АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ
КультураМассовая культураМузыкаStessa spiaggia, stesso mare (песня)

Stessa spiaggia, stesso mare (песня)

«Stessa spiaggia, stesso mare» (с итал. — «Тот же пляж, то же море») — песня, написанная Пьеро Соффичи и Моголом.

Общие сведения
Stessa spiaggia, stesso mare
Сингл Мины
с альбома Stessa spiaggia, stesso mare
Сторона «Б» «Ollallà Gigi»
Дата выпуска 16 мая 1963[1]
Жанр поп-музыка
Язык итальянский
Длительность 2:12
Композитор Пьеро Соффичи
Автор слов Могол
Лейбл Italdisc
Хронология синглов Мины
«Capitano»
(1963)		 «Stessa spiaggia, stesso mare»
(1963)		 «La ragazza dell’ombrellone accanto»
(1963)

История

Итальянский певец Пьеро Фокачча первым записал эту песню[2], но Мина выпустила её примерно на месяц раньше. Примечательно, что Мина использовала ту же аранжировку, что и в оригинале, а не адаптировала её под себя, как она обычно делала с кавер-версиями[3].

Несмотря на бойкот со стороны RAI и отсутствие какой-либо рекламы из-за известных событий, связанных с романом Мины с женатым актёром Коррадо Пани, песня стала хитом[4]. Она дебютировала на тринадцатом месте и достигла четвёртого места на седьмой неделе своего пребывания в итальянском чарте, проведя в нём в общей сложности четырнадцать недель[5]. На стороне «Б» была песня «Ollallà Gigi», написанная Вито Паллавичини и Витторио Буффоли; обе песни были исполнены с оркестром под управлением Тони Де Виты[1].

Версия Фокаччи также имела успех, выиграв конкурс Un disco per l’estate и положив начало его карьере.

Позже Мина перезаписала песню «Stessa spiaggia, stesso mare» на французском («Tout s’arrange quand on s’aime», слова Андре Сальве и Клода Каррера)[6] и на испанском («La misma playa», слова Мануэля Салина)[7].

Варианты издания

7"-сингл[8]
A. «Stessa spiaggia, stesso mare» — 2:12
B. «Ollallà Gigi» — 2:14

Чарты

Чарт (1963) Высшая
Позиция
 Италия (Musica e dischi)[5] 4

Примечания

  1. ↑ 1 2 Stessa spiaggia stesso mare/Ollallà Gigi (итал.). Discografia nazionale della canzone italiana. Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Дата обращения: 22 декабря 2024.
  2. ↑ Stessa spiaggia stesso mare/Portala in cantina (итал.). Discografia nazionale della canzone italiana. Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Дата обращения: 22 декабря 2024.
  3. ↑ Stessa spiaggia, stesso mare // Dizionario della Canzone Italiana : [итал.]. — Rome : Armando Curcio Editore, 2003. — P. 427. — ISBN 9788897508311.
  4. ↑ Vita, Vito. La Ri-Fi Records di Ansoldi // Musica solida : [итал.]. — Miraggi Edizioni, 2020. — ISBN 9788833860534.
  5. ↑ 1 2 Racca, Guido. M&D Borsa Singoli 1960–2019 : [итал.]. — Amazon Digital Services LLC — Kdp Print Us, 2019. — P. 306–308. — ISBN 9781093264906.
  6. ↑ Примечания к Mina Export Volume 2. Italy: Carosello, .
  7. ↑ Примечания к Renato / Me Miran / Se'n Va Anar / La Misma Playa. Italy: Discophon, .
  8. ↑ Примечания к Stessa spiaggia, stesso mare. Italy: Italdisc, .

Дополнительно по теме

Категории