Консул (опера)

Премьера оперы прошла 1 марта 1950 года в театре Шуберта в Филадельфии при участии Патриции Ньюэй (Магда Сорель), Глории Лэйн (секретарша в консульстве), Мари Пауэрс (мать Джона Сореля) и Эндрю Маккинли (фокусник Ника Магадов)^[2]. Через две недели, 15 марта 1950 года, состоялся первый бродвейский показ в театре Этель Бэрримор в Нью-Йорке. Там опера с успехом шла в течение почти восьми месяцев (269 спектаклей). Премьерным спектаклем дирижировал Леман Энгель, а затем, вплоть до последнего представления 4 ноября 1950 года, дирижёром выступал Томас Шипперс^[3].

В бродвейской постановке партию главной героини также исполняла Патриция Ньюэй (поочередно с Верой Бриннер, сестрой Юла Бриннера), а партию секретарши пела Розмари Кулман^[4].

В феврале 1951 года Ньюэй, Кулман и Пауэрс исполнили те же партии в постановке на сцене театра «Кембридж» в лондонском Уэст-Энде. Партию фокусника спел Норман Келли. Во время премьерной постановки оперы в «Ла Скала», в январе 1951 года, Пауэрс и Маккинли выступили в тех же ролях, а партию Магды исполнила Клара Петрелла^[5].

Философ права и правозащитник Захария Чафе-младший отмечал актуальность «Консула», проведя аналогию между сюжетом оперы и реальными событиями начала 1950-х, когда не имеющим американского гражданства ученым было запрещено въезжать на территорию США^[6].

За оперу «Консул» Менотти присудили Пулитцеровскую премию за самое выдающееся музыкальное произведение 1950 года, а также премию Нью-йоркского объединения драматических критиков за лучшее музыкальное произведение 1950 года^[7].

Российская премьера оперы прошла 2 и 6 июня 2017 года в Москве в качестве дипломного проекта Евгении Денисовой, выпускницы Факультета музыкального театра РИТИ-ГИТИС (мастерская заслуженного деятеля искусств России, профессора А. А. Бармака)^[8].

Место действия: необозначенное европейское государство с тоталитарным режимом

Картина первая

Политический диссидент Джон Сорель скрывается от секретной полиции. Его мать и жена Магда помогают ему спрятаться. Полицейские проводят в доме обыск, но безуспешно. Джон хочет бежать в другую страну и велит Магде сходить в консульство, чтобы оформить выездную визу. Но он не покинет страну прежде, чем не удостоверится, что его жене, ребенку и матери ничего не угрожает.

Картина вторая: в консульстве

В вестибюле, ожидая получения визы, сидят несколько человек. Магда подает заявление и присоединяется к другим посетителям, но секретарша не может ничего обещать. Получение визы – процесс небыстрый, для этого требуется оформить множество особых документов. Изо дня в день одни и те же просители приходит в консульство и ждут, когда им одобрят визу.

Картина первая

Заболевает ребенок Магды и Джона, мать Джона поет ему колыбельную. Полицейские пытаются получить от Магды информацию о друзьях ее мужа, но она не выдает их имен. Она получает послание от Джона, в котором тот просит ее поторопиться с визой.

Картина вторая: в консульстве

Магда отчаянно пытается попасть на прием к консулу. Один из просителей, фокусник Магадов, пытается произвести впечатление на секретаршу: он показывает трюки и гипнотизирует остальных посетителей, пытаясь внушить им, что они находятся на балу. Но в итоге только пугает секретаршу. Уставшая от всей этой бюрократии Магда разражается гневной тирадой в адрес секретарши, и та обещает, что консул примет ее, как только закончит дело с одним важным посетителем. Этот посетитель оказывается начальником секретной полиции, и Магда в ужасе убегает.

Картина первая

Мать Джона и их с Магдой ребенок умерли. В приемной консула Магда узнает, что Джон собирается рискнуть жизнью и вернуться за ней. Входит богато одетая посетительница, и ей сразу же выдают визу. Магда уходит из консульства. Чтобызащитить Джона, она думает покончить с собой. Перед самым закрытием консульства неожиданно появляется Джон, за ним гонятся полицейские. Джона арестовывают, и секретарша звонит Магде, чтобы сообщить ей эту новость.

Картина вторая

Магда погружена в мрачное уныние. В ее голове всплывают счастливые картинки из прошлого. Она открывает кран газовой плиты и склоняется над конфоркой. В этот момент раздается телефонный звонок, но попытки секретарши связаться с Магдой оказываются тщетными.

• Newport Classic NPD 85645/2
• Chandos CHAN 9706: Сьюзен Буллок, Луи Отей, Джакелин Крайтцер, Чарльз Остин, Виктория Ливенгуд, Герберт Экхофф, Джованна Манчи, Робин Блич Вайпер, Малин Фриц, Джон Хортон Мюррей, Грэм Бродбент и Фестивальный оркестр Сполето, дирижёр Ричард Хикокс^[10].
• Naxos Historical 8.112023-24: Патриция Ньюэй (Магда Сорель), Корнелл Макнил (Джон Сорель) и Мари Пауэрс (мать Джона), дирижёр Леман Энгель.^[11]Эта запись была сделана через месяц после премьеры с первоначальным составом исполнителей и дирижёром.
• Видео-запись: Патриция Ньюэй, Честер Ладжин, дирижёр Вернер Торкановски, постановка Джин Далримпл, 1960 (VAI) ^[12]