуки» 1991 года Педро Альмодовар использовал испанскую версию «Un año de amor», причём текст был переведён с итальянского, а не с оригинального французского[11].
  • В 2008 году итальянская певица Ориетта Берти записала песню для своего альбома Swing — Un omaggio alla mia maniera.
  • В 2012 году Аль Бано записал песню на итальянском для альбома Fratelli d’Italia и на испанском для Canta Italia.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Ruggeri, Roberto. Un anno d'amore // Dizionario della Canzone Italiana L-Z : [итал.]. — Рим : Armando Curcio Editore, 1990. — P. 470. — ISBN 88-9750-877-4.
  2. ↑ 1 2 Un anno d'amore/E se domani (итал.). Discografia nazionale della canzone italiana. Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Дата обращения: 2 июня 2023.
  3. ↑ 1 2 Racca, Guido. M&D Borsa Singoli 1960–2019 : [итал.]. — Independently Published, 2019. — P. 306–308. — ISBN 9781093264906.
  4. ↑ Un Anno D'Amore / Era Vivere на сайте Discogs. Дата обращения: 2 июня 2023.
  5. ↑ Rustico, Germano (13 ноября 1965). “Music Capitals of the World: Milan” (PDF). Billboard. 77 (22): 46. ISSN 0006-2510.
  6. ↑ Salas, Hugo Una Mina y siete adanes (исп.). Radar (25 ноября 2007). Дата обращения: 30 ноября 2023.
  7. ↑ “Hits of the World: Italy” (PDF). Billboard. 77 (22): 24. 29 мая 1965. ISSN 0006-2510.
  8. ↑ “Italy's Best Sellers of the Past 12 Month” (PDF). Cashbox. 27 (50): 43. 2 июля 1966. ISSN 0008-7289.
  9. ↑ “1965's Best 30 in Japan” (PDF). Cashbox. 27 (50): 64. 2 июля 1966. ISSN 0008-7289.
  10. ↑ Vita, Vito La Tigre e l'Aquila: Iva Zanicchi racconta Mina (итал.). Stone Music (30 июня 2021). Дата обращения: 30 ноября 2023.
  11. ↑ Almodóvar on Almodóvar. — London : Faber and Faber, 2006. — P. 112. — ISBN 978-0-5712-3192-8.

Категории