Тыртов, Константин Андреевич
Константи́н Андре́евич Тырто́в (6 марта 1922, Калистово, Сельское поселение Микулинское, Лотошинский район — 9 февраля 1998, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа. В 1960—1988 годах — актёр Театра-студии киноактёра. Участник Великой Отечественной войны.
Общие сведения
| Константин Тыртов | |
|---|---|
| Имя при рождении | Тыртов Константин Андреевич |
| Дата рождения | 6 марта 1922 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 9 февраля 1998 (75 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство | |
| Профессия | актёр, театральный актёр, киноактёр, актёр озвучивания, актёр дубляжа |
| Годы активности | 1936 — 1988 |
| Театр | Мастерская «12» Никиты Михалкова 1960-1988 гг. |
| Награды |
    |
| IMDb | ID 0879128 |
| Кинопоиск | 317999 |
Биография
Родился 6 марта 1922 года в деревне Калистово, Лотошинский район Московской области[1].
С 1937 года снимался в кино, дебютную роль исполнил в приключенческом фильме Василия Журавлёва и Константина Когтева «Граница на замке»[2].
В 1941 году окончил Театральное училище при Московском театре Революции, в этом же году ушёл на фронт. Во время войны был руководителем молодёжного театрального коллектива в Расторгуеве[3][4].
После фронта был принят в штат киностудии «Союздетфильм», но в течении двух лет не снимался в кино.
С 1950 года работал в дубляже, он озвучил именитых актёров: Спенсер Трейси, Бурвиль, Норман Уиздом, Стив Маккуин, Энтони Куин. Работал над такими кинопроектами, как: «Освобождение: Битва за Берлин», «Искатели затонувшего города», «Затянувшаяся расплата», «Возвращение Белого Клыка», «Семейный портрет в интерьере», «Когда женщина оседлает коня», «Коррупция во Дворце правосудия», «Обречённый на одиночество», «Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк»[5].
С 1960 года работал на студии «Мосфильм» и Театре-студии киноактёра, где служил до 1988 года. Снялся в более чем 30 фильмах.
В фильме «Бриллиантовая рука» дублировал Николая Романова.
Скончался 9 февраля 1998 года в Москве[3]. Похоронен на Тарычёвском кладбище города Видное Московской области[4].
Фильмография
Фильмы с участием актёра
- 1937 г. — «Дума про казака Голоту» — Сашко;
- 1937 г. — «Граница на замке» — Петрусь, пастух;
- 1938 г. — «Юные коммунары» (короткометражный) — Пьер Шоде;
- 1939 г. — «Юность командиров» — курсант;
- 1947 г. — «Рядовой Александр Матросов» — товарищ Матросова;
- 1949 г. — «Счастливый рейс» — зритель на концерте;
- 1955 г. — «Солдат Иван Бровкин» — солдат Кашин;
- 1962 г. — «Капитаны голубой лагуны» — таможенник;
- 1964 г. — «До завтра» — торгпред;
- 1965 г. — «Человек без паспорта» — «Семён Григорьевич Заблуда», он же агент иностранной разведки «Пастор»;
- 1965 г. — «Три времени года» — роль не указана;
- 1965 г. — «Сквозь ледяную мглу» — Борг;
- 1966 г. — «Маленький беглец» (СССР, Япония) — Степанов, начальник станции;
- 1967 г. — «Уравнение Максвелла» (фильм-спектакль) — Раух;
- 1968 г. — «Щит и меч» — «Синица», курсант школы Абвера;
- 1968—1969 гг. — «Освобождение» — генерал штаба Воронежского фронта;
- 1969 г. — «У заставы „Красные камни“» — дядя Лёша;
- 1969 г. — «Адъютант его превосходительства» — дежурный в тюрьме;
- 1970 г. — «Море в огне» — Пётр Алексеевич Моргунов, генерал-майор береговой службы, комендант береговой обороны;
- 1971 г. — «Возвращение к жизни» — роль не указана;
- 1972 г. — «Огоньки» — Рожнов;
- 1972 г. — «Горячий снег» — Рубин, ездовой;
- 1973 г. — «Чёрный принц» — сурдопереводчик;
- 1974 г. — «Хождение по мукам» — мужик;
- 1974 г. — «Скворец и Лира» — член военного совета;
- 1974 г. — «Пётр Мартынович и годы большой жизни» (документальный) — Илья Борисович;
- 1974 г. — «Ваши права?» — председатель колхоза;
- 1975 г. — «Фитиль» (короткометражный) — роль не указана;
- 1976 г. — «Легенда о Тиле» — глашатай;
- 1976 г. — «„SOS“ над тайгой» — Аркадий Семёнович Сонц, начальник экспедиции;
- 1978 г. — «Иванцов, Петров, Сидоров» — Григорий Лукич;
- 1981 г. — «Факты минувшего дня» — Гаврилов-старший;
- 1982 г. — «День рождения» — сотрудник;
- 1983 г. — «Срок давности» — начальник отдела кадров на буровой;
- 1984 г. — «Тихие воды глубоки» — роль не указана;
- 1984 г. — «Михайло Ломоносов» — судья[2].
Актёр дубляжа зарубежных и советских кинопроектов
- 1948 г. — «Макловия», озвучка — Педро Армендарис, роль — José María;
- 1951 г. — «Команда», озвучка — Збигнев Сковроньский, роль — Commander Michalski;
- 1952 г. — «Драконов ус», озвучка — Юй Шичжи, роль — Cheng Baoqing;
- 1952 г. — «Похищение», озвучка — дополнительные голоса;
- 1952 г. — «Жить», озвучка — дополнительные голоса;
- 1952 г. — «На окраине большого города», озвучка — Мишель Журдан, роль — Mario Ilari;
- 1952 г. — «Экстренный вызов», озвучка — Фредди Миллс, роль — Tim Mahoney (в титрах: Freddie Mills);
- 1953 г. — «Внуки горниста», озвучка — Андрей Кадарча, роль — Pintea Dorobantu / Cristea Dorobantu;
- 1953 г. — «Два бигха земли», озвучка — Балрадж Сахни, роль — Shambu Maheto;
- 1953 г. — «Путь к тебе», озвучка — Свен Линдберг, роль — Emil Larsson;
- 1953 г. — «Эрнст Тельман — сын своего класса», озвучка — Раймунд Шелхер, роль — Krischan Daik;
- 1953 г. — «Соль Земли», озвучка — Хуан Чакон, роль — Ramon Quintero (в титрах: Juan Chacon);
- 1953 г. — «Путник», озвучка — Манмохан Кришна, роль — Hari;
- 1953 г. — «Повесть о бедных влюблённых», озвучка — Марчелло Мастроянни, роль — Ugo;
- 1953 г. — «Граф Монте-Кристо», озвучка — Даниэль Ивернель, роль — Gaspard Caderousse;
- 1954 г. — «Разведка за рекой», озвучка — Таи Кенг, роль — Changxi Zhou;
- 1954 г. — «Карьера», озвучка — Адам Мулярчик, роль — Kazimierz Rosiak;
- 1954 г. — «Концерт», озвучка — Мирослав Петрович, роль — Berislav;
- 1954 г. — «Самый лучший человек», озвучка — Эман Фиала, роль — obecní strázník Trunecek;
- 1954 г. — «Атлантическая повесть», озвучка — Станислав Квасковский, роль — Gaston’s Uncle;
- 1954 г. — «Дни любви», озвучка — Джулио Кали, роль — Pietro Cafalla;
- 1954 г. — «Приключения Одиссея», озвучка — дополнительные голоса;
- 1955 г. — «Лымеривна», озвучка — Борис Ставицкий, роль — Василь;
- 1955 г. — «Джорди», озвучка — Джек Рэдклифф, роль — The Minister;
- 1955 г. — «Чайки умирают в гавани», озвучка — Жулье Скунартс, роль — Vreemdeling;
- 1955 г. — «Ребёнку нужна любовь», озвучка — Роб Де Фриз, роль — Ciske’s vader;
- 1955 г. — «Часы надежды», озвучка — Станислав Микульский, роль — Lieutenant Jan Basior;
- 1955 г. — «Дело пилота Мареша», озвучка — Ежи Михотек, роль — Jan Flisak;
- 1955 г. — «Смерть велосипедиста», озвучка — Антонио Касас, роль — Entrenador;
- 1955 г. — «Карусель», озвучка — Имре Шоош, роль — Bíró Máté;
- 1955 г. — «Кружка пива», озвучка — Элемер Таршой, роль — Juhász;
- 1955 г. — «Эрнст Тельман — вождь своего класса», озвучка — Ганс Шэффер, роль — Krüger;
- 1955 г. — «Ангел в горах», озвучка — Кароль Махата, роль — Zdenek Soukup;
- 1955 г. — «Любимая песня», озвучка — дополнительные голоса;
- 1956 г. — «Любовь актёра», озвучка — дополнительные голоса;
- 1956 г. — «Честь семьи», озвучка — Сетдар Караджаев, роль — Чары;
- 1956 г. — «Встретимся на стадионе», озвучка — Максуд Мансуров, роль — Рустам;
- 1956 г. — «Чёрные скалы», озвучка — Исмаил Эфендиев, роль — Сейда Иманов;
- 1956 г. — «Вина Владимира Ольмера», озвучка — Мирослав Зоунар, роль — Mirek Koutný;
- 1956 г. — «Волшебная свирель», озвучка — Тамаз Тогонидзе, роль — Tsiskara (в титрах: T. Togonidze);
- 1956 г. — «Сила мундира», озвучка — Хайнц Рюман, роль — Wilhelm Voigt;
- 1956 г. — «Лисси», озвучка — Раймунд Шелхер, роль — Max Franke;
- 1956 г. — «В логове тигра», озвучка — Чжао Лянь, роль — Li Yonghe;
- 1956 г. — «Моление о счастье», озвучка — дополнительные голоса;
- 1956 г. — «Господин учитель Ганнибал», озвучка — Эрнё Сабо, роль — Nyúl Béla (в титрах: Szabó Ernõ);
- 1956 г. — «Пропасть», озвучка — Тибор Мольнар, роль — Bakos;
- 1956 г. — «Легенда о беглеце», озвучка — Нильс Платоу, роль — Pavia;
- 1956 г. — «Если бы парни всего мира…», озвучка — дополнительные голоса;
- 1956 г. — «Капитан из Кёльна», озвучка — Манфред Боргес, роль — Max Steinmetz;
- 1956 г. — «Дон Жуан», озвучка — Ролан Армонтель, роль — The Governor;
- 1956 г. — «Большой и маленький», озвучка — Северин Биелич, роль — Zika;
- 1956 г. — «Жажда жизни», озвучка — дополнительные голоса;
- 1956 г. — «Собор Парижской Богоматери», озвучка — Энтони Куинн, роль — Quasimodo;
- 1956 г. — «Война и мир», озвучка — Джон Миллз, роль — Platon Karataev;
- 1956 г. — «Вокруг Света за 80 дней», озвучка — Джон Гилгуд, Ред Скелтон, роли — Foster — Fogg’s Ex-Valet (в титрах: Sir John Gielgud), Drunk in Barbary Coast Saloon;
- 1956 г. — «12 разгневанных мужчин», озвучка — Роберт Уэббер, роль — Juror 12;
- 1957 г. — «Их вёл Сун Цзинши», озвучка — Цуй Вэй, роль — Song Jingshi;
- 1957 г. — «Под знойным небом», озвучка — Акпер Фарзалиев, роль — Айдын;
- 1957 г. — «Голубой горизонт», озвучка — Наполеонас Бернотас, роль — Пампикас;
- 1957 г. — «Посёлок безумных», озвучка — Юносукэ Ито, роль — Tetsuji Murata;
- 1957 г. — «Орёл 101», озвучка — Георге Сион, роль — Ion Brates (в титрах: Gheorghe Sion);
- 1957 г. — «Шляпа пана Анатоля», озвучка — Бронислав Павлик, роль — Lt. Stanislaw Zaremba;
- 1957 г. — «Гул самолётов и земля», озвучка — дополнительные голоса;
- 1957 г. — «Где бы ты ни был…», озвучка — Вольфганг Штумпф, роль — Jakob Rhode;
- 1957 г. — «В полночь», озвучка — Миклош Габор, роль — Karolyi Janos;
- 1957 г. — «Афера в казино», озвучка — Петер Пазетти, роль — Dr. Busch;
- 1957 г. — «След в ночи», озвучка — Раймунд Шелхер, роль — Mann mit Lederjacke;
- 1957 г. — «Крик», озвучка — Стив Кокран, роль — Aldo;
- 1957 г. — «Рита», озвучка — Вальдемар Зандберг, роль — Марис;
- 1957 г. — «Король в Нью-Йорке», озвучка — Гарри Грин, роль — Lawyer;
- 1958 г. — «Сыновья идут дальше», озвучка — Нигмат Касымов, роль — Хаким;
- 1958 г. — «Нет сильнее любви», озвучка — дополнительные голоса;
- 1958 г. — «Крик с улиц», озвучка — Токе Таунли, роль — Mr. Daniels;
- 1958 г. — «Ночной рейс», озвучка — Те Ню, роль — Platoon Leader Liu;
- 1958 г. — «Тюрьма в огне», озвучка — Цзян Шань, роль — Mr. Wang;
- 1958 г. — «У зеркала два лица», озвучка — Шарль Буйо, роль — Un professeur;
- 1958 г. — «Мой дядюшка», озвучка — дополнительные голоса;
- 1958 г. — «Тана», озвучка — Андон Пано, роль — Kryetari i kooperativës;
- 1958 г. — «Домик под скалами», озвучка — Янош Гёрбе, роль — Kós Ferenc;
- 1958 г. — «Птица небесная», озвучка — Адам Сиртеш, роль — Miska;
- 1958 г. — «Двое с большой реки», озвучка — Тадеуш Бялощиньский, роль — Wislak;
- 1958 г. — «Дезертир», озвучка — Мечислав Сервинский, роль — Sliwiok;
- 1958 г. — «Месть», озвучка — Хорхе Мистраль, роль — Juan Díaz;
- 1958 г. — «Один гектар неба», озвучка — дополнительные голоса;
- 1958 г. — «Отверженные», озвучка — Вернер Зегтроп, роль — Le défenseur du tribunal;
- 1958 г. — «Мамлюк», озвучка — Шакро Гомелаури, роль — Али-Юсуф;
- 1958 г. — «По путёвке Ленина», озвучка — Леонид Кадров, роль — Миша;
- 1958 г. — «Щенки», озвучка — Иван Палец, роль — Karel;
- 1958 г. — «Ключ», озвучка — Тревор Ховард, роль — Captain Chris Ford;
- 1958 г. — «Старик и море», озвучка — Спенсер Трэйси, роль — The Old Man / рассказчик;
- 1958 г. — «Ланьлань и Дундун», озвучка — Чжан Янь, роль — Old worker;
- 1959 г. — «Юлюс Янонис», озвучка — Ромаульдас Юкнявичюс, роль — полковник;
- 1959 г. — «Илзе», озвучка — Янис Лусенс, роль — Дегснис;
- 1959 г. — «На берегах одной реки», озвучка — дополнительные голоса;
- 1959 г. — «Командир отряда», озвучка — Иван Братанов, роль — Komitata;
- 1959 г. — «Приговор», озвучка — Робер Оссейн, роль — Georges Lagrange;
- 1959 г. — «Тихим вечером», озвучка — Иван Братанов, роль — Bay Vasil;
- 1959 г. — «Загадочный пассажир», озвучка — Игнацы Маховский, роль — Passenger;
- 1959 г. — «Генерал Делла Ровере», озвучка — Витторио Каприоли, роль — Aristide Banchelli;
- 1959 г. — «Горькая любовь», озвучка — Йозеф Бек, роль — Václav;
- 1959 г. — «Серенада большой любви», озвучка — Сандро Джильо, роль — Alessandro;
- 1959 г. — «Под чёрной маской», озвучка — дополнительные голоса;
- 1959 г. — «Безмолвная звезда», озвучка — Курт Ракельман, роль — Indischer Mathematiker / Prof. Sikarna;
- 1959 г. — «Заре навстречу», озвучка — Александр Лебедев, роль — Никифоров;
- 1959 г. — «За жизнь Яна Кашпара», озвучка — Ярослав Раушер, роль — MUDr. Eduard Filip;
- 1960 г. — «Об этом говорит вся Махалля», озвучка — Рахим Пирмухамедов, роль — Арслан;
- 1960 г. — «Жизнь начинается», озвучка — Раймунд Шелхер, роль — Direktor Gruber;
- 1960 г. — «Юность атамана», озвучка — дополнительные голоса;
- 1960 г. — «Жил-был мошенник», озвучка — Норман Уисдом, роль — Davy Cooper;
- 1960 г. — «Парни музкоманды», озвучка — Армен Хостикян, роль — Завен;
- 1960 г. — «Пылающая река», озвучка — Лазар Врабие, роль — Toma;
- 1960 г. — «Бурные годы», озвучка — Коля Рэуту, роль — Ardeleanu;
- 1960 г. — «Лучше уметь, чем иметь», озвучка — дополнительные голоса;
- 1960 г. — «Мой школьный друг», озвучка — Хайнц Рюман, роль — Ludwig Fuchs;
- 1960 г. — «Крестоносцы», озвучка — Анджей Шалявский, роль — Jurand of Spychów;
- 1960 г. — «Капитан», озвучка — Бурвиль, роль — Cogolin;
- 1960 г. — «Великолепная семёрка», озвучка — Стив МакКуин, роль — Vin Tanner;
- 1960 г. — «Квартира», озвучка — Джек Крушен, роль — Dr. Dreyfuss;
- 1961 г. — «Хамза», озвучка — К. Михайлов, роль — Андреев;
- 1961 г. — «Клятва матери», озвучка — дополнительные голоса;
- 1961 г. — «Костры горят», озвучка — Додо Абашидзе, роль — Бочи Морчадзе;
- 1961 г. — «Незабываемая весна», озвучка — Хенрик Бонк, роль — Col. Czapran;
- 1961 г. — «Рассказ нищего», озвучка — Гоча Абашидзе, роль — Gabro;
- 1961 г. — «Всё золото мира», озвучка — Бурвиль, роль — Dumont and his sons: Mathieu;
- 1961 г. — «Счастье в портфеле», озвучка — Чокица Милакович, роль — Paja (в титрах: Dj. Milakovic);
- 1961 г. — «Бандиты из Оргозоло», озвучка — дополнительные голоса;
- 1961 г. — «Агент поневоле» (Es muß nicht immer Kaviar sein), озвучка — Жан Ришар, роль — Siméon;
- 1961 г. — «Агент поневоле» (Diesmal muß es Kaviar sein), озвучка — дополнительные голоса;
- 1961 г. — «Это была только шутка», озвучка — дополнительные голоса;
- 1961 г. — «Три мушкетёра: Месть миледи», озвучка — Анри Нассье, роль — M. de Treville;
- 1961 г. — «Три мушкетёра: Подвески королевы», озвучка — Анри Нассье, роль — M. de Tréville;
- 1961 г. — «Вакантное место», озвучка — дополнительные голоса;
- 1961 г. — «Кто вы, доктор Зорге?», озвучка — Марио Адорф, роль — Max Klausen;
- 1961 г. — «Стук почтальона», озвучка — Уилфрид Лосон, роль — Postman (в титрах: Wilfred Lawson);
- 1961 г. — «Под одним небом», озвучка — Тенгиз Арчвадзе, роль — Заза;
- 1961 г. — «Нюрнбергский процесс», озвучка — Ховард Кейн, роль — Hugo Wallner;
- 1962 г. — «Женщина с Южного берега», озвучка — Ба Зу, роль — Bay Van;
- 1962 г. — «Ледоход», озвучка — Каарел Карм, роль — Tõnis;
- 1962 г. — «Кот под шлемом», озвучка — дополнительные голоса;
- 1962 г. — «Смерть на острове Сахарного тростника», озвучка — Вальтер Тауб, роль — Receptionist;
- 1962 г. — «Выстрел на Калимантане», озвучка — Бамбанг Херманто, роль — Bitah;
- 1962 г. — «Репортаж с петлёй на шее», озвучка — дополнительные голоса;
- 1962 г. — «Жемчуг святой Люсии», озвучка — Хулио Альдама, роль — Eufemio Zárate;
- 1962 г. — «Поход на Рим», озвучка — Джампьеро Альбертини, роль — Cristoforo;
- 1962 г. — «Дьявол и десять заповедей», озвучка — Анри Вильбер, роль — Alexandre (segment «Homicide point ne seras»);
- 1962 г. — «Два господина N», озвучка — Вацлав Ковальский, роль — Tradesman Henryk Nowak;
- 1962 г. — «Конец „Никотианы“», озвучка — Никола Попов, роль — Shishko;
- 1963 г. — «Где Ахмед?», озвучка — Мамедрза Шейхзаманов, роль — Ширин;
- 1963 г. — «Любовь одного вечера», озвучка — Санду Стиклару, роль — Георгий;
- 1963 г. — «Обвиняемый», озвучка — дополнительные голоса;
- 1963 г. — «Где генерал?», озвучка — Юзеф Перацкий, роль — Cpl. Solovejkin;
- 1963 г. — «Девушка из банка», озвучка — Густав Люткевич, роль — Engineer Tadeusz Wróblewski;
- 1963 г. — «Жерминаль», озвучка — Шандор Печи, роль — Maheu;
- 1963 г. — «Призрак „Принцессы Индии“», озвучка — Вернер Лирк, роль — Harry Growe;
- 1963 г. — «Конец нашего света», озвучка — Крыстин Вуйцик, роль — Самек;
- 1963 г. — «Фото Хабера», озвучка — дополнительные голоса;
- 1963 г. — «Озеро Палиастоми», озвучка — Серго Закариадзе, роль — Иване;
- 1963 г. — «Приключения Питкина в больнице», озвучка — Эдвард Чэпман, роль — Mr. Grimsdale;
- 1963 г. — «Золото Апачей», озвучка — Уолтер Барнс, роль — Bill Jones;
- 1963 г. — «Такова спортивная жизнь», озвучка — Гарри Маркам, роль — Wade;
- 1963 г. — «Бегущий человек», озвучка — Харольд Голдблатт, роль — Tom Webster;
- 1964 г. — «Волшебный халат», озвучка — Гусейнага Садыгов, роль — визирь;
- 1964 г. — «Девушка в окошке», озвучка — Казимеж Фабисяк, роль — Johannes Szulc;
- 1964 г. — «Неоконченные игры», озвучка — Динко Динев, роль — Trifon Palauzov;
- 1964 г. — «Отпуск репортёра», озвучка — Георги Калоянчев, роль — Komandirat na pozharnata;
- 1964 г. — «Дорога через дремучий лес», озвучка — Илья Прахарж, роль — Baltazar;
- 1964 г. — «Вперёд, Франция!», озвучка — Рег Лие, роль — Le chauffeur de taxi fatigué;
- 1964 г. — «Ивайло», озвучка — дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Рукопись, найденная в Сарагосе», озвучка — Казимеж Опалиньский, роль — Hermit / Sheik;
- 1964 г. — «Лимонадный Джо», озвучка — Рудольф Дейл, роль — Dough Badman — Owner of Trigger Whisky Saloon (в титрах: Rudolf Deyl ml.);
- 1964 г. — «Поезд», озвучка — Поль Бонифас, роль — Spinet — Resistance Leader;
- 1965 г. — «Необыкновенный класс», озвучка — Владимир Главатый, роль — Master Brucoun;
- 1965 г. — «Несостоявшаяся дуэль», озвучка — дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Микела», озвучка — Григол Ткабладзе, роль — Микела;
- 1965 г. — «Три шага по земле», озвучка — Тадеуш Фиевский, роль — Aleksander Majchrowski (segment 'Dzien urodzin');
- 1965 г. — «Им было восемнадцать», озвучка — Каарел Карм, роль — Уудам;
- 1965 г. — «Король Дроздобород», озвучка — Мартин Флёрхингер, роль — König Löwenzahn;
- 1965 г. — «Обезглавливание святого Иоанна», озвучка — Янош Гёрбе, роль — Hajabács;
- 1965 г. — «Вечный календарь», озвучка — Иван Братанов, роль — Bay Yordan;
- 1965 г. — «Без надежды», озвучка — Янош Гёрбе, роль — Gajdar János;
- 1965 г. — «Красная борода», озвучка — Цутому Ямадзаки, роль — Sahachi;
- 1965 г. — «Я вижу солнце», озвучка — Григол Ткабладзе, роль — Бибило;
- 1966 г. — «Почему ты молчишь?», озвучка — Юсиф Велиев, роль — Ширмамед;
- 1966 г. — «Ангел блаженной смерти», озвучка — Станислав Вандас, роль — taxikár Alfred Burda;
- 1966 г. — «26 бакинских комиссаров», озвучка — Фатех Фатуллаев, роль — врач;
- 1966 г. — «Приключения в загородном доме», озвучка — Поль Пребуа, роль — Un adjudant;
- 1966 г. — «Охотник из Лалвара», озвучка — Мамикон Манукян, роль — Моси;
- 1966 г. — «Главная улика», озвучка — Янез Врховец, роль — Adam;
- 1966 г. — «Венгерский набоб 2: Судьба Золтана Карпати», озвучка — Карой Ковач, роль — Kõcserepy Dániel;
- 1966 г. — «Фараон», озвучка — Лешек Хердеген, роль — Pentuer;
- 1966 г. — «Чародей в бригаде», озвучка — Адам Мулярчик, роль — Wierzchowski;
- 1966 г. — «Люди из фургонов», озвучка — Йозеф Кронер, роль — Clown;
- 1966 г. — «Красные поляны», озвучка — Михаил Бадикяну, роль — дед Илуцэ;
- 1966 г. — «Хевсурская баллада», озвучка — Котэ Даушвили, роль — Мжелика;
- 1966 г. — «Гран-при», озвучка — дополнительные голоса;
- 1966 г. — «Погоня», озвучка — Брюс Кэбот, роль — Sol;
- 1967 г. — «Преступник оставляет след», озвучка — Януш Хелмицкий, роль — Magister;
- 1967 г. — «Из времён голода», озвучка — Карен Джанибекян, роль — Andre;
- 1967 г. — «Один человек лишний», озвучка — Франсуа Перье, роль — Moujon;
- 1967 г. — «Катастрофа на Чёрной горе», озвучка — Штефан Чуботарашу, роль — Zamfir;
- 1967 г. — «Македонская кровавая свадьба», озвучка — дополнительные голоса;
- 1967 г. — «Шкатулка с сюрпризом», озвучка — Ион Стэнеску, роль — spargatorul Solomonica;
- 1967 г. — «Хамраз», озвучка — дополнительные голоса;
- 1967 г. — «Чингачгук — Большой Змей», озвучка — Йоханнес Книттель, роль — Gespaltene Eiche;
- 1967 г. — «Небо начинается на третьем этаже», озвучка — Матей Александру, роль — Cazacu;
- 1967 г. — «Пуля для генерала», озвучка — Хоакин Парра, роль — Picaro (в титрах: Joaquin Parra);
- 1967 г. — «Жаворонки прилетают первыми», озвучка — Вальдемар Зандберг, роль — Микельсонс;
- 1967 г. — «Когда дождь и ветер стучат в окно», озвучка — Альфред Видениек, роль — полковник Калнозол;
- 1967 г. — «Поединок в горах», озвучка — Мовсун Санани, роль — Гамбар;
- 1967 г. — «Сова появляется днём», озвучка — Нехемия Персофф, роль — Pizzuco;
- 1967 г. — «Комедианты», озвучка — Алек Гиннесс, роль — Major H. O. Jones;
- 1968 г. — «Синий маршрут», озвучка — Аубакир Исмаилов, роль — Умерзак;
- 1968 г. — «Времена землемеров», озвучка — дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Завод рабов», озвучка — дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Именем закона», озвучка — Рза Тахмасиб, роль — Калош;
- 1968 г. — «Сидящий по правую руку», озвучка — Жан Сервэ, роль — Il colonnello;
- 1968 г. — «Всё на продажу», озвучка — Тадеуш Калиновский, роль — Forester;
- 1968 г. — «Большая стирка», озвучка — Руди Ленуар, роль — Le chef de service OVTF;
- 1968 г. — «Освобождение: Огненная дуга», озвучка — Константин Забелин, роль — генерал Михаил Катуков;
- 1968 г. — «Анжелика и султан», озвучка — Анри Коган, роль — Bolbec;
- 1968 г. — «Тишина и крик», озвучка — дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Галилео Галилей», озвучка — Мирослав Миндов, роль — Kardinal Bordzhiya;
- 1968 г. — «Кукла», озвучка — Тадеуш Фиевский, роль — Ignacy Rzecki;
- 1968 г. — «Бриллиантовая рука», озвучка — Николай Романов, роль — Шеф;
- 1968 г. — «Ангел в тюбетейке», озвучка — Аубакир Исмаилов, роль — Нияз;
- 1968 г. — «Один шанс из тысячи», озвучка — Николай Гринько, роль — Денис Корнеевич Прохоренко;
- 1968 г. — «Смешная девчонка», озвучка — Фрэнк Фейлен, роль — Keeney;
- 1968 г. — «Золото Маккенны», озвучка — Эдвард Г. Робинсон, роль — Old Adams;
- 1969 г. — «Возвращайся с солнцем», озвучка — Хамза Умаров, роль — Шер-ака;
- 1969 г. — «Освобождение: Прорыв», озвучка — Константин Забелин, роль — Катуков;
- 1969 г. — «Десница великого мастера. Первая серия», озвучка — Акакий Васадзе, роль — Парсмани;
- 1969 г. — «Мы и наши горы», озвучка — дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Срок — 7 дней», озвучка — Роберт Мейн, роль — Direktor;
- 1969 г. — «Красное и золотое», озвучка — Виктор Гротович, роль — Banasik;
- 1969 г. — «Гладиатор», озвучка — Арнольд Сиккел, роль — Mägar;
- 1969 г. — «Девичий заговор», озвучка — Александр Фогель, роль — Village Administrator;
- 1969 г. — «Ожидание», озвучка — Гейдар Наврозашвили, роль — Ладо;
- 1969 г. — «Каратель», озвучка — дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Посол Советского Союза», озвучка — Антс Лаутер, Павел Тимченко, роли — сановник короля, Николай Степанович;
- 1969 г. — «Обвиняются в убийстве», озвучка — дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?», озвучка — Ред Баттонс, роль — Sailor;
- 1969 г. — «Битва на Неретве», озвучка — дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Ищите девушку», озвучка — Агагусейн Керимов, роль — Эмин Ширинов;
- 1970 г. — «Семеро сыновей моих», озвучка — дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Последний свидетель», озвучка — дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Сегодня жить, умереть завтра», озвучка — дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Десница великого мастера. Вторая серия», озвучка — Акакий Васадзе, роль — Парсмани;
- 1970 г. — «Мужское лето», озвучка — дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Украли старого Тоомаса», озвучка — дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Гибель Чёрного консула», озвучка — Фёдор Котельников, роль — красноармеец;
- 1970 г. — «Жил певчий дрозд», озвучка — дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Подсолнухи», озвучка — Пиппо Старнацца, роль — работник вокзала;
- 1971 г. — «Освобождение: Битва за Берлин», озвучка — Константин Забелин, роль — Катуков;
- 1971 г. — «Свадьбы пана Вока», озвучка — дополнительные голоса;
- 1971 г. — «Незадачливые похитители», озвучка — дополнительные голоса;
- 1971 г. — «Я, следователь…», озвучка — Олев Эскола, роль — капитан Астафьев;
- 1971 г. — «Задержанный в ожидании суда», озвучка — Тано Чимароза, роль — Un secondino;
- 1971 г. — «Антрацит», озвучка — Фёдор Одиноков, роль — Георгий Степанович;
- 1972 г. — «Памятник», озвучка — Аркадий Арзуманян, роль — Наапет;
- 1972 г. — «Мой друг Мелекуш», озвучка — Дурды Сапаров, роль — Чары;
- 1972 г. — «Инженер Прончатов» (мини-сериал), озвучка — Владимир Груднев, роль — Акимыч;
- 1972 г. — «Четвёртый жених», озвучка — Котэ Даушвили, роль — Kirile;
- 1972 г. — «В добрый путь», озвучка — Васо Амашукели, роль — дядя Вано;
- 1972 г. — «Искатели затонувшего города», озвучка — Виктор Нинидзе, роль — Viqtori;
- 1972 г. — «Дело об убийстве Церник», озвучка — Хайнц Шольц, роль — Otto Böhnke;
- 1972 г. — «Взрыв», озвучка — дополнительные голоса;
- 1972 г. — «Вальтер защищает Сараево», озвучка — дополнительные голоса;
- 1972 г. — «Зита и Гита», озвучка — Сатиендра Капур, роль — Badrinath (в титрах: Satyandra Kappu);
- 1972 г. — «Кролики в раздевалке», озвучка — Антал Пагер, роль — Apuka;
- 1972 г. — «Беги, чтобы тебя поймали», озвучка — дополнительные голоса;
- 1972 г. — «Те, кого ищут», озвучка — дополнительные голоса;
- 1972 г. — «Жил-был полицейский», озвучка — Даниэль Ивернель, роль — Ligmann;
- 1972 г. — «Наковальня или молот», озвучка — Ганс Хардт-Хардтлофф, роль — Kluge;
- 1973 г. — «Озорные братья», озвучка — Базар Аманов, роль — Келек-бай;
- 1973 г. — «Мосты», озвучка — Михай Волонтир, Виктор Чутак, роли — Петраке, Костаке;
- 1973 г. — «Здесь проходит граница» (мини-сериал), озвучка — Сагди Табибуллаев, Виктор Рождественский, роли — старик Рахим-ака, диктор;
- 1973 г. — «Подозрение», озвучка — Владимир Шмерал, роль — profesor Josef Trojan;
- 1973 г. — «Горький урок», озвучка — дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Бегство в Ропотамо», озвучка — роль не указана;
- 1973 г. — «Терпкий виноград», озвучка — Вруйр Паноян, роль — старик;
- 1973 г. — «Убийство Маттеотти», озвучка — дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Капкан», озвучка — дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Отважные», озвучка — дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Затянувшаяся расплата», озвучка — дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Лютый», озвучка — Каргынбай Сатаев, роль — Хасен;
- 1973 г. — «Родник в лесу», озвучка — Оскар Лийганд, роль — отец Акселя;
- 1974 г. — «В Баку дуют ветры», озвучка — Рза Тахмасиб, роль — Сахмар бай;
- 1974 г. — «Яд в стакане», озвучка — Ференц Каллаи, роль — Mikó Zoltán;
- 1974 г. — «Когда женщина оседлает коня», озвучка — Ходжан Овезгеленов, роль — Меред-бей;
- 1974 г. — «Спелые гроздья», озвучка — Бухути Закариадзе, роль — Sandro;
- 1974 г. — «Возвращение Белого Клыка», озвучка — дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Коррупция во Дворце правосудия», озвучка — Габриэле Ферцетти, роль — Prandó;
- 1974 г. — «Волшебных дел мастер», озвучка — дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Преступник и его досье», озвучка — Фабиян Шовагович, роль — Dezurni sudija;
- 1974 г. — «Комиссар полиции обвиняет», озвучка — дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Человек из „Олимпа“», озвучка — Н. Мнацаканян, роль — Хасмик;
- 1974 г. — «Торговцы смертью», озвучка — дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Ответ знает только ветер», озвучка — Робер Дальбан, роль — Kommissar Jabot (в титрах: Robert D’Alban);
- 1974 г. — «Дюпон Лажуа», озвучка — Жан Карме, роль — Georges Lajoie;
- 1974 г. — «Турецкое копьё», озвучка — дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Кто сидит в яйце?», озвучка — дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Новобранцы идут на войну», озвучка — Паоло Стоппа, роль — Le colonel;
- 1974 г. — «Мы так любили друг друга», озвучка — Лучиано Бонанни, роль — Torquato;
- 1974 г. — «Семейный портрет в интерьере», озвучка — Жан-Пьер Золя, роль — Blanchard — l’antiquario;
- 1975 г. — «Яблоко как яблоко», озвучка — Геннадий Садыхов, роль — Надир;
- 1975 г. — «Цвет золота», озвучка — Ата Довлетов, роль — Клыч-ага;
- 1975 г. — «Попутный ветер», озвучка — Исмаил Османлы, роль — Dr. gajbov;
- 1975 г. — «Обречённый на одиночество», озвучка — дополнительные голоса;
- 1975 г. — «Операция в Стамбуле», озвучка — дополнительные голоса;
- 1975 г. — «Бегство мистера Мак-Кинли», озвучка — дополнительные голоса;
- 1975 г. — «Стрелы Робин Гуда», озвучка — Николай Дупак, роль — Мельник;
- 1975 г. — «Семь смертей по рецепту», озвучка — Шарль Ванель, роль — Old Brézé;
- 1975 г. — «Сиятельные трупы», озвучка — Тино Карраро, роль — Chief of Police;
- 1975 г. — «Профессия: Репортёр», озвучка — дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Сердце… сердце…», озвучка — Фазиль Салаев, роль — слесарь;
- 1976 г. — «Жизнь и смерть Фердинанда Люса» (мини-сериал), озвучка — Пётр Крылов, роль — доктор Ваггер;
- 1976 г. — «Всегда виновен», озвучка — Эрнест Мафтей, роль — cantonierul Sava Petrache;
- 1976 г. — «Опасная погоня», озвучка — дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Несчастный случай», озвучка — дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Попутчик», озвучка — дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Честь гайдука», озвучка — дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Пятая печать», озвучка — Шандор Хорват, роль — Kovács János;
- 1976 г. — «Брюнет вечерней порой», озвучка — Рышард Петруский, роль — Dzidek Krepak;
- 1976 г. — «Игрушка», озвучка — Мишель Робен, роль — Le domestique;
- 1976 г. — «Городок Анара», озвучка — дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Табор уходит в небо», озвучка — дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк», озвучка — Вэл Эйвери, роль — Chatsworth;
- 1977 г. — «Скажи, что любишь меня!», озвучка — Мелик Дадашев, роль — подполковник милиции;
- 1977 г. — «Соль и хлеб», озвучка — Шаймерден Хакимжанов, роль — Джандар;
- 1977 г. — «Удар в спину», озвучка — Юсиф Велиев, роль — Фаттах;
- 1977 г. — «Огненные дороги» (сериал), озвучка — Джавлон Хамраев, роль — Маткауль;
- 1977 г. — «Рача, любовь моя», озвучка — дополнительные голоса;
- 1977 г. — «Легенда о динозавре», озвучка — Фуюкити Маки, роль — Shohei Muku;
- 1977 г. — «Ученик Эскулапа», озвучка — Зураб Лаперадзе, роль — Ловел;
- 1977 г. — «А что, если поесть шпината?», озвучка — Франтишек Филиповски, роль — deda Liska;
- 1977 г. — «Принцип домино», озвучка — Илай Уоллак, роль — General Tom Reser;
- 1978 г. — «Западня для утки», озвучка — Мирослав Махачек, роль — Koukal;
- 1978 г. — «Лицо на мишени», озвучка — дополнительные голоса;
- 1978 г. — «Август без императора», озвучка — Эитаро Одзава, роль — Osanai;
- 1978 г. — «Владыка судьбы», озвучка — П. Джайрадж, роль — Doctor Kapoor;
- 1978 г. — «Любовь моя, печаль моя», озвучка — Адиль Искендеров, роль — Старший мастер;
- 1978 г. — «Кентавры», озвучка — дополнительные голоса;
- 1978 г. — «Дознание пилота Пиркса», озвучка — Игор Пшегродский, роль — МакГуир;
- 1978 г. — «Несколько интервью по личным вопросам», озвучка — Гигола Талаквадзе, роль — директор школы;
- 1978 г. — «Гибель мадам Леман», озвучка — Дональд Плезенс, роль — Rothko;
- 1978 г. — «Смерть на Ниле», озвучка — Джек Уорден, роль — Dr. Bessner;
- 1978 г. — «Конвой», озвучка — Спек О’Доннелл, роль — 18 Wheel Eddie;
- 1979 г. — «Оазис в огне», озвучка — Кязим Наджафов, роль — Талыб;
- 1979 г. — «Господарь Влад», озвучка — дополнительные голоса;
- 1979 г. — «Тайна мотеля „Медовый месяц“», озвучка — Бен Зеллер, роль — Sanitäter;
- 1979 г. — «Кто есть кто?», озвучка — Николя Фогель, роль — Marcel Gaston;
- 1979 г. — «Похищение „Савойи“», озвучка — Антони Юраш, роль — Станислав Вежанский;
- 1979 г. — «Правосудие для всех», озвучка — Ли Страсберг, роль — Grandpa Sam;
- 1979 г. — «Преступный репортаж», озвучка — Бернхард Викки, роль — Katherine’s Dad (в титрах: Bernard Wicki);
- 1980 г. — «Камила», озвучка — Бадал Нурмухамедов, роль — Самад-ака;
- 1980 г. — «Утренние звезды», озвучка — дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Дети без матери», озвучка — дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Чрезвычайные обстоятельства», озвучка — Евгений Шутов, роль — Авилов;
- 1980 г. — «Крупный выигрыш», озвучка — Мисаил Галоян, роль — Пенсионер с жёлтой папкой;
- 1980 г. — «Факт», озвучка — дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Троих нужно убрать», озвучка — Жан-Пьер Даррас, роль — Chocard;
- 1980 г. — «Инспектор-разиня», озвучка — дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Американская трагедия» (мини-сериал), озвучка — Альгирдас Шемешкявичюс, роль — Фред Хейт;
- 1981 г. — «История Биргит Хаас», озвучка — дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Комиссар полиции и Малыш», озвучка — дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Тысяча миллиардов долларов», озвучка — Фернан Леду, роль — Guérande;
- 1981 г. — «Небесные тропы», озвучка — Мераб Беридзе, роль — Георгий;
- 1981 г. — «Для любителей решать кроссворды», озвучка — Виктор Нинидзе, роль — Карпович;
- 1981 г. — «Профессионал», озвучка — Жан-Луи Ришар, роль — Le colonel Martin;
- 1981 г. — «Сезон мира в Париже», озвучка — дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Невезучие», озвучка — дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Саламандра», озвучка — Илай Уоллак, роль — General Leporello;
- 1982 г. — «Песнь прошедших дней», озвучка — Александр Оганесян, роль — Khoren;
- 1982 г. — «Богач, бедняк…» (мини-сериал), озвучка — Любомирас Лауцявичюс, роль — Аксель Джордаш;
- 1982 г. — «Три брата», озвучка — дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Кукарача», озвучка — Григол Цитайшвили, роль — судья;
- 1982 г. — «Тоска Вероники Фосс», озвучка — дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Ганди», озвучка — дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Я — ваш родственник», озвучка — Макиль Куланбаев, роль — дворник;
- 1983 г. — «Хочу жениться», озвучка — Алиага Агаев, роль — Карбелай Зал;
- 1983 г. — «Милые бестии», озвучка — Бертольд Шульце, роль — Herr Raschke;
- 1983 г. — «Великан», озвучка — дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Бал сказок», озвучка — дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Голубые горы, или Неправдоподобная история», озвучка — Иванэ Сакварелидзе, роль — горный инженер;
- 1983 г. — «Дэниел», озвучка — Эдвард Эснер, роль — Jacob Ascher;
- 1984 г. — «Сплошные неприятности с двойником», озвучка — Гёц Кауффманн, роль — Heinrich (в титрах: Götz Kauffman);
- 1984 г. — «Формула любви», озвучка — Виктор Махмутов, роль — художник;
- 1984 г. — «Фавориты луны», озвучка — дополнительные голоса;
- 1984 г. — «Старый причал», озвучка — Сулейман Алескеров, роль — Ильяс;
- 1984 г. — «Пожар», озвучка — дополнительные голоса;
- 1984 г. — «Белая роза бессмертия», озвучка — Иванэ Сакварелидзе, роль — старик;
- 1984 г. — «Европейская история», озвучка — дополнительные голоса;
- 1985 г. — «Пока пройдёт осенний дождь», озвучка — Яков Трипольский, роль — Михаил;
- 1985 г. — «Белые грёзы», озвучка — Аршак Ховханнисян, роль — учитель;
- 1985 г. — «Жмурки», озвучка — дополнительные голоса;
- 1985 г. — «Любить назло», озвучка — дополнительные голоса;
- 1985 г. — «Дело следователя», озвучка — Любомир Кабакчиев, роль — Stariyat sledovatel;
- 1985 г. — «Кто четвёртый?», озвучка — дополнительные голоса;
- 1985 г. — «Грубая посадка», озвучка — Николай Гринько, роль — Glavny konstruktor;
- 1985 г. — «Мальчик с пальчик», озвучка — Альфред Видениек, роль — старик;
- 1985 г. — «Ганг, твои воды замутились», озвучка — А. К. Хангал, роль — Brij Kishore;
- 1986 г. — «Право решать», озвучка — дополнительные голоса;
- 1986 г. — «4 приключения Ренетт и Мирабель», озвучка — дополнительные голоса;
- 1986 г. — «В условиях неочевидности», озвучка — дополнительные голоса;
- 1986 г. — «Арена неистовых», озвучка — Заза Коберидзе, роль — Датиа;
- 1986 г. — «Следы оборотня», озвучка — дополнительные голоса;
- 1986 г. — «Тоби Мактиг», озвучка — Джордж Клутеси, роль — Chef;
- 1987 г. — «Браво, Альбер Лолиш!», озвучка — дополнительные голоса;
- 1988 г. — «Не бойся», озвучка — Кароль Махата, роль — otec Ondry;
- 1988 г. — «Жажда мести», озвучка — П. Джайрадж, роль — Oldman — Rescues Arti[6].
Награды
- 1942 г. — медаль «За боевые заслуги»;
- 1945 г. — кавалер Ордена Красной Звезды;
- 1945 г. — медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
- 1985 г. — кавалер Ордена Отечественной войны II степени.
Примечания
Дополнительно по теме
 |
|---|
