Таннбах (сериал)

Первая часть — «Утро после войны» (нем. Der Morgen nach dem Krieg) (премьерный показ состоялся 4 января 2015 года) — рассказывает о последних днях войны и завоевании города американскими войсками. В конце фильма деревня Таннбах полностью переходит под контроль советских войск.

Вторая часть, «Отчуждение» (нем. Die Enteignung) (премьерный показ состоялся 5 января 2015 года), посвящена периоду советского присутствия, пока Потсдамская конференция окончательно не разделит деревню на советскую и американскую зоны, а вместе с ней и всю остальную Германию, Берлин и Мёдларойт (нем. Mödlareuth). В серии также упоминается исторический термин «Кляйне-Берлин» («маленький Берлин»).

Третья часть, «Моя страна, твоя страна» (нем. Mein Land, dein Land) (премьерный показ состоялся 7 января 2015 года), посвящена времени окончательного разделения деревни в 1952 году. Теперь её жители живут в двух разных государствах.

Четвёртая часть, «Тень войны» (нем. Schatten des Krieges) (премьерный показ состоялся 8 января 2018 года), повествует о начале холодной войны, перевооружении и о том, как последние фермы были коллективизированы во время Социалистической весны 1960 года.

Действие пятой части, «Мир из камня» (нем. Frieden aus Stein) (премьерный показ состоялся 10 января 2018 года), происходит в 1961 году и рассказывает о событиях в год возведения Берлинской стены.

Действие шестой части, «Мечта о весне» (нем. Traum von Frühling) (премьерный показ состоялся 11 января 2018 года), происходит во времена Пражской весны 1968 года, а также повествует о событиях в Восточном Таннбахе.

Таннбах — вымышленная деревня. Однако ручей, разделяющий две половины, носит название реального ручья Таннбах, по которому проходила внутригерманская граница в центре деревни Мёдларойт.

Съёмки многосерийного фильма проходили в основном в городе Бестно (чеш. Běsno), районе Крыры (чеш. Kryry), к западу от Праги. Замок, расположенный в Губенове (чеш. Hubenov) под Краловицами, послужил местом для производства сериала. Некоторые сцены снимались в Верхней Франконии в фермерском музее Кляйнлосниц (нем. Kleinlosnitz),^[1] на старой фарфоровой фабрике Генриха Винтерлинга (нем. Winterling Porzellan-AG) в Кирхенламице^[2], а также в Вайсбахе в Тюрингии, возле креста Хермсдорф.

В начале фильма граф и землевладелец возвращается с фронта домой как дезертир, но молчит о пережитом. Скрываясь, он вынужден наблюдать, как его жену Каролину фон Штризов в последние дни войны публично расстреливают нацисты в их поместье, потому что женщина не хотела предавать супруга. В конце первой части его депортируют во Францию как военнопленного, а через год, во второй части сериала, Георг фон Штризов возвращается. Как и в случае со всеми крупными землевладельцами, имеющими 100 и более гектаров земли, имущество графа национализируют без компенсации и запрещают ему приближаться к бывшим владениям ближе чем на 50 километров. В конце второй части Георг фон Штризов бежит на Запад Германии. В третьей части раскрывается его история в качестве майора вермахта. Ему противостоит вернувшийся из плена Густль Шобер в связи с приказом мстить гражданскому населению за партизанские нападения. Граф фон Штризов сожалеет о содеянном и является ярым противником социализма, о чём он зачастую заявляет дочери и зятю. Его сын от второго брака, Артур, в 1968 году совершил попытку самоубийства, приняв таблетки.

Анна — дочь Каролины и Георга фон Штризов. После того как её мать расстреляли, а отец попал в плен, девушку оставляют хозяйничать на ферме. Однако впоследствии ферму национализируют, и Анна теряет абсолютно всё имущество. В Восточной Германии она выходит замуж за убеждённого коммуниста Фридриха Эрлера, который во время войны нашёл убежище на ферме её родителей, и разделяет его идеалы. Она — верная сторонница СЕПГ и добивается коллективизации сельского хозяйства через ЖЭУ в Таннбахе. Вместе с сыном Феликсом и Лотаром они живут на небольшой, самостоятельно построенной ферме Эрленхоф, после того как их наследство было конфисковано государством. После гибели Фридриха во время пожара на ферме Анна Эрлер знакомится с деревенским священником и крестит своих двух дочерей Катрин и Шарлотту.

В начале 1968 года Катрин Эрлер живёт со своей матерью Анной Эрлер. Девушка критически относится к руководству ГДР после Пражской весны и так же критически относится к своей матери.

Феликс Эрлер — сын Анны и Фридриха Эрлеров. В начале 1968 года он служит в Национальной народной армии и пытается дезертировать, опасаясь ввода войск в Чехословакию и, как следствие, войны. Молодой человек ненадолго находит приют у пастора Гердера, но мать доносит на него в полицию, и юношу берут под стражу. Он вынужден провести год в войсках.

Элизабет Эрлер — швея. Во время войны женщина спасла молодого еврея Лотара Эрлера, выдав его за своего ребёнка. Вместе с Лотаром и родным сыном Фридрихом Эрлером она бежала из Берлина и нашла убежище на ферме графов фон Штризов. Однако на долю Элизабет Эрлер выпало слишком много испытаний, чтобы можно было продолжать верить в идеалы. В одной из сцен фильма показан её спор с сыном, в котором она предсказывает, что коммунистический идеал окажется несостоятельным. Женщина доказывает своё мужество, пронося контрабандой товары первой необходимости через границу, подвергая собственную жизнь неимоверному риску. Во второй части фильма она покидает территорию ГДР и отправляется в Нью-Йорк в качестве швеи, однако спустя некоторое время возвращается обратно в Восточную Германию на крестины внука Феликса Эрлера. Поскольку крестины проходят в церкви Таннбах на территории Западной Германии, Элизабет Эрлер остаётся по эту сторону границы после крестин, поскольку, в отличие от сына и невестки, у неё есть обоснованный страх быть арестованной по возвращении обратно.

Сын Элизабет Эрлер — молодой человек, который вместе с матерью и Лотаром Эрлером бежал из Берлина в Таннбах. Здесь он встретил свою будущую жену Анну фон Штризов, с которой у него в браке родилось трое детей. В рамках земельной реформы ему выделили пять гектаров земли, ранее принадлежавшей графам фон Штризов. Фридрих, которому, в основном благодаря Конраду Вернеру, нравится новая система, убеждён в коммунистических идеалах. Хотя его мать Элизабет Эрлер в годы войны сделала для себя вывод, что слишком высокие идеалы больше похожи на ад, чем на рай, юноша до сих пор с ней не согласен. Фридрих погибает во время пожара на ферме в восточной части деревни в 1960 году.

Лотар — приёмный сын Элизабет Эрлер, еврей по национальности. У молодого человека сложились братские отношения с родным сыном женщины Фридрихом Эрлером. Лотар потерял родителей в концлагере Освенцим. Во время земельной реформы он получает в собственность пять гектаров земли, которые объединяет с фермерскими угодьями Фридриха. На ней они строят ферму Эрлерхоф (нем. Ehrlerhof). Позже Лотар становится контрабандистом и помощником в побегах из ГДР. В конце третьей части его застреливают при незаконном пересечении границы. Официальные восточногерманские источники утверждают, что его убили западногерманские пограничники. Фридрих и его жена Анна Эрлер также склонны верить в эту версию.

Хильде стыдно за то, что её незаконнорожденный сын Хорст, отцом которого является Франц Шобер, убил графиню Каролину фон Штризов. Когда он возвращается в деревню через несколько недель после окончания войны, женщина выдаёт сына американским оккупантам. Хильда намерена дать показания против Франца Шобера, однако Адольф Херрманн не даёт ей этого сделать. Она приютила Анну фон Штризов, когда та была вынуждена покинуть своё прежнее поместье, и стала любовницей Конрада Вернера, когда тот приехал за Анной. Хильда открывает пансион, в котором размещает беженцев, пока Адольф Херрманн не запрещает ей это делать. Затем женщина устраивается работать в сельский магазин. Поскольку Хильда считается «политически неблагонадёжной», её вместе с другими жителями деревни переселяют в конце третьей части фильма. В 1950-х годах женщина работает швеёй на фабрике в Восточном Берлине, которая сотрудничает с транспортной компанией графа фон Штризова. Её арестовывает Штази, поскольку та покрывает коллегу, совершившего саботаж на фабрике.

Молодой унтерштурмфюрер СС Хорст Фёклер получает от своего отца Франца Шобера приказ наказать дезертира графа Штризова. Прибыв в поместье, он видит, что графиня развесила белые простыни, чтобы сдаться приближающимся американским войскам. В последние минуты войны, перед тем как американская армия входит в деревню, молодой человек приказывает застрелить графиню. Позже он бежит и прячется в окрестностях деревни, но его предаёт мать Хильда Фёклер, и юноша оказывается в плену у американской армии. Хорст Фёклер, который в 1950-х годах превратился из нациста в агента БНД, имел тайные отношения с Вальтером Имхоффом. В начале 60-х годов владелец гостиницы донёс на него за «блуд» (нарушение Параграфа 175 Уголовного кодекса Германии, антигомосексуальное положение), и впоследствии тот был арестован полицией. В последующие годы Хорст Фёклер жил в Южной Америке и вернулся в Германию в 1968 году, чтобы освободить мать из тюрьмы в Восточной Германии.

Франц Шобер, который даже после поражения молился за Адольфа Гитлера и был членом НСДАП с 1929 года, сначала требовал от своего незаконнорожденного сына Хорста Фёклера обеспечивать порядок, затем сотрудничал с американскими оккупационными войсками, а позже был спасён из лагеря советской стороной. После изменения границы он оказывается с фермой своей семьи на западной стороне Германии. Он — пример оппортуниста, которому удаётся избежать наказания. Франц Шобер возглавляет ассоциацию изгнанников и не признаёт границу ГДР и Польши, требуя вернуть границы до 1937 года. В 1968 году Франц Шобер переживает инсульт.

Жена Франца Шобера скептически относится к политическим взглядам мужа и всегда сухо их комментирует. После закрытия границы Кати Шобер становится контрабандисткой. Она не симпатизирует притеснениям Франца и Генриха Шоберов в отношении жены Генриха Терезы и её незаконнорожденной дочери Кристы, но подчиняется мужу. После того как у супруга случается инсульт, женщина отказывается ухаживать за ним и отворачивается от него. Несмотря на то что Кати Шобер остаётся в основном аполитичной, в 1968 году она переезжает в восточную часть деревни, чтобы провести остаток жизни вместе со своей кузиной Гердой Майер.

Сын Франца Шобера, которого отец так и не признал из-за инвалидности, крадёт его партийную книжку и использует для шантажа, чтобы получить наследство на ферме. Молодой человек знает, что первый ребёнок Терезы — не его, однако отпускает отца ребёнка, француза, когда Франц Шобер пытается его застрелить. Генрих спасает свою супругу Терезу и родителей от депортации, отдав часть земли до проведения земельной реформы. Таким образом, площадь фермы стала меньше 100 гектаров, однако 85 гектаров всё равно намного больше, чем пять гектаров, выделяемых новым фермерам уже во время реализации земельной реформы.

Конрад Вернер — коммунист, вернувшийся из Советского Союза и ставший любовником Хильды Фёклер. Как ландрат (руководитель на уровне района) он обладает верховной властью над деревней на восточногерманской стороне. В основном он занимается проведением земельной реформы, а именно национализацией имущества крупных землевладельцев, однако, так как он — идеалист с человеческими чувствами, его в конце третьей части всё чаще заменяет Адольф Херрманн, аппаратчик Штази, который до войны был членом НСДАП.

Ожидая ребёнка от французского военного, Тереза выходит замуж за инвалида Генриха Шобера, у них появляется сын Эмиль. Женщина не любит супруга, однако вынуждена пойти на брак из меркантильных соображений, ради обеспечения себя и дочери Кристы. Её отношения со свёкром остаются напряжёнными, и она тайно передала Георгу фон Штризову партийную книжку Франца Шобера, которую Генрих украл, чтобы разоблачить его как старого нациста. Брак сделал её гражданкой Западной Германии, а её отец Хубертус сделал карьеру в Пограничных войсках ГДР и руководил возведением Берлинской стены и дальнейшим строительством контрольно-пропускных пунктов. В 1950-х годах она теряет маленького сына Эмиля, который во время игры находит ручную гранату. В 1968 году женщина решает ухаживать за Францем Шобером, у которого случился инсульт.

Будучи крупным фермером, он сопротивляется национализации имущества государством и вступлению в сельскохозяйственный кооператив. Через него Фридрих узнаёт, кто на самом деле убил его брата. В 1960 году он поджигает свою ферму и кончает жизнь самоубийством. Фридрих Эрлер, бросившийся его спасать, также погибает в огне.

Жительница Восточного Берлина встречает Георга фон Штризова в Западном Берлине, куда до сих пор можно свободно попасть, и следует за ним в Западный Таннбах. Как женщину, выросшую в восточной зоне, её отталкивают патриархальные обычаи западной стороны. Розмари фон Штризов смущал тот факт, что, будучи незамужней женщиной, она не имела права работать, а будучи замужней — не могла работать без разрешения мужа. Благодаря её посредничеству компания по транспортировке текстиля узнаёт, что в ГДР производство дешевле. Розмари Церни выходит замуж за Георга фон Штризова и в 1950-60-х годах успешно работает над экономическим успехом транспортной компании. В последующие годы у неё завязываются тайные отношения с репортёром Густлем Шобером. Впоследствии Розмари фон Штризов становится агентом Штази в компании Штризов, потому что её шантажируют по поводу брата женщины Курта, жизнь которого она намеревается спасти.

Вольфганг Хердер — пастор, перебравшийся на Восток Германии в связи с идеологическими убеждениями. Деревенская церковь находится на баварской стороне, поэтому он должен построить новую в Таннбахе, если хочет основать христианскую общину. После смерти Фридриха Анна Эрлер находит в нём поддержку в своей вере.

Криста Шобер — внебрачная дочь Терезы Шобер и французского военного Филиппа, который во время войны работал батраком на ферме Штризов. В начале второго сезона она узнаёт, что Генрих Шобер не является её биологическим отцом. Когда младший брат девушки Эмиль, оставленный на её попечение, погибает в результате несчастного случая от взрыва ручной гранаты, найденной в лесу, Криста считает себя частично виновной в гибели брата. После серьёзной ссоры с отчимом и повторного неподобающего поведения девушку отправляют в приёмную семью. В 1968 году она вернулась в семью и стала работать в пабе. С 1967 года она замужем за Вальтером Имхоффом, бывшим любовником Хорста Фёклера.

Любимый сын своего отца Франца Шобера и единственный сын, которым он гордится. Будучи репортёром, он пишет о секретной организации НАТО, но сводный брат Хорст Фёклер, нацист, превратившийся в агента БНД, просит его воздержаться от этого. Фёклер угрожает ему неприятностями, однако Густль не унывает и заявляет, что в случае необходимости представит свои исследования в газету Der Spiegel.

Будучи членом молодёжной организации «Гитлерюгенд», Вальтер сначала участвовал в обороне Таннбаха от американской армии. Позже он становится частью баварской пограничной полиции и непреднамеренно стреляет в своего друга, который работает пограничником в советской оккупационной зоне и которого он принимает за советского солдата на американской оккупационной территории. Находясь в составе западных пограничных войск, Вальтер Имхофф начинает сомневаться в своей работе. Мужчина тайно влюблён в Хорста Фёклера, но позже отворачивается от него и женится на Кристе Шобер.

• Хайнер Лаутербах: Георг фон Штризов
• Наталия Вёрнер: Каролина фон Штризов
• Генриетта Конфуриус: Анна фон Штризов/Эрлер
• Надя Уль: Элизабет Эрлер
• Йонас Най: Фридрих Эрлер
• Людвиг Трепте: Лотар Эрлер
• Хелена Пиеске: Шарлотта Эрлер
• Майя Лаутербах: Катрин Эрлер
• Мартина Гедек: Хильда Фёклер
• Дэвид Циммершид: Хорст Фёклер
• Роберт Штадлобер: Хорст Фёклер (2 сезон)
• Александр Хельд: Франц Шобер
• Флориан Брюкнер: Генрих Шобер
• Максимилиан Брюкнер: Густль Шобер
• Йоханна Биттенбиндер: Кати Шобер
• Мария Драгус: Тереза Прантль/Шобер
• Эли Вассершайд: Тереза Шобер (2 сезон)
• Мерседес Мюллер: Криста Шобер
• Сента Аут: Лиза Прантль
• Вово Хабданк: Хубертус Прантль
• Инга Буш: Силли Имхофф
• Джонатан Берлин: Вальтер Имхофф
• Рональд Зерфельд: Конрад Вернер
• Петер Шнайдер: Адольф Херрманн
• Анна Лоос: Розмари Черни
• Райнер Бок: Роберт Леонхардт
• Клеменс Шик: Вольфганг Гердер
• Кристина Зарт: Герда Майер
• Михаэль А. Гримм: старый фермер Отто Мадер
• Макс Хопп: лейтенант Фихте

Первые три части телевизионного сериала собрали в среднем по 6,55 миллиона зрителей, когда состоялся премьерный показ фильма в 2015 году.

Журналист из немецкой газеты «Франкфуртер альгемайне цайтунг» Михаэль Хайнфельд в своей рецензии от 2015 года отметил следующее^[3]:

Использование в фильме верхнебаварского, а не восточно-франконского диалекта вызвало критику, особенно во Франконии, так как Верхняя Франкония, а не Верхняя Бавария находится на баварской стороне тюрингско-баварской границы.

• Премия в категории «Лучшая национальная актриса» — Генриетта Конфуриус
• Номинация в категории «Лучший национальный актёр» — Йонас Най

• Герхард Цейс и Силка Лиску за дизайн грима
• Фабиан Рёмер за музыкальное сопровождение фильма

• Специальный приз продюсерам Габриэле Шперль, Квирину Бергу и Максу Видеманну^[4]

• Номинация как лучшей актрисы в категориях «Телевизионные фильмы / сериалы и передачи»^[5] — Генриетта Конфуриус
• Номинация как лучшего актёра в категориях «Телевизионные фильмы / сериалы и передачи» — Йонас Най

• Премия «Магнолия» за лучший иностранный телевизионный сериал

• Премия Йонасу Наю в категории «Лучший актёр» (также за роль в телевизионном сериале «Германия 83»)

• Номинация Генриетты Конфуриус в категории «Лучшая актриса»
• Номинация Фабиана Рёмера в категории «Лучшая музыка»
• Номинация Габриэле Биндер (костюмы) и Кнута Лёве (сценография) в категории «Лучшая сценография»

• Премия «Юпитер» в категории «Лучший немецкий телевизионный художественный фильм»

• Премия «Рокки» в категории «Лучший драматический сериал»^[6]

• Премия в категории «Лучший телевизионный фильм»^[7]