Суперчервячок

В одном из интервью писательница Джулия Дональдсон рассказала, что на написание книги её вдохновили «одержимость её внука историями про Бэтмена» и насекомые на иллюстрациях немецкого художника и аниматора Акселя Шеффлера^[2], которые она любит «всей душой»^[3].

Шеффлер признался, что изобразить главного героя книги было довольно сложно: «В некотором смысле, он был моим самым трудным персонажем для рисования. Придать ему какое-либо выражение было непросто. Но в остальном он был самым простым, потому что мне не нужно было беспокоиться о руках, ногах, ушах. С червяком не так уж много возможностей»^[4].

Джулия Дональдсон завершила работу над рукописью в 2012 году. В том же году она была опубликована в издательстве «Alison Green Books»^[5].

На русском языке книга вышла в 2013 году в издательстве «Машины творения» в переводе Марины Бородицкой.

Главный герой книги — молодой дождевой червь. Он живёт в волшебном саду и помогает всем вокруг: спасает лягушонка, который оказался на шоссе, придумывает весёлую игру для заскучавших пчёлок, вытаскивает жука из глубокого колодца. Все обитатели сада: жуки, лягушки, пчёлы, пауки, мушки, улитки, слизни, гусеницы, мыши, зайцы, кроты и другие звери благодарны червячку за помощь. Но однажды злая ведьма-ящерица решает заколдовать Суперчервячка и отправляет своего слугу чёрного ворона отыскать его и поймать. Из-за чар ведьмы, которые она наложила с помощью синего цветка, червячок перестал веселиться и играть. Повинуясь приказу ящерицы, он роет землю и ищет клады. Ведьма пригрозила, что если Суперчервячок её ослушается, то станет ужином для ворона. Узнав, что случилось с их другом, звери собирают совет и решают спасти червячка. Ночью они пробираются в логово ящерицы. Слизни съедают волшебный цветок, а пауки плетут большую прочную сеть. Злую ящерицу заманивают в липкую ловушку. Пчёлы относят ведьму на свалку и оставляют там. Колдовские чары развеялись — Суперчервячок снова гуляет с друзьями, придумывает разные развлечения и всем помогает^[6].

• Суперчервячок — длинный дождевой червь с «гладким розовым бочком». Главный герой сказки. Сильный и ловкий. Очень добрый. Всё знает, всё может и всем помогает^[6]. Придумывает игры и не даёт друзьям скучать. Писатель и критик Марина Аромштам отмечает: «Червячок выполняет „функции“ разных предметов: скакалки, верёвки, пояска, подъёмного крана, горки. Он даже шапкой может быть! И при этом остаётся самим собой». Героя заколдовала злая ведьма-ящерица, но друзья придумали способ, как его спасти.
• Ведьма-ящерица — злая чародейка, живущая в тёмной пещере в волшебном саду. Больше всего на свете любит золото и драгоценности. Постоянно угрожающе шипит. Насылает чары с помощью синего цветка. Заколдовала Суперчервячка, чтобы он искал для неё клады под землёй. В финале сказки поймана и наказана — попала в липкую, измазанную мёдом паутину, запуталась в ней и оказалась на свалке.
• Чёрный ворон — слуга и помощник ведьмы-ящерицы. Утащил червячка и принёс его в логово чародейки.
• Другие жители волшебного сада: лягушки, лягушата, пчёлы, улитки, слизняки, пауки, жуки, гусеницы. Участники операции по спасению Суперчервячка.

По словам Марины Аромштам, сказка Джулии Джональдсон — развёрнутая во времени история, поддержанная ритмом и рифмами. Она называет её «праздником игры», центральный персонаж которой обладает важнейшим для ребёнка качеством — он умеет превращаться^[7]:

Эти превращения отсылают ребёнка к собственному игровому опыту. Ведь и он может использовать какие-то предметы для изображения того, чем они не являются: палочку в качестве ложки, кубик в качестве машинки, травинки и цветочки в качестве «супа», пластилиновые шарики в качестве конфет и т. п. В психологии такие включенные в игру палочки, шарики и цветочки называются «предметами-заменителями». Иными словами, червячок с его превращениями, с его постоянной включённостью в ролевую игру — персонаж узнаваемый и к себе располагающий.

Исследователи Артём Скворцов и Альфия Давлетшина в одной из своих статей отметили^[8]:

«Суперчервячок» имеет не только очевидные пародийные черты комиксовых историй, но и реализует мифологический сюжет о культурном герое, спасающем человечество ценой собственной жертвы. Автор переводов стремится донести эти особенности первоисточника до читателя, причём по канонам детской литературы все истории заканчиваются жизнеутверждающими выводами, а зачастую и хэппи-эндом.

Некоторые литературоведы нашли сходство истории Джулии Дональдсон о говорящих животных со сказкой «Муха-Цокотуха» Корнея Чуковского и произведениями Самуила Маршака.

В конце января 2025 года в Лондоне состоялась церемония вручения книжной премии Bestseller Awards 2025, которая присуждается на основе данных о продажах. Книга «Суперчервячок», тираж который превысил один миллион экземпляров, получила одну из самых высоких наград — «Платиновый статус» (Platinum)^[1].

В 2021 году британские режиссёры Жак Хамман и Сара Скримджер сняли мультфильм по мотивам сказки Дональдсон. Анимационная картина получила название «Суперчервяк»^[9]. В работе над сценарием принимали участие Макс Лэнг, Сюзан Лэнг и Джулия Дональдсон^[9].