Ходжсон работал несколько раз в качестве члена группы технических исследований УЕФА на чемпионате Европы, а также чемпионате мира в 2006 году[3]. Ходжсон также работал в качестве телевизионного эксперта в ряде стран, в которых он работал тренером, владеет пятью языками[4].
Рой был довольно посредственным футболистом, не сумевшим пробиться в основу «Кристал Пэлас», большая часть его карьеры прошла в клубах низших лиг. Испытав себя в роли ассистента тренера «Мейдстон Юнайтед», он получил кое-какие знания и взгляды на игру, а потому решил попробовать себя на тренерском поприще. Свой первый опыт работы главным тренером он получил за границей, в Швеции.
«Иногда возможность выбора — это зло. Когда я пришёл в „Хальмстад“ в 29 лет, у меня не было выбора, поскольку меня, безо всяких связей и имени, не известного никому игрока, никуда больше не взяли бы. Это был выбор между тем, оставаться в футболе или нет, что для меня всегда является вопросом с заранее известным ответом», — вспоминает Ходжсон начало своей тренерской карьеры[5].
Пусть к тому времени в послужном списке молодого специалиста значилась лишь работа ассистентом в скромнейшем «Мейдстон Юнайтед», «Хальмстад» он быстро и сноровисто превратит из борца за выживание в чемпиона страны (первый же сезон, 1976 год). А спустя три года повторит это достижение.
В 1976 году Ходжсон сделал «Хальмстад» чемпионом, а через три года повторил этот успех. О молодом и подающем надежды тренере услышали в Англии, и Рой получил приглашение «Бристоль Сити». Первая работа в Англии закончится неудачей — у «малиновок» возникли серьёзные финансовые проблемы. Ходжсон отработает в «Бристоле» четыре месяца на должностях второго и первого тренера (команда при нём преимущественно играла вничью — в 20 матчах 12 мирных исходов), но в итоге вынужден будет покинуть клуб. Клуб в это время внезапно обанкротился, и пришлось вернуться в Скандинавию[5].
Когда почти через 20 лет Рой Ходжсон снова оказался в Англии, журналисты допрашивали его как истинного футбольного эксперта. Секрет своего успеха именно в северных странах он объяснял дисциплиной тамошних жителей: «Они считают так: если есть тренер, он чему-то научит. Проблем с эго футболистов я не имел»[6].
Ходжсон не скрывает, что в работе является диктатором. Нет, он не настаивает на том, в каком именно виде футболисты должны отправиться на игру — такие вещи, по его же словам, на результат не влияют. А вот дисциплина — очень даже. «С демократией тренер ничего не добьется. А мнение всех игроков меня в целом не волнует — лишь только парочки самых опытных»[6].
Ходжсону пришлось вернуться в Швецию. Два сезона англичанина в «Эребру» могут рассматриваться сейчас как пусть и бестрофейный, но, безусловно, достойный транзит в «Мальмё».
Работа с «Эребру» и «Мальмё» стала для него новым триумфом. Ходжсон, внешне напоминающий скромнягу и очень дипломатичного человека, не стесняется посмеяться над идиотизмом организации дел в Швеции[6].
Побед могло быть и больше, если бы не специфический регламент местного чемпионата. «Пять раз мы заканчивали чемпионат на первом месте с Мальмё, но чемпионами стали лишь дважды. Они постоянно меняют правила проведения соревнований, а когда ввели систему плей-офф, мы были не готовы — во время этих поединков мы как раз выступали в еврокубках и не могли полностью выкладываться на внутренней арене. Так только бы это! Один раз мы проиграли из-за правила мяча, забитого на выезде, через год благодаря ему мы могли победить, но правило уже не действовало! Проиграли по пенальти»[6].
В 1990 году, посчитав свою миссию в «Мальмё» выполненной, он покинет клуб, уступив пост главного тренера соотечественнику Бобу Хафтону.
Некоторые именно его видят преемником Фабио Капелло на посту главного тренера национальной сборной. «Я бы хотел. Любому специалисту очень приятно, если его оценивают подобным образом и называют кандидатом на пост тренера сборной. Хотя думаю, что мой шанс уплыл: куда реальнее было бы занять эту должность вместо Кигана или Эрикссона, а теперь, если Капелло продолжит столь же успешно, ему наверняка предложат новый контракт после чемпионата мира — а это ещё три года, и тогда они захотят кого-то более молодого»[6].
Их методы с Капелло схожи, что отмечает и сам Ходжсон. Оба специалиста умеют взять от каждого игрока именно то, что будет отлично сочетаться на поле с лучшими качествами его партнёров, в итоге образуя суперколлектив. С доном Фабио их пути пересекались, когда Рой работал в Италии с «Интером».
«Ксамакс» Ходжсона отличился в Европе — в сезоне 1991/92 команда вышла в 1/8 финала Кубка УЕФА, разгромив в домашнем матче шотландский «Селтик» — 5:1. В той игре покером отметится египетский форвард клуба Хоссам Хассан.
В 1/8 финала соперником «Ксамакса» станет сам мадридский «Реал». И в первом, домашнем, матче «Ксамакс» сотворит ещё одну сенсацию — обыграет «королевский клуб» (1:0). В ответном поединке, правда, Бутрагеньо и компания поставят зарвавшихся гвардейцев Ходжсона на место — 0:4[5].
Для начала он вывел местную сборную на чемпионат мира впервые с 1966 года (а в отборочной группе были Италия и Португалия). Именно тогда о талантливом английском тренере заговорит весь футбольный свет[5].
Под руководством англичанина швейцарцы без проблем заработают путевку и на Евро-96, но… Ходжсону пришлось покинуть команду, приняв предложение, способное изменить его жизнь.
В Англию на чемпионат Европы Ходжсон со швейцарцами не поедет — досрочно разорвав контракт с Швейцарским футбольным союзом, он в октябре 1995 года примет предложение миланского «Интера». В великий миланский клуб Ходжсона пригласили после ошеломляющего успеха в Швейцарии.
Высшим достижением на посту главного тренера «нерадзурри» для Ходжсона станет финал Кубка УЕФА 1996/97, проигранный на родном «Сан-Сиро» по пенальти немецкому «Шальке 04». Пусть «Интер» постоянно находился среди лидеров национального первенства, болельщикам не нравился тот футбол, который демонстрировали «нерадзурри».
В ноябре 1996 года Ходжсон продлил контракт с «Интером» до конца июня 1999 года. Чтобы летом 1997 года уйти в «Блэкберн Роверс». «Я на сто процентов был уверен, что в „Блэкберне“ хотят моего появления. Про „Интер“ я такого сказать не мог», — признавался позднее Ходжсон[5].
В 1996 году он уже предварительно договорился с владельцем «Блэкберн Роверс» Джеком Уокером о будущем назначении. Миллионы магната-металлурга сделали «бродяг» чемпионами в 1995, но тренер Рэй Харфорд завалил работу и был уволен в октябре 1996 года — над командой нависла пропасть вылета.
Уокеру поставили диагноз — рак, и человек, вклад которого в историю «Блэкберна» тяжело переценить, начал опасаться за будущее клуба. Он едва ли не в панике названивал Ходжсону, спрашивая: «Рой, ты же придешь, если мы вылетим?»[6].
К счастью, исполнявший обязанности тренера Тони Паркс сохранил прописку в элите. Решение Ходжсона об уходе из «Интера» в первую очередь диктовалось желанием чего-то добиться на родине, хотя из слов самого Роя вполне можно сделать вывод, что от Италии, как от футбольной страны, он не был в восторге[6].
"В Италии игроки должны быть морально сильнее. Для «Интера» любое поражение напоминает похороны. Помню дебют Роналдо: в предсезонном поединке проиграли «Барселоне» — такой шум подняли! В Англии бы написали — «уступили из-за дурацкого гола». В Италии же вопрошали: «Как мы могли проиграть?», «Что это значит в преддверии сезона?» «Интер» был настоящим кладбищем для футболистов"[6].
В 1997 году английский футбол пытался поспеть за развитием игры в той же Италии, а потому популярными были сравнения Премьер-лиги и Серии А, как правило приводившие к выводу о том, что английский футбол силён разве что характером, в то время как итальянцы куда умнее и сообразительнее на футбольном поле. В одном из интервью Ходжсон заметил, что в тот день, когда «Манчестер Юнайтед», «Арсенал», «Астон Вилла» или кто-либо другой выиграет европейский трофей, заговорят о противоположном и восхвалять будут уже футбол Туманного Альбиона. Кто скажет, что он был не прав?[6]
«Я вообще считаю, что обучить тактике и индивидуальному мастерству проще, чем привить игрокам характер», — и это тоже его слова. Размышления Ходжсона на футбольную тематику интересны сами по себе, без привязки к тому или иному событию[6].
Вторая попытка зарекомендовать себя в Англии, и снова главная мотивация — страстное желание добиться чего-то на родине. В первом сезоне 1997/98 Ходжсону сопутствует успех: «Блэкберн» финиширует на 6-м месте, получив путевку в Кубок УЕФА, самого Роя премьер-лига дважды за сезон признает тренером месяца.
Воодушевленный успехом, Ходжсон самонадеянно решает не усиливать состав. Как раз на старте сезона Колин Хендри перешёл в «Рейнджерс», Крис Саттон и Кевин Галлахер получили травмы — это были ключевые исполнители в команде, потому она и поплыла.
Руководство «Блэкберна», не дожидаясь зимнего трансферного окна, увольняет тренера. В мае 1999 уже без Ходжсона «Роверс», признанные самым расточительным клубом премьер-лиги, вылетят из элитного дивизиона…
В феврале 1999 после отставки Гленна Ходдла с поста главного тренера сборной Англии британские букмекеры именно Ходжсона считают одним из фаворитов на вакантный пост: ставки на него принимаются в соотношении 5:2[7]. Когда руководство Английской футбольной ассоциации делает выбор в пользу Кевина Кигана, Рой возвращается в «Интер» в качестве технического директора. Благо у него сохранились дружеские отношения с владельцем и президентом «нерадзурри» Массимо Моратти.
«Интер» объявляет, что 51-летний британец до конца сезона будет работать в связке с и. о. главного тренера команды Лучано Кастеллини, при том что всем уже известно — в новом сезоне миланцев возглавит Марчелло Липпи.
В итоге Рой пожалеет о сделанном выборе. И даже расскажет прессе о том, какую ошибку совершил. После поднятой шумихи руководству клуба не останется иного выхода, кроме как отправить англичанина домой[5].
Позже он сам признавался, что это решение было одним из самых дурацких в его жизни. «Стоило подождать год или полгода в Англии — быть может, получил бы приглашение от одного из так называемых больших клубов»[6].
С «кузнечиками» Ходжсон отработает почти весь сезон — девять месяцев. В мае 2000 года после домашнего поражения в матче финального этапа чемпионата Швейцарии от «Люцерна» — 0:2 он примет решение уйти в отставку[5].
Ходжсон переехал в Данию и стал тренером «Копенгагена». В Дании его ждал мгновенный успех, приняв команду, которая закончила прошлые два сезона на седьмом и восьмом местах, в сезон 2000/01 он привёл их к чемпионству. Также он выиграет Кубок Дании и Суперкубок Дании в 2001 году. Секрет своего успеха в северных странах Рой объясняет дисциплиной тамошних жителей: «Они считают так: если есть тренер, он чему-то научит»[5].
Осенью 2000 года после отставки Кевина Кигана с поста главного тренера сборной Англии Ходжсон опять рассматривается как реальный претендент на эту должность. Но выбор делается в пользу шведа Свена-Ёрана Эрикссона — ученика Ходжсона[7].
Перспективе сыграть с «Копенгагеном» в Лиге чемпионов Рой предпочитает работу в «Удинезе». Причём, как заявляют представители «Копенгагена», своим уходом Ходжсон нарушил действующий до июня 2002 года контракт.
В «Удинезе» англичанин сменит Лучано Спаллетти, но в итоге отработает с «зебрами» меньше полугода: 17 матчей, 7 побед, 9-е место в Серии А. Несмотря на успешное начало, он был уволен за то, что якобы заявил, что сожалеет о вступлении в должность тренера этого клуба[8].
После увольнения из «Удинезе» Ходжсон был приглашен на пост главного тренера сборной ОАЭ в апреле 2002 года, управляя основной и олимпийской сборными. Сумма сделки составляет один миллион долларов, которые специалист должен получить в течение двух лет.
Два года Ходжсон в Эмиратах не продержится. В январе 2004 года он будет отправлен в отставку в связи с неудачным выступлением в Кубке наций Персидского залива. Что интересно, об отставке тренер узнает из газет[9].
Сейчас о работе со сборной ОАЭ Ходжсон вспоминает с улыбкой: «Некоторые вещи, что мы пытались внедрить у них в стране, были не просто новизной — они были сродни землетрясению. Мы пытались донести, что если тренировка в 10:30, то именно в 10:30 ты должен быть на месте. И если мы ужинаем в пять часов, то ровно в пять я жду тебя у стола. Так ладно — пришли они в пять, всё нормально. А уже через три минуты двое перебегают дорогу к Макдональдсу! Можно оградить их отель здоровенным забором, но половина ублюдков все равно предпочтёт умереть с голоду!»[6][10].
«Я снова возвращаюсь в Скандинавию!» — такими заголовками летом 2004 года пестрят интервью Ходжсона, призванного поднимать увязший на дне турнирной таблицы клуб из Ставангера. Клуб к приходу Ходжсона находился в зоне вылета, но в конце сезона он финишировал девятым, затем клуб вышел в Кубок УЕФА. После некоторого периода работы клуб стал финишировать в верхней части таблицы, в 2005 году «Викинг» финишировал пятым.
2005 год был удачным годом для Ходжсона и «Викинга» в Кубке УЕФА. Клуб достиг побед над «Монако» и венской «Аустрией».
С «Викингом» Ходжсон прощается в октябре 2005 года — после поражения от «Тромсё» (0:1) подает в отставку. Уже тогда было известно, что в скором времени англичанин должен принять сборную Финляндии. 15 августа 2005 года, он согласился стать тренером сборной Финляндии на квалификации к Евро-2008.
Сборную Финляндии Ходжсон возглавит в июле 2006 года. Ходжсон действительно умеет работать с национальными командами, если те обладают соответствующим менталитетом и желанием чему-то научиться.
Пройдет два года — и сборная Финляндии вплоть до последнего матча отборочного цикла Евро-2008 будет биться за право поехать на первый в её истории большой турнир. Лишь ничья в заключительном поединке в Португалии отбросит финнов на четвёртое место в группе. В Финляндии Ходжсона хвалили за хорошо организованную защиту, но критиковали за неэффективную атаку. Финляндия сыграла 5 матчей на 0:0 в 14 играх квалификации.
Контракт Ходжсона истёк в конце ноября 2007 года. «Мы предпочли бы продолжить работу с Ходжсоном, но он сам принял такое решение», — по окончании отборочного цикла выступит с заявлением Футбольная ассоциация Финляндии[11]. Ходжсон не станет подписывать новый контракт[12], поможет ассоциации с выбором преемника: пост главного тренера сборной Финляндии займёт другой англичанин — Стюарт Бакстер, и заведёт разговор о возможном возвращении в «Интер» на спокойную управленческую должность, а также его рассматривали на вакантное место тренера в сборной Ирландии[13]. Он также рассматривался как замена тренеру сборной АнглииСтиву Макларену[14].
20 декабря 2007 года 60-летний специалист решится в третий раз попробовать свои силы в английском футболе, подписав трёхлетний контракт с «Фулхэмом»[15]. В конце 2007 года с ним связался главный человек «Фулхэма» Мохамед Аль-Файед, предложивший опытному тренеру работу. Снова в роли пожарного, спасающего команду от вылета. Но вернуться в Англию Ходжсон на самом деле очень хотел — и теперь ему пришлось бросать другую команду, сборную Финляндии.
Миллиардер не побоялся довериться новому тренеру: в январе в команду пришёл датский защитник Бреде Хангеланд, форвард Эрик Невланд из «Гронингена» и ещё несколько футболистов. Зато из пяти последних матчей выиграет четыре. В итоге лондонцы по разнице голов обойдут «Рединг» и займут спасительную 17-ю строчку. Летом Ходжсон снова усилил команду — Бобби Заморой и Энди Джонсоном, на которых в сумме было потрачено около 11 миллионов. «Председатель правления поддерживает меня, но это не значит, что я приду к нему и скажу — купите мне Кака. Это было бы глупо»[6]. На новых игроков у Ходжсона прекрасное чутье.
«Фулхэм» выстрелил год спустя, финишировав на седьмой позиции и завоевав себе место в Лиге Европы.
По ходу сезона 2009/10 «Фулхэму» пришлось пожертвовать премьер-лигой: лишние матчи, проведённые в Европе, сказывались на кондициях игроков. Но какова обратная сторона медали — феерическое выступление в Лиге Европы и продлённый до гамбургского финала сезон.
Перед определяющим дальнейшую судьбу команды в Лиге Европы матчем против «Базеля» в Швейцарии Ходжсон признался, что возможный вылет из Лиги Европы не станет для его команды трагедией. Аль-Файед одобрил борьбу на европейской арене только в том случае, если она никак не будет мешать внутренним делам. «Мы же не „Ливерпуль“! О кризисе никто говорить не станет»[6]. Победив «Базель» на «Санкт-Якоб Парк», клуб вышел в плей-офф. В следующих раундах, «Фулхэм» выбил из розыгрыша действующего обладателя трофея украинский «Шахтёр», затем итальянского гранда «Ювентус» и чемпионов Германии «Вольфсбург».
29 апреля 2010 года Ходжсон руководит «Фулхэмом» в борьбе за выход в их первый крупный европейский финал за их 130-летнюю историю, им противостоял хозяин финального матча турнира — «Гамбург», на выезде команды сыграли вничью 0:0, а в Лондоне одержали победу со счётом 2:1[16][17].
10 мая 2010 года Ходжсон был признан Тренером года по версии Ассоциации тренеров Футбольной лиги. Ходжсон получил награду после опроса тренеров, в том числе руководителей четырёх ведущих лиг в Англии[18][19]. Через два дня он вывел клуб в финал его первого серьёзного трофея за всю историю, но проиграл в финале в Гамбургемадридскому «Атлетико» в дополнительное время со счётом 2:1[20][21].
Его «Фулхэм» критиковали за оборонительную и закрытую игру. «Зато английские команды уже никто не обвинит в том, что они играют в чисто английский футбол. Некоторые команды, например, „Арсенал“, много комбинируют — и делают это просто блестяще», — говорит он, при этом оправдывая Арсена Венгера, не выигрывавшего трофеев с 2005 года[6].
В конце декабря 2009 года Ходжсон подписал с «Фулхэмом» новое соглашение. Сам тренер говорит о том, что «единственная работа, которая заставит его уйти из „Фулхэма“», — это работа со сборной Англии[6]…
«Я не знаю, какой футбол лучше. Но лично я люблю хороший футбол», — отвечает Ходжсон, когда его спрашивают о причинах успеха его «Фулхэма». И смеётся, когда болельщик «дачников» со стажем, знаменитый британский актёр Хью Грант в свойственной ему шутливой манере признается: «Я хочу переспать с Ходжсоном!»: «Не думаю, что я давал повод Хью заподозрить меня в нетрадиционной сексуальной ориентации»[5].
30 июня 2010 года Рой Ходжсон был назначен новым менеджером футбольного клуба «Ливерпуль»[22][23]. 1 июля 2010 года «Ливерпуль» официально подтвердил это и представил Ходжсона прессе в новом качестве[24][25]. Назначение нового тренера основные группы болельщиков «Ливерпуля» встретили настороженно, так как у них вызвала сомнение достаточная квалификация исполнительного директора клуба Кристиана Перслоу, занимавшегося подбором замены Рафаэлю Бенитесу, а также то, что кандидатуру Ходжсона предпочли легенде «Ливерпуля» Кенни Далглишу, который предлагал себя в качестве претендента на пост менеджера «красных»[26]. Однако лидеры команды Стивен Джеррард и Джейми Каррагер публично выразили поддержку новому наставнику команды[27][28].
8 января 2011 года Рой Ходжсон «по обоюдному согласию» с руководством клуба покинул пост главного тренера «Ливерпуля»[29][30]. На его место был назначен Кенни Далглиш, который 12 мая 2011 года подписал контракт с «Ливерпулем» до 2013 года.
11 февраля 2011 года назначен на пост главного тренера клуба «Вест Бромвич Альбион»[31]. 12 февраля 2011 года в первом матче под руководством Ходжсона «Вест Бромвич» сыграл вничью 3:3 с «Вест Хэмом»[32]. 1 мая 2012 года покинул пост, в связи с назначением на должность главного тренера сборной Англии.
1 мая 2012 года был назначен главным тренером сборной Англии, подписав четырёхлетний контракт. Рой руководил сборной в финальной части Евро-2012, где англичане уверенно вышли из группы, а в четвертьфинале уступили итальянцам в серии пенальти. Под руководством Ходжсона сборная Англии неудачно выступила на ЧМ-2014, проиграв всё той же сборной Италии, а также Уругвая с одинаковым счётом 1:2. Единственное очко в группе англичане взяли сыграв вничью со сборной Коста-Рики. В отборочных матчах к чемпионату Европы сборная Англии победила во всех играх в своей группе. К ЧЕ-2016 Ходжсон омолодил состав сборной, вызвав пару новых лиц в расположение команды[33]. Однако, несмотря на ожидания общественности, выступление сборной на турнире оказалось неудачным: англичане не без проблем вышли из группы (со второго места), но в 1/8 финала подопечные Ходжсона уступили сенсации чемпионата сборной Исландии со счётом 1:2. После этого поражения тренер заявил о своей отставке.
12 сентября 2017 года Ходжсон был назначен главным тренером лондонского клуба «Кристал Пэлас»[34]. 18 мая 2021 года тренер сообщил, что проведет ещё 2 матча и покинет клуб[35]. Он решил по окончании сезона завершить карьеру тренера.
25 января вернулся к тренерской деятельности, возглавив «Уотфорд»[36]. 74-летний специалист сменил Клаудио Раньери, уволенного несколькими днями ранее.
Ходжсон состоит в браке с Шейлой, с которой он имеет двух сыновей, Кристофера и Майкла. Ходжсон владеет многими языками, он свободно говорит на норвежском, шведском и итальянском, а также хорошо знает немецкий, и может общаться на датском, французском и финском языках[38].
Ходжсон не ярый сторонник видеоповторов, ибо уверен, что ситуаций, порождающих скандалы в сезоне, совсем мало. А ещё он противник длительных дисквалификаций: «Допустим, отстранили игрока на три матча — это может затянуться более чем на месяц. А если это ключевой игрок сборной и совсем скоро важнейший её поединок? В какой форме будет этот футболист?»[6]
Вдохновение Ходжсон черпает из книг, чтению которых посвящает едва ли не все свободное время. Известный британский журналист и писатель Себастьян Фолкс рассказывал любопытную историю. Все началось с того, что в 97-м Ходжсон в беседе с одним из британских журналов перечислял имена своих любимых писателей, среди которых значилась и фамилия Фолкса. Писатель, прослышав об этом, был тронут и отправил Рою Ходжсону свою новую книгу «Шарлотта Грей» с автографом. Прошло более десяти лет, Ходжсон уже вернулся в Англию, а Фолкс в это время творил новое произведение, одним из героев которого должен был стать футболист. Вспомнил он про наставника «Фулхэма», напросился через третье лицо прийти к нему на тренировку да последить за работой. После Фолкс рассказывал одному из местных журналистов, что Ходжсон его чудовищно разочаровал. Ещё бы! Себастьян хотел поговорить о футболе, в то время как Рой и рта не давал тому раскрыть, сплошным потоком задавая литературные вопросы! «А вот эта книга? А эта?»[6]
В неформальной обстановке он способен и покритиковать своих коллег по цеху — шутя, разумеется. «Быть журналистом в Италии очень скучно, хотя и в Англии это далеко не веселуха. Да, это становится скучным, потому что мы ничего не говорим — хотя по сравнению с итальянцами мы истинные болтуны».
«Я вот смотрю на Карло Анчелотти. Он всю жизнь проработал в Италии — и он медленно отвечает на вопросы. Свен-Ёран Эрикссон был невероятен. Я следил за тем, как он выступал на телевидении, и был в состоянии дословно процитировать то, что он собирался сказать»[6].
«Нужно восхищаться профессионализмом тренера. Но мы кое-что потеряли с тех времен, когда Брайан Клаф называл голкипера клоуном. Я не говорю, что это правильно, но в какой-то мере мы напоминаем стадо евнухов, когда дело доходит до интервью. Ты переживаешь о том, чем может обернуться для тебя честная и искренняя реакция»[6].
«У меня такая насыщенная жизнь. Я никогда не был без работы больше месяца или двух с января 76-го. Мне действительно повезло»[6].
↑Albion appoint Hodgson(англ.). West Bromwich Albion Official Website (11 февраля 2011). Дата обращения: 11 февраля 2011. Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 года.