АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

I Am Mina

I Am Mina — сборник итальянской певицы Мины, выпущенный 22 марта 2011 года на лейбле EMI. Альбом является частью трилогии, включающей также сборники на французском (Je suis Mina) и испанском (Yo soy Mina) языках, и содержит англоязычные версии известных песен Мины, некоторые из которых ранее не издавались ни на альбомах, ни в Италии.[3]

Общие сведения
I Am Mina
Сборник Мины
Дата выпуска 2011
Дата записи 1969—1991
Место записи
Жанр Европоп[2]
Длительность 68:59
Лейбл EMI
Хронология Мины
Je suis Mina
(2011)		 I Am Mina
(2011)		 Yo soy Mina
(2011)

История создания

Альбом I Am Mina завершает трилогию англоязычных, франкоязычных и испаноязычных компиляций Мины, выпущенных в 2011 году. В сборник вошли песни, записанные с конца 1960-х до начала 1990-х годов, в том числе англоязычные версии классических произведений певицы, таких как «Il cielo in una stanza» («The World We Love In»), «Vorrei che fosse amore» («More Than Strangers») и «Quand’ero piccola». Значительная часть песен относится к репертуару 1970-х годов, когда альбомы Мины регулярно возглавляли чарты: «I Still Love You» («Fate piano»), «Where Would I Be Without Your Love?» («Ancora dolcemente»), «Love Me» («Uappa») с новым аранжировочным решением. В сборник также включены англоязычные версии хитов Мины, таких как «Runaway» («E poi…»), «Never, Never, Never» («Grande, grande, grande») и «Take Me» («L'importante è finire»).

Англоязычные версии песен «Quand’ero piccola», «Io innamorata» и «I discorsi» ранее не издавались. Композиции «Walk on By», «Strangers in the Night», «Only You» и «Stardust» были ранее выпущены на студийных альбомах Мины.[3]

Большинство песен были адаптированы на английский язык Норманом Ньюэллом.

Рецензии и восприятие

Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[2]

Музыкальный критик Мариано Прунес из AllMusic высоко оценил оформление альбома, вокал и исполнительское мастерство Мины, однако отметил, что переводы песен на английский язык уступают оригинальным текстам практически во всех композициях. Также он заявил, что американские джазовые и поп-мелодии, завершающие сборник, не производят особого впечатления. В заключение Прунес написал, что этот сборник будет интересен только поклонникам Мины, а тем, кто хочет понять её гениальность, стоит обратиться к итальянским альбомам певицы.

Список композиций

№ Название Длительность
1. Take Me ("L'importante è finire") 3:24
2. Runaway ("E poi...") 4:47
3. More Than Strangers ("Vorrei che fosse amore") 2:20
4. Love Me ("Uappa") 3:29
5. Never, Never, Never ("Grande, grande, grande") 3:58
6. I Still Love You ("Fate piano") 4:10
7. Why? (Why Do You Treat Me Like You Do) ("Vorrei averti nonostante tutto") 4:32
8. The Way I Love You ("Amore mio") 3:42
9. Where Would I Be Without Your Love? ("Ancora dolcemente") 4:24
10. Don't Ask Me to Love You ("Domenica sera") 3:18
11. The World We Love In ("Il cielo in una stanza") 2:28
12. Quand'ero piccola (англоязычная версия) 2:43
13. Io innamorata (англоязычная версия) 2:59
14. I discorsi (англоязычная версия) 3:09
15. Walk on By 8:25
16. Strangers in the Night 3:40
17. Only You 3:11
18. Stardust 3:50
68:59

Участники записи

  • Мина — вокал
  • Джанлука Лаццарин — цифровой мастеринг
  • Мауро Балетти — оформление обложки
  • Джузеппе Спада — графический дизайн
  • Джанни Роско — иллюстрации

Чарты и сертификации

Позиции в чартах для I Am Mina
Чарт (2011) Пиковая
позиция
Италия 57

Примечания

  1. ↑ La Basilica (итал.). minamazzini.it (3 сентября 2020). Дата обращения: 25 июня 2023. Архивировано 2 апреля 2022 года.
  2. ↑ 1 2 I Am Mina (англ.) на сайте AllMusic
  3. ↑ 1 2 Augliera, Pippo I am, Je suis, Yo soy: Mina nel mondo (итал.). MusicalNews (1 марта 2011). Дата обращения: 25 июня 2023.

Категории