Ярославцев, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Яросла́вцев (6 августа 1957, Москва — 26 декабря 2021, Москва) — советский и российский актёр театра, кино, дубляжа.
Что важно знать
| Андрей Ярославцев | |
|---|---|
| Имя при рождении | Ярославцев Андрей Викторович |
| Дата рождения | 6 августа 1957 |
| Место рождения | Москва |
| Дата смерти | 26 декабря 2021 (64 года) |
| Место смерти | Москва |
| Гражданство |
|
| Образование | |
| Профессия | актёр, актёр дубляжа |
| Годы активности | 1978 - 2021 |
| Театр | Театр им. Евг.Вахтангова 1978 - 1996, 2005 - 2006 |
Биография
Родился 6 августа 1957 года в Москве.
В 1978 году окончил Театральное училище имени Щукина, в этом же году был принят в труппу Театра имени Е. Б. Вахтангова, первая роль была исполнена в спектакле «Великая магия» по пьесе Эдуардо Де Филиппо[1], актёр играл на сцене театра до 1996 года, затем вернулся в 2005, а в 2006 году покинул труппу.
Андрей Викторович руководил театральным кружком в клубе «Красная швея»[1].
В 1977 году дебютировал в кинематографе, актёр исполнил роль второго плана в фильме Павла Арсенова «Смятение чувств»[2]. С участием актёры вышли такие киноленты, как «Мелодия на два голоса», «Прикажи себе», «Ещё до войны»[3].
В конце 1980-х активно занялся озвучиванием фильмов, наиболее известные роли: Дункан Маклауд в сериале «Горец», Джон Маклейн в фильме «Крепкий орешек», Оптимус Прайм в фильме «Трансформеры», а также анимационные фильмы «Утиные истории», «Новые приключения Винни-Пуха», «Охотники за привидениями».
В 1999 году принял участие в озвучивании видеоигр, первая работа была озвучка главного героя польской RPG Gorky 17, затем озвучивал персонажей из таких игр, как «Bloodrayne», «World of Warcraft», император всего Тамриэля «The Elder Scrolls 4: Oblivion», Зератул в «StarCraft 2», Декард Каин в «Diablo 2», Золтан в «The Witcher», Капитан Прайс в «Call of Duty» и Эндрю Райн в «BioShock».
Работал на озвучании зарубежных фильмов для телеканала НТВ[4]. Ярославцев автор закадрового голоса Патриса Лаффона в «Форт Боярд» и голос бывшего ведущего «Top Gear» Джереми Кларксона[5].
26 декабря 2021 года актёр скончался из-за осложнений от коронавируса[6].
Фильмография
| Год | Название фильма / сериала | Роль | Режиссёры |
|---|---|---|---|
| 1977 | «Смятение чувств» | Андрей | Павел Арсенов |
| 1980 | Антоний и Клеопатра (фильм-спектакль) | гонец | Леонид Пчёлкин, Евгений Симонов |
| 1980 | Великая магия (фильм-спектакль) | эпизод | Мирослав Белович, Алексей Кузнецов, Леонид Пчёлкин |
| 1980 | «Мелодия на два голоса» | Степан | Геннадий Полока, Александр Боголюбов |
| 1980 | «Прикажи себе» | Виктор Сивков | Игорь (Исидор) Хомский |
| 1981 | Повести Белкина. Выстрел (фильм-спектакль) | офицер | Пётр Фоменко, Лидия Ишимбаева |
| 1981 | Про Ивана-не-Великана (фильм-спектакль) | Иван | Светлана Джимбинова |
| 1982 | «Ещё до войны» | Анатолий Трифонов — главная роль | Борис Савченко |
| 1982 | Мистерия Буфф (фильм-спектакль) | красноармеец | Евгений Симонов, Владимир Семаков |
| 1982 | «Солнечный ветер» | Борис Никифоров, физик-теоретик из Новосибирска | Ростислав Горяев |
| 1983 | «Впереди океан» | Виктор Солдатов — главная роль | Владимир Лаптев |
| 1984 | «Счастливая, Женька!» | бывший муж Женьки Королёвой | Александр Панкратов |
| 1985 | «Непрофессионалы» | повар | Сергей Бодров (старший) |
- 1989 г. — «Приговорённый»
- 1988—1991 гг. — «Новые приключения медвежонка Винни и его друзей», озвучка — Чак МакКанн, роль — Heff Heffalump, озвучка — Хэл Смит, роль — Owl
- 1986 г. — «Взвод», озвучка — Дейл Дай, роль — Captain Harris
- 1986 г. — «Снова в школу», озвучка — М. Эммет Уолш, роль — Coach Turnbull, озвучка — Нед Битти, роль — Dean Martin
- 1985 г. — «Иллюзия убийства», озвучка — Роско Орман, роль — Captain Wallenger
- 1980 г. — «Братья Блюз», озвучка — Стив Лоуренс, роль — Maury Sline, озвучка — Рэй Чарльз, роль — Ray
- 1974 г. — «Джек в стране чудес»
- 1978 г. — «Дикие гуси», озвучка — Ричард Бёртон, роль — Colonel Allen Faulkner
- 1989 г. — «Трудные времена на планете Земля», озвучка — Джон ДиСанти, роль — Master Sergeant Hurley
- 1989 г. — «Невиновный», озвучка — Брюс А. Янг, роль — Jingles
- 1989 г. — «Полицейская академия 6: Город в осаде», озвучка — Бубба Смит, роль — Hightower
- 1994 г. — «Прирождённые убийцы», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Mickey Knox
- 1994 г. — «Графиня Шереметева»
- 1995 г. — «Хакеры», озвучка — Уэнделл Пирс, роль — Agent Dick Gill
- 1996 г. — «Не стоило!», озвучка — Жан Янн, роль — Magic
- 1996 г. — «Земля до начала времён 4: Путешествие в Землю Туманов», озвучка — Джон Ингл, роль — рассказчик
- 1997 г. — «Вход и выход», озвучка — Уилфорд Бримли, роль — Frank Brackett
- 1997 г. — «Завтра не умрёт никогда», озвучка — Джеффри Палмер, роль — Admiral Roebuck
- 1997 г. — «Лолита», озвучка — Фрэнк Ланджелла, роль — Clare Quilty
- 1997 г. — «Достучаться до небес», озвучка — Антон Раттингер, роль — Polizist im Auto
- 1998 г. — «Карты, деньги, два ствола», озвучка — Фрэнк Харпер, роль — Dog
- 1998 г. — «Столкновение с бездной»
- 1998 г. — «Взрыватель», озвучка — Уаймэн Вон, роль — Eddie Wang
- 1998 г. — «Час пик», озвучка — Рекс Линн, роль — Agent Whitney
- 1998 г. — «Вампиры», озвучка — Дэниэл Болдуин, роль — Anthony Montoya
- 1999 г. — «Зелёная миля», озвучка — Мак Майлз, роль — Orderly Hector (в титрах: Mack C. Miles), озвучка — Билл Маккинни, роль — Jack Van Hay
- 1999 г. — «История о нас», озвучка — Роб Райнер, роль — Stan
- 1999 г. — «Американский пирог», озвучка — Юджин Леви, роль — Jim’s Dad
- 1999 г. — «Следующая пятница», озвучка — Том Листер мл., роль — Deebo (в титрах: Tommy 'Tiny' Lister Jr.)
- 1999 г. — «Голубоглазый Микки», озвучка — Джо Витерелли, роль — Vinnie D’Agostino
- 1999 г. — «Каменская», озвучка — Юрис Стренга, роль — Рифиниус Карл Фридрихович
- 2000 г. — «Гладиатор», озвучка — Дэвид Хеммингс, роль — Cassius
- 2000 г. — «О, где же ты, брат?», озвучка — Джон Гудман, роль — Big Dan Teague
- 2000 г. — «Билли Эллиот», озвучка — Билли Фейн, роль — Mr Braithwaite
- 2000 г. — «Чужой билет», озвучка — Дэвид МакЧарен, роль — Infinity Air Commercial рассказчик (в титрах: Dave McCharen), озвучка — Эдвард Эдвардс, роль — Ron Wachter
- 2000 г. — «Доказательство жизни»
- 2000 г. — «Дорожное приключение», озвучка — Тим Уэр, роль — Officer Bortz
- 2000 г. — «Правила боя», озвучка — Филип Бейкер Холл, роль — General H. Lawrence Hodges
- 2000 г. — «Тринадцать дней», озвучка — Дэкин Мэтьюз, роль — Arthur Lundahl
- 2000 г. — «Ю-571», озвучка — Бёрнелл Такер, роль — Admiral Duke
- 2000 г. — «Крик 3», озвучка — Роджер Корман, роль — Studio Executive, озвучка — Лоуренс Хехт, роль — Mr. Prescot
- 2000 г. — «Миссия: невыполнима 2», озвучка — Брендан Глисон, роль — McCloy
- 2000 г. — «Вампирёныш», озвучка — Джим Картер, роль — Rookery
- 2001 г. — «Братство волка», озвучка — Жан Янн, роль — Comte de Morangias
- 2001 г. — «История с ожерельем»
- 2001 г. — «Солдаты Буффало», озвучка — Джимми Рэй Уикс, роль — Colonel Armstrong
- 2001 г. — «Возмещение ущерба»
- 2001 г. — «Американские герои», озвучка — Гэбриел Махт, роль — Frank James
- 2001 г. — «Абрафакс под пиратским флагом», озвучка — Ульрих Фосс, роль — Shanty
- 2002 г. — «Бланш», озвучка — Пьер ЛаПляс, роль — Nez-de-Braise
- 2002 г. — «Полный привод», озвучка — Жан Бенгиги, роль — Saddam
- 2002 г. — «Приключения гангстеров в Нью-Йорке»
- 2002 г. — «Властелин колец: Две крепости»
- 2002 г. — «Поймай меня, если сможешь», озвучка — Дейв Хэгер, роль — Judge
- 2002 г. — «Пианист», озвучка — Ричард Райдингс, роль — Mr. Lipa
- 2002 г. — «8 миля», озвучка — Пол Бейтс, роль — Manny
- 2002 г. — «Банды Нью-Йорка», озвучка — Роджер Эштон-Гриффитс, роль — P.T. Barnum
- 2002 г. — «Гарри Поттер и Тайная комната», озвучка — Джулиан Гловер, роль — Aragog
- 2002 г. — «Отсчёт убийств», озвучка — Крис Пенн, роль — Ray
- 2002 г. — «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд», озвучка — Рикардо Монтальбан, роль — Grandfather
- 2002 г. — «Анализируй то», озвучка — Пэт Купер, роль — Masiello
- 2002 г. — «Проклятый сезон», озвучка — Брендан Глисон, роль — Jack Van Meter
- 2002 г. — «Царь скорпионов», озвучка — Брэнскомб Ричмонд, роль — Jesup
- 2002 г. — «Власть огня», озвучка — Дэвид Кеннеди, роль — Eddie Stax
- 2002 г. — «Любовь по случаю», озвучка — Роберт Клейн, роль — Dr. Mort Zalkind
- 2002 г. — «Четверо похорон и одна свадьба», озвучка — Стэн Стеннетт, роль — Albert Edwards
- 2002 г. — «Машина времени», озвучка — Марк Эдди, роль — David Philby
- 2002 г. — «Экстремалы», озвучка — Клаус Лёвич, роль — Pavlov
- 2002 г. — «Искатели приключений», озвучка — Кеннет Цан, роль — Ping
- 2003 г. — «Тупой и ещё тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда», озвучка — Луис Гусман, роль — Ray
- 2003 г. — «Двойной форсаж», озвучка — Том Бэрри, роль — Agent Bilkins
- 2003 г. — «Алекс и Эмма»
- 2003 г. — «Луни Тюнз: Снова в деле», озвучка — Фрэнк Уэлкер, роль — Scooby-Doo
- 2003 г. — «Каролина», озвучка — Джон Каподиче, роль — Ernie the Cook
- 2003 г. — «Невыносимая жестокость», озвучка — Блейк Кларк, роль — Convention Secretary
- 2003 г. — «Фаворит»
- 2003 г. — «Властелин колец: Возвращение короля»
- 2003 г. — «Ограбление по-французски», озвучка — Джино Маррокко, роль — Joey Two Tons
- 2003 г. — «Кенгуру Джекпот», озвучка — Билл Хантер, роль — Blue
- 2003 г. — «Дом 1000 трупов», озвучка — Уильям Бассетт, роль — Sheriff Frank Huston (в титрах: William H. Bassett), озвучка — Чад Бэннон, роль — Killer Karl
- 2003 г. — «Открытый простор», озвучка — Абрахам Бенруби, роль — Mose
- 2003 г. — «Эльф», озвучка — Эдвард Эснер, роль — Santa
- 2003 г. — «Халк», озвучка — Сэм Эллиотт, роль — Ross
- 2003 г. — «Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 — Колыбель жизни», озвучка — Джонатан Койн, роль — Gus Petraki (в титрах: Jonathan Coyne)
- 2003 г. — «Лихорадка», озвучка — Роберт Харрис, роль — Old Man Cadwell
- 2003 г. — «Запятнанная репутация»
- 2003 г. — «21 грамм»
- 2003 г. — «Фанфан-тюльпан», озвучка — Ив Пиньо, роль — Guillaume
- 2003 г. — «Защита от дурака», озвучка — Филип Крэйг, роль — Albert Humphrey
- 2003 г. — «Город колдунов», озвучка — Хосе Коронадо, роль — Gaspar
- 2003 г. — «Очень страшное кино 3», озвучка — Уильям С. Тейлор, роль — Mr. Meeks (в титрах: William Taylor)
- 2003—2006 гг. — «Город тачек», озвучка — Джон Фаррелл, роль — Franklin
- 2004 г. — «Гарри Поттер и узник Азкабана», озвучка — Майкл Гэмбон, роль — Albus Dumbledore
- 2004 г. — «Спартанец», озвучка — Моррис Ламор, роль — Billy
- 2004 г. — «Троя», озвучка — Джеймс Космо, роль — Glaucus
- 2004 г. — «Евротур», озвучка — Раде Шербеджия, роль — Tibor (в титрах: Rade Sherbedgia)
- 2004 г. — «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе», озвучка — Питер Бойл, роль — Old Man Wickles
- 2004 г. — «Блуберри», озвучка — Эрнест Боргнайн, роль — Rolling Star
- 2004 г. — «Небесный капитан и мир будущего», озвучка — Омид Джалили, роль — Kaji
- 2004 г. — «Дурное воспитание»
- 2004 г. — «Жизнь как чудо», озвучка — Бранислав Лалевич, роль — President
- 2004 г. — «Два нуля», озвучка — Франсуа Шатто, роль — Bob d’Auckland
- 2004 г. — «Столкновение», озвучка — Дато Бахтадзе, роль — Lucien
- 2004 г. — «Соучастник», озвучка — Бэрри Шебака Хенли, роль — Daniel
- 2004 г. — «Белый шум», озвучка — Иэн МакНис, роль — Raymond Price
- 2004 г. — «Квартирант», озвучка — Виктор Эстевес, роль — David
- 2004 г. — «Эвиленко», озвучка — Вернон Добчефф, роль — Bagdasarov
- 2004 г. — «Волчья яма»
- 2005 г. — «Большая жратва», озвучка — Чи МакБрайд, роль — Bishop
- 2005 г. — «Сын маски», озвучка — Боб Хоскинс, роль — Odin
- 2005 г. — «Леший», озвучка — Джек Томпсон, роль — Schist
- 2005 г. — «Револьвер», озвучка — Винсент Пасторе, роль — Zach
- 2005 г. — «Мандерлей», озвучка — Дэнни Гловер, роль — Wilhelm
- 2005 г. — «Бешеные скачки», озвучка — М. Эммет Уолш, роль — Woodzie
- 2005 г. — «Где скрывается правда», озвучка — Бо Старр, роль — Jack Scaglia
- 2005 г. — «Миссия «Серенити»», озвучка — Рон Гласс, роль — Shepherd Book
- 2005 г. — «Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна», озвучка — Абрахам Бенруби, роль — Lou Steele
- 2005 г. — «Изгнанные дьяволом», озвучка — Кен Фори, роль — Charlie Altamont
- 2005 г. — «Оружейный барон», озвучка — Евгений Лазарев, роль — General Dmitri (в титрах: Eugene Lazarev)
- 2005 г. — «Ледяной урожай», озвучка — Рэнди Куэйд, роль — Bill Guerrard
- 2005 г. — «Изноугуд или Калиф на час», озвучка — Арно Шеврье, роль — Dilat Laraht
- 2005 г. — «Хаос», озвучка — Тай Олссон, роль — Damon Richards
- 2005 г. — «Мюнхен», озвучка — Игал Наор, роль — Mahmoud Hamshari
- 2005 г. — «Деньги на двоих», озвучка — Чарльз Кэррол, роль — Chuck
- 2005 г. — «Завтрак на Плутоне», озвучка — Парик Бретнэк, роль — Benny Feely
- 2005 г. — «Домино», озвучка — Вик Манни, роль — Bishop Goon #1 (в титрах: Victor Manni)
- 2005 г. — «Плюшевый синдром», озвучка — Эрик Пра, роль — Marc-André de Noyenville
- 2005 г. — «Придурки из Хаззарда»
- 2005 г. — «Любовь к собакам обязательна», озвучка — Стив Ширрипа, роль — Vinnie (в титрах: Steven R. Schirripa)
- 2005 г. — «Кровь за кровь», озвучка — Бэрри Шебака Хенли, роль — Councilman Douglas
- 2005 г. — «Здесь курят», озвучка — Сэм Эллиотт, роль — Lorne Lutch
- 2005 г. — «Рыцари неба», озвучка — Арбен Байрактарай, роль — Fredericks
- 2005 г. — «Королева», озвучка — Роджер Аллам, роль — Robin Janvrin
- 2005 г. — «Лэсси»
- 2005—2013 гг. — «Офис», озвучка — Брайан Баумгартнер, роль — Kevin Malone
- 2006 г. — «Новые приключения Золушки», озвучка — Джордж Карлин, роль — The Wizard
- 2006 г. — «Миссия: невыполнима 3», озвучка — Джеймс Шанклин, роль — Hospital Chaplain
- 2006 г. — «Возвращение Супермена», озвучка — Марлон Брандо, роль — Jor-El
- 2006 г. — «Хороший год», озвучка — Альберт Финни, роль — Uncle Henry
- 2006 г. — «Змеиный полёт», озвучка — Том Батлер, роль — Captain Sam McKeon
- 2006 г. — «Минотавр», озвучка — Тони Тодд, роль — Deucalion
- 2006 г. — «Шпионские страсти»
- 2006 г. — «Лабиринт Фавна», озвучка — Даг Джонс, роль — Fauno / Pale Man
- 2006 г. — «Жизнь других», озвучка — Томас Тиме, роль — Minister Bruno Hempf
- 2006 г. — «Адреналин», озвучка — Кион Янг, роль — Don Kim
- 2006 г. — «Агент 117», озвучка — Клод Броссёр, роль — Le patron
- 2006 г. — «Измена», озвучка — Деннис Хейсбёрт, роль — Dean Plesac
- 2006 г. — «Астерикс и викинги», озвучка — Винсент Грасс, роль — Abraracourcix
- 2006 г. — «Снежный человек», озвучка — Джо Дон Бейкер — Bill Calhoun
- 2006 г. — «Ночь живых мертвецов 3D», озвучка — Сид Хэйг, роль — Gerald Tovar
- 2006 г. — «9/11: Башни-близнецы»
- 2006 г. — «Флэш.ка»
- 2006—2010 гг. — «Дурнушка Бетти»
- 2007 г. — «Гарри Поттер и Орден Феникса»
- 2007 г. — «Трансформеры»
- 2007 г. — «Беовульф», озвучка — Брендан Глисон, роль — Wiglaf
- 2007 г. — «Вторжение»
- 2007 г. — «Отважная», озвучка — Джеймс Бибери, роль — Detective Pitney
- 2007 г. — «Звёздная пыль», озвучка — Иэн Маккеллен, роль — рассказчик
- 2007 г. — «Граница 1918»
- 2007 г. — «Миллион лет до нашей эры 2», озвучка — Марк Андреони, роль — Zo — le boucher
- 2007 г. — «Два мира»
- 2007 г. — «Смени лицо»
- 2007 г. — «Ноев ковчег», озвучка — Энрике Порсельяна, роль — Dios
- 2008 г. — «Полуночный экспресс», озвучка — Тони Кёрран, роль — Driver, озвучка — Куинтон Джексон, роль — Guardian Angel
- 2008 г. — «Спиди Гонщик», озвучка — Джон Гудман, роль — Pops
- 2008 г. — «Незваные», озвучка — Дин Пол Гибсон, роль — Dr. Silberling
- 2008 г. — «Замёрзшая из Майами», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — Stu Kopenhafer
- 2009 г. — «Хранители», озвучка — Фрэнк Новак, роль — Henry Kissinger
- 2009 г. — «Не брать живым», озвучка — Игал Наор, роль — Al Rawi
- 2009 г. — «Соломон Кейн»
- 2009 г. — «Трансформеры: Месть падших»
- 2009 г. — «Папе снова 17», озвучка — Джим Гэффиган, роль — Coach Murphy
- 2009 г. — «Агора», озвучка — Микаэль Лонсдаль, роль — Theon
- 2009 г. — «Книга Илая», озвучка — Майкл Гэмбон, роль — George
- 2009 г. — «Мальчишник в Вегасе», озвучка — Джернард Бёркс, роль — Leonard
- 2009 г. — «Конфуций»
- 2009 г. — «Бионикл: Легенда возрождается», озвучка — Майкл Дорн, роль — Mata Nui
- 2009 г. — «Поединки: Правительство США против Рудольфа Абеля»
- 2010 г. — «Человек-волк», озвучка — Клайв Расселл, роль — MacQueen
- 2010 г. — «Кошмар на улице Вязов», озвучка — Клэнси Браун, роль — Alan Smith
- 2010 г. — «Турист», озвучка — Стивен Беркофф, роль — Reginald Shaw
- 2010 г. — «Принцесса де Монпансье»
- 2011 г. — «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», озвучка — Питер Каллен, роль — Optimus Prime
- 2011 г. — «Красная Шапочка», озвучка — Дон Томпсон, роль — Tavern Owner
- 2011 г. — «Девушка с татуировкой дракона», озвучка — Стивен Беркофф, роль — Frode
- 2011 г. — «Дж. Эдгар», озвучка — Кен Ховард, роль — Harlan Fiske Stone
- 2011 г. — «Кошмар за стеной»
- 2011 г. — «Неприкасаемые»
- 2011 г. — «Поединки: Женщина под грифом „секретно“»
- 2012 г. — «Линкольн», озвучка — Брюс Макгилл, роль — Edwin Stanton
- 2012 г. — «Мстители», озвучка — Пауэрс Бут, роль — World Security Council
- 2012 г. — «Хичкок», озвучка — Энтони Хопкинс, роль — Alfred Hitchcock
- 2012 г. — «Немножко женаты», озвучка — Брайан Посен, роль — Tarquin
- 2012 г. — «Гладиаторы Рима», озвучка — Джонатан Кибл, роль — Domitian
- 2013 г. — «Джастин и рыцари доблести», озвучка — Чарльз Дэнс, роль — Legantir
- 2013 г. — «13 грехов», озвучка — Том Лосон мл., роль — Prof. Edgar Solomon (в титрах: Tom S. Lawson Jr.)
- 2013 г. — «Анжелика — маркиза ангелов»
- 2014 г. — «Вне времени», озвучка — Шэйн Брайант", роль — Governor of Bombay
- 2014 г. — «Этот неловкий момент», озвучка — Джош Пейс, роль — Fred
- 2014 г. — «Трансформеры: Эпоха истребления», озвучка — Питер Каллен, роль — Optimus Prime
- 2016 г. — «Закон ночи», озвучка — Брендан Глисон, роль — Thomas Coughlin
- 2017 г. — «2pac: Легенда», озвучка — Дирэй Дэвис, роль — Legs (в титрах: DeRay Davis
- 2017 г. — «Трансформеры: Последний рыцарь», озвучка — Питер Каллен, роль — Optimus Prime
- 2018 г. — «Бамблби», озвучка — Питер Каллен, роль — Optimus Prime,
- 1985 г. — «Чёрный котёл»
- 1987—1990 гг. — «Утиные истории», озвучка — Морис ЛаМарш, роль — Count Roy, озвучка — Брайан Каммингс, роль — Doofus Drake, озвучка — Хэл Смит, роль — Gyro Gearloose
- 1987—1996 гг. — «Черепашки-мутанты-ниндзя», озвучка — Роб Полсен, роль — Raphael
- 1987 г. — «Принцесса с луны»
- 1988 г. — «Лесной капитан», озвучка — Ласло Чаканьи, роль — Captain
- 1988 г. — «Земля до начала времён»
- 1989—2002 гг. — «Слонёнок Бабар»
- 1990 г. — «Звёздная болезнь Дональда Дака», озвучка — Джон Кэнди
- 1991—1992 гг. — «Чёрный Плащ», озвучка — Тим Карри, роль — Taurus Bulba
- 1992 г. — «Гуфи и его команда»
- 1992 г. — «Американские истории Фивела», озвучка — Дом Делуиз, роль — Tiger
- 1992—1994 гг. — «Дог Сити», озвучка — Джон Стокер, роль — Bugsy Vile, озвучка — Рон Уайт, роль — Ace Hart
- 1993—1996 гг. — «Мыши-рокеры с Марса», озвучка — Уильям Морган Шеппард, роль — Lawrence Limburger
- 1994 г. — «Земля до начала времён 2: Приключения в Великой Долине», озвучка — Кеннет Марс, роль — Grandpa Longneck
- 1995 г. — «Земля до начала времён 3: В поисках воды», озвучка — Кеннет Марс, роль — Grandpa
- 1997 г. — «Анастасия», озвучка — Келси Грэммер, роль — Vladimir
- 1997 г. — «Экстремальные охотники за привидениями», озвучка — Морис ЛаМарш, роль — Dr. Egon Spengler
- 1998—2001 гг. — «Годзилла», озвучка — Мальколм Дэнар, роль — Dr. Mendel Craven
- 2000 г. — «Подземелье драконов»
- 2001—2017 г. — «Самурай Джек», озвучка — Мако, роль — Aku
- 2005 г. — «Вэлиант: Пернатый спецназ», озвучка — Джонатан Росс, роль — Big Thug
- 2005 г. — «Правдивая история Красной Шапки», озвучка — Иксзибит, роль — Chief Grizzly
- 2006 г. — «Делай ноги»
- 2006 г. — «Гадкий утёнок и я», озвучка — Дрю Лукас, роль — Ernie
- 2006—2011 гг. — «Галактический футбол»
- 2007 г. — «Переполох в Гималаях»
- 2008 г. — «Охотники на драконов», озвучка — Венсан Линдон, роль — Lian-Chu
- 2010 г. — «Легенды ночных стражей»
- 2010 г. — «Медведь Йоги», озвучка — Джош Роберт Томпсон, роль — рассказчик
- 2011 г. — «Ранго», озвучка — Альфред Молина, роль — Roadkill
- 2012 г. — «Замбезия»
- 2013 г. — «Индюки: Назад в будущее», озвучка — Кит Дэвид, роль — Chief Broadbeak
- 2015 г. — «Волшебное королевство Щелкунчика», озвучка — Эдвард Аснер, роль — Owl
- 2016 г. — «Робинзон Крузо: Очень обитаемый остров»