Торкановски, Вернер

Родился 30 марта 1926 года в Берлине.

В возрасте 6 лет вместе с родителями уехал в Палестину, вырос в кибуце. Первые музыкальные уроки получил от матери, которая была концертирующей пианисткой^[3][4]. С 1948 года учился в США^[3][4], первоначально как скрипач (у Рафаэля Бронштейна), затем в 1954 — 1958 годах — в школе дирижёров Пьера Монтё.

В 1959 году дебютировал с оркестром Нью-Йоркской городской оперы, был связан творческим содружеством с композитором Джанкарло Менотти. В 1961 году завоевал первую премию Наумбурговского конкурса молодых исполнителей^[3], в том же году впервые выступил с Нью-Йоркским филармоническим оркестром. В 1963 — 1977 годах руководил Нью-Орлеанским симфоническим оркестром, записал ряд произведений современной американской музыки (в том числе Алана Ованнеса и Неда Рорема). C 1981 года и до конца жизни возглавлял Бангорский симфонический оркестр.

На протяжении всей дирижёрской карьеры Торкановски продолжал выступать и как скрипач, преимущественно в камерных ансамблях. Ему принадлежит сборник упражнений «Оставаясь в форме» (англ. Staying In Shape: A Violinist’s Maintenance Notebook; 1991), специально предназначенный для профессионалов, не имеющих ежедневной исполнительской практики.

Умер 20 октября 1992 года в Бар-Харбор от рака. После смерти дирижёра Бангорский симфонический оркестр выпустил двойной компакт-диск с его последними записями (включая Симфонию № 2 Сибелиуса и собственное сочинение Торкановски «3 Movements for Maine»). В 1993 году состоялся мемориальный концерт под управлением Гордона Питерса^[5].

Был женат на исполнительнице фламенко Терезе Торкановски. Сын — джазовый пианист Дэвид Торкановски^[6].