Прости за всё

«Прости за всё» (нем. Sorry für alles) — немецкая версия бельгийского игрового шоу Sorry voor alles, которое транслируется фламандским телеканалом Eén[1] с 2016 года. На канале ZDF премьерный показ двух первых эпизодов состоялся 7 августа 2019 года.

Общие сведения
Прости за всё
нем. Sorry für alles
Жанры сюжетная телевизионная игра
реалити-шоу
ток-шоу
Создатель Камиль де Брюйне
Ведущий Стивен Гетьен
Композитор Дэниел Пембертон
Страна производства Германия
Язык немецкий
Число сезонов 1
Число выпусков 2
Производство
Студия Warner Bros. International Television
Production Deutschland GmbH
Длина одного выпуска 90 минут
Трансляция
Телеканал ZDF
Период трансляции 7 августа 2019 года — н. в.
Формат изображения 16:9
Хронология
Похожие передачи Sorry voor alles на телеканале NPO 1
Sorry voor alles на телеканале Eén
Ссылки
IMDb ID 10651090

Концепция телепрограммы

В отличие от других форматов скрытых камер, программа «Прости за всё» (нем. Sorry für alles) фокусируется на одном человеке, которого в течение нескольких недель без его ведома помещают в инсценированные ситуации и тайно снимают с помощью знакомых, родственников и коллег. В день записи программы человека под предлогом заманивают в замаскированную студию, и только там он узнаёт, что является участником телевизионной программы. К своему удивлению, они снова встречают там инсайдеров и сталкиваются с записями, о которых потом должны ответить на вопросы в раундах игры, чтобы выиграть призы. В отличие от бельгийского оригинала, где в часовой программе рассматривается один кандидат, немецкий телеканал ZDF представляет двух кандидатов в двойном эпизоде продолжительностью в полтора часа.[2]

Раунды игры

Кандидаты могут набирать очки в различных раундах игры. При достижении определённых уровней призов они получают персональные награды, стоимость которых увеличивается. В конце игры они получают все выигранные призы.

В 1-м раунде («Сказано! Сделано?») проверяется, действительно ли кандидаты действовали так, как утверждали ранее в интервью.

Во 2-м раунде («Ты должен это знать!») кандидаты отвечают на вопросы о (инсценированных) событиях последних недель.

В 3-м раунде («Кто тебя знает?») двух выбранных знакомых или родственников просят угадать, как кандидат вёл себя в тех или иных ситуациях.

В 4-м раунде («Это действительно правда?») кандидаты должны угадать, какое из трёх необычных событий на выбор действительно произошло.

В 5-м раунде («Ты всё запомнил?») кандидаты должны ответить на максимальное количество вопросов о событиях последних нескольких недель или во время шоу правильно, ответив «верно» или «неверно» в течение 90 секунд в раунде быстрого угадывания.

Участники телепрограммы

Эпизод 1: «Алиса и Деннис»

В первой половине эпизода книготорговцу Деннису из Керпена показали, как он ест специально пересоленную еду, проходит курс крав-мага и произносит речь, которую невольно принимает за мычание телёнка. Его приняли за вымышленную поп-звезду якобы русские туристы. Кроме того, телеведущий Томас Херманс тайно подписывал книги в одном из книжных магазинов, которыми владеет Деннис. В качестве награды участник получил кровать на пружинах, а также поездки в Лиссабон и Исландию.[3]

Алиса заняла центральное место во второй части эпизода. Во время тайных съёмок она обручилась со своим парнем Крисом, и её тайно снимали в свадебном магазине, ресторане, на курсах живописи и во многих других местах. Во время программы отец девушки Томас Кинн установил новый мировой рекорд по ловле свадебных букетов с завязанными глазами. Алиса также была удивлена визитом своего брата и его семьи, которые специально прилетели с Сейшельских Островов. Помимо свадебного платья на выбор и других призов, Алиса выиграла автопутешествие по США с посещением концерта Леди Гаги в Лас-Вегасе.

Эпизод 2: «Лара и Хельмут»

В первой части программы Лара сделала макияж в торговом центре, сыграла роль феи Динь-Динь и невольно оказалась включённой в рекламную кампанию вымышленного товара. Её молодой человек Никлас тайно снимал музыкальный клип с Майклом Вендлером на Майорке. Лара выиграла профессиональную фотосессию, зеркальный фотоаппарат, посещение Испанской школы верховой езды в Вене и отдых на Мальдивах.

Вторая половина двойного эпизода была посвящена Хельмуту из Оденталя. Его тайно снимали в зоомагазине и на встрече с Маркусом Кребсом. Сам того не подозревая, Хельмут стал рекламным носителем и тёзкой модной коллекции. Хорст Лихтер также тайно прокатился на «Корвете», который молодой человек никогда не давал водить другим, а в его подвале был организован вечер покера с семьёй. В качестве вознаграждения Хельмут получил комплект автомобильных шин, уик-энд в Гамбурге, газонокосилку-манипулятор и круиз в Норвегию, а также многое другое.[4]

Другие ведущие телепрограммы

Ведущим программы является Стивен Гетьен. В постановках и фильмах также принимают участие различные известные телеведущие, в том числе Эко Фреш, Томас Готтшальк, Йоханн Лафер и Ребекка Мир.[5]

Премии и награды

В 2017 году бельгийская версия телевизионной программы стала лауреатом международной премий «Эмми» в номинации «Развлекательная программа без сценария» (нем. Unterhaltungssendung ohne Drehbuch),[6] «Золотой мировой медали» (англ. Gold World Medal) в номинации «Семейная программа» (англ. Family Program) в рамках Нью-Йоркского кинофестиваля[7]. Программа заняла второе место на Международном медиафестивале (англ. WorldMediaFestival) в Гамбурге[8] и Творческом форуме EBU (англ. EBU Creative Forum) в Берлине.[9] Телевизионная передача также стала лауреатом премии «Золотая роза» в номинации «Лучшее игровое шоу». Торжественная церемония награждения проходила в Берлине в 2018 году.[10]

Восприятие

Зрительские рейтинги

Зрительские рейтинги по первому выпуску телевизионной программы оказались значительно ниже ожидаемого, собрав всего 1,91 миллиона зрителей. Данная цифра соответствовала доле рынка в 7,0 % среди зрителей в возрасте от 3 лет и старше. Среди юных зрителей доля рынка составила 4,4 % с 360 тыс. зрителей.[11]

Во втором выпуске рейтинги оказались ещё ниже: количество зрителей упало до 1,51 миллиона, из них только 300 тыс. — в возрастной группе от 14 до 49 лет. Это соответствовало доле рынка в 5,7 % среди общей аудитории и только 3,9 % в целевой группе молодых зрителей. Рецензенты сайта Quotenmeter.de отметили следующее:[12]

«Новое шоу телеканала ZDF «Прости за всё» представляет собой пёстрый букет элементов развлекательного шоу, но пока оно испытывает проблемы с поиском своей аудитории. В связи с этим шоу-сюрприз со Стивеном Гетьеном срочно нуждается в повышении рейтинга».

Номер выпуска Дата выхода выпуска Зрительские рейтинги Доля рынка Источники
Общие показатели от 14 до 49 лет Общие показатели от 14 до 49 лет
1 7 августа 2019 года 1,91 млн. 0,36 млн. 7,0 % 4,4 % [13]
2 14 августа 2019 года 1,51 млн. 0,30 млн. 5,7 % 3,9 % [12]

Отзывы критиков

Критики выразили обеспокоенность касательно личных прав участников телепрограммы. Однако в то же время критики положительно оценили концепцию нового реалити-шоу. Фабиан Невелинг на сайте Quotenmeter.de отметил следующее:[14]

«То, что на бумаге звучит как летнее шоу от частного вещателя второго эшелона, в действительности является прекрасной развлекательной программой, которая отходит от привычных клише шоу скрытых камер».

Он лишь раскритиковал «студию и визуальное оформление», заявив, что «Эфирное оформление и графика в программе также требуют доработки».

«При небольшой доработке «Прости за всё» может стать отличным реалити-шоу. Премьера определённо указала нужное направление».

Кристиан Майер в немецкой газете Die Welt отметил следующее:

«Самое замечательное в «Прости за всё» — это то, как телеканалу ZDF удаётся сфабриковать дружелюбную банальность из концепции, которая заставляет вас чувствовать себя неловко. Программа лелеет своих героев, вручает им призы и чествует их. Разоблачение оказывается дружеским актом».

Тобиас Зундердиек в рецензии газете Neue Osnabrücker Zeitung, которая присудила шоу оценку 5 из 6 баллов, написал следующее:[15]

«По-простому дружеская и в то же время несколько гармоничная концепция программы определённо работает — как иногда эмоциональное, безусловно, не повседневное путешествие в мир участников, некоторые из которых оказываются в абсурдных ситуациях. Удачное начало шоу».

Франк Раушер в газете Weser-Kurier писал:[16]

«Идея вмешательства в жизнь ничего не подозревающих людей сомнительна в принципе, но в любом случае эффектна. Это телевизионное шоу, которое абсолютно благосклонно относится к своим участникам, любое другое было бы, вероятно, скандалом с точки зрения закона о защите персональных данных. Однако, что касается содержания, это натянутое телевизионное развлечение с большим количеством штрихов 90-х годов — без остроумия и гламура, без какой-либо актуальности».

Пир Шейдер резко раскритиковал концепцию реалити-шоу. Он иронично присудил ему награду в номинациях «Тысячный ремейк скрытой камеры» и «Самое нелепое название шоу».[17]

«Остаётся загадкой, до какой степени канал ZDF может считать, что череда тщательно подготовленных глупостей вписывается в концепцию современного шоу, а участники охотно терпят подобные банальности вместо того, задать остальным взбучку».

Ханс Хофф в немецкой газете Süddeutsche Zeitung выразил мнение, что сам по себе жанр в целом устарел:[18]

«В наше время каждый понимает с полуслова, как вести себя перед камерой, если в этом есть необходимость. Собственно гэг - удивление ничего не подозревающих людей — в одночасье улетучивается. Теперь клипы с сюрпризами можно получить проще, быстрее и без лишней волокиты».

Похожие телепрограммы

Помимо бельгийского оригинала, который ведёт Адриан Ван ден Хуф (нидерл. Adrian Van den Hoof) (11 эпизодов на сегодняшний день), в 2017 году на телеканале NPO 1 вышла голландская версия (также под названием Sorry voor alles) с 6 эпизодами, которую ведёт певец Ян Смит (нидерл. Jan Smit), также популярный в Германии.[19]

Примечания

  1. ↑ Sorry voor alles (нидерл.).
  2. ↑ ZDF sendet mit der Goldenen Rose gekrönte flämische Show im August (нем.).
  3. ↑ Folge 1: Dennis und Alisa (нем.) (9 сентября 2019). Архивировано 20 октября 2020 года.
  4. ↑ Folge 2: Lara und Helmut (нем.).
  5. ↑ Sorry für alles (англ.).
  6. ↑ 2017 International Emmy® Awards Winners (англ.).
  7. ↑ 2017 Winners (англ.).
  8. ↑ 2017 Winners intermedia-globe Silver / Entertainment (нем.).
  9. ↑ Creative Forum 2017 (англ.).
  10. ↑ Down the road en Sorry voor alles winnen Rose d’or (нидерл.).
  11. ↑ Timo Nöthling Schwaches ZDF-Debüt: «Sorry für alles» sagt ,sorry für die Quoten‘ (нем.) (8 августа 2019).
  12. ↑ 1 2 Sidney Schering Sorry, «Sorry für alles»: Die Quoten sinken (нем.) (15 августа 2019).
  13. ↑ Alexander Krei Völliger Fehlstart für neue Gätjen-Show "Sorry für alles" (нем.) (8 августа 2019).
  14. ↑ Fabian Neveling «Sorry für alles»: Was macht ihr hier? (нем.) (8 августа 2019).
  15. ↑ Tobias Sunderdiek Heute: Launiger Auftakt der ZDF-Show ,Sorry für alles‘ (нем.) (7 августа 2019).
  16. ↑ Frank Rauscher „Sorry für alles“: Wie scharf ist die „Truman Show“ des ZDF? (нем.) (7 августа 2019).
  17. ↑ Peer Schader "Sorry für alles" im ZDF: Entschuldigung abgelehnt (нем.) (7 августа 2019).
  18. ↑ Hans Hoff Achtung, gleich wird's lustig (нем.) (12 августа 2019).
  19. ↑ Jan Smit haalt Vlaamse tv-hit 'Sorry voor alles' naar ons land (нидерл.).

Ссылки

Sorry für alles.jpg