Кенигсон, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Кенигсо́н (25 октября [7 ноября] 1907, Симферополь, Российская империя — 17 ноября 1986, Москва, СССР) — советский актёр театра, кино и дубляжа. Лауреат Сталинской премии первой степени, народный артист СССР.
Общие сведения
| Владимир Кенигсон | |
|---|---|
| Имя при рождении | Владимир Владимирович Кенигсон |
| Дата рождения | 25 октября (7 ноября) 1907 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 17 ноября 1986 (79 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство | |
| Профессия | актёр, киноактёр, театральный актёр, актёр озвучивания, радиоведущий, диктор, режиссёр |
| Театр |
|
| Награды |
     |
| IMDb | ID 0447780 |
| Кинопоиск | 304332 |
Биография
Родился 25 октября (7 ноября) 1907, Симферополь, Таврическая губерния, Российская империя[1].
В 1925 году окончил школу-студию при Крымском драматическом театре в Симферополе[2] и в этом же году был принят в труппу театра, работал до 1928 года, а затем с 1933 по 1934 год[3].
В 1928 году перешёл в труппу Днепропетровского театра русской драмы имени М. Горького, где служил до 1942 года.
В 1930—1931 годах — актёр Первого передвижного театра Украинской ССР.
В 1934—1935 годах — актёр Самарского театра драмы имени М. Горького.
В 1940 году актёра пригласили в труппу Камерного театра под руководством А. Я. Таирова, актёра ввели в постановки: «Без вины виноватые», «Жизнь в цитадели», «О друзьях-товарищах», «Ветер с юга», «Лев на площади», «Раскинулось море широко», в театре актёр играл до 1949 года[4].
В 1949 году был принят в труппу Малого театра, где работал до последних дней своей жизни.
С 1949 года снимался в кино, дебютную роль исполнил в военном фильме Михаила Чиаурели «Падение Берлина»[5].
В 1950—1951 годах исполнял роль Сталина в спектакле московского Театра им. Ленинского комсомола «Восходит солнце» С. Вургуна.
Сотрудничал с Московским театром имени Александра Пушкина.
В 1956 году выступил в роли режиссёра и поставил спектакль «Ночной переполох» по пьесе М.-Ж. Саважона на сцене Малого театра[4].
Являлся председателем кооператива «Работников Малого театра» в подмосковном посёлке Валентиновка[6].
Скончался 17 ноября 1986 года в Москве на 80-м году жизни. Похоронен на Ваганьковском кладбище (участок № 21), рядом со своим зятем А. С. Эйбоженко[6].
Театральные работы
Роли в спектаклях на сцене Камерного театра под руководством А. Таирова
- «О друзьях-товарищах» Владимира Масса и Михаила Червинского — Брагин;
- «Ветер с юга» Э. Грина и В. Филиппова — Вилхо;
- «Лев на площади» Ильи Эренбурга — Пике;
- «Мадам Бовари» Гюстава Флобера — Родольф;
- 1945 г. — «Без вины виноватые» по пьесе А. Н. Островского — Незнамов;
- 1947 г. — «Жизнь в цитадели» Анатолия Якобсона — Куслан[1].
Роли в спектаклях на сцене Днепропетровского театра русской драмы им. Максима Горького
- «Большевик» Д. Дэля — Я. М. Свердлов;
- «Собака на сене» Лопе де Вега — Теодоро;
- «Дети солнца» Максима Горького — Протасов;
- «Свадьба Кречинского» А. В. Сухово-Кобылина — Михаил Васильевич Кречинский[6].
Роль в спектакле на сцене Московского драматического театра имени А. С. Пушкина
- 1943 г. — «Раскинулось море широко» Александр Корнейчук по мотивам пьесы Всеволода Вишневского, Александра Крона и Всеволода Азарова — Миша[3].
Роль в спектакле на сцене Театра имени Ленинского комсомола
- 1950 г. — «Восходит солнце…» С. Вургуна — И. В. Сталин.
Роли в спектаклях на сцене Малого театра
- 1949 г. — «Незабываемый 1919-й» по одноимённой пьесе Всеволода Вишневского, режиссёры-постановщики Вениамин Цыганков и Константин Зубов — Дэкс;
- 1952 г. — «Дорога свободы» по мотивам пьесы Говарда Фаста, режиссёр-постановщик Николай Охлопков — Мистер Холмс;
- 1952 г. — «Живой труп» по одноимённой пьесе Льва Толстого, режиссёры-постановщики Владимир Кожич, Антонин Даусон, Владимир Венгеров — следователь;
- 1952 г. — «Северные зори» по одноимённой пьесе Николая Никитина, режиссёр-постановщик Константин Зубов и Павел Марков — Драницын;
- 1952 г. — «Порт-Артур» по одноимённой пьесе Ивана Попова и Александра Степанова, художник-постановщик Б. Волков — Танака;
- 1953 г. — «Эмилия Галотти» по трагедии Готхольда Эфраима Лессинга, режиссёр-постановщик Вениамин Цыганков, художник-постановщик Б. Кноблок — Гетторе Гонзага;
- 1953 г. — «Шакалы» о пьесе Аугуста Якобсона, режиссёр-постановщик Александр Музиль, художник-постановщик Николай Акимов — Курт Шнейдер;
- 1954 г. — «Опасный спутник» по пьесе Афанасия Салынского, режиссёр-постановщик А. А. Гончарова, режиссёр В. И. Невзоров, художник-постановщик А. Б. Матвеев — Белышев;
- 1954 г. — «Иван Рыбаков» по пьесе пьеса «Иван Рыбаков» Виктора Гусева, режиссёр-постановщик Н. М. Залка, режиссёр Борис Равенских, художник-постановщик М. М. Курилко — Титов;
- 1954 г. — «Варвары» по пьесе Максима Горького — Монахов;
- 1955 г. — «Проданная колыбельная» по драме Халлдора Лакснесса, режиссёры-постановщики П. Марков и Межинский — Пикок;
- 1955 г. — «Эмилия Галотти» по трагедии Готхольда Эфраима Лессинга, режиссёр-постановщик Вениамин Цыганков, художник-постановщик Б. Кноблок — Маринелли;
- 1958 г. — «Почему улыбались звезды» по мотивам пьесы Александра Корнейчука, режиссёр-постановщик Владимир Эренберг, художник-постановщик и художник по костюмам Дмитрий Попов — профессор Погода;
- 1959 г. — «Власть тьмы» по пьесе Льва Толстого, режиссёр-постановщик Борис Равенских — Пётр;
- 1959 г. — «Веер леди Уиндермиер» по мотивам комедии Оскара Уайльда, режиссёр-постановщик В. Г. Комиссаржевский, художник-постановщик В. И. Доррер — Лорд Дарлингтон;
- 1960 г. — «Ярмарка тщеславия» по одноимённому роману Уильяма Теккерея, режиссёры-постановщики Игорь Ильинский и Вениамин Цыганков, художник-постановщик Вадим Рындин — Милорд Стайн;
- 1960 г. — «Иванов» по пьесе Антона Чехова, режиссёр-постановщик Борис Бабочкин, художник-постановщик Евгений Куманьков — Шабельский;
- 1960 г. — «Любовь Яровая» по пьесе Константина Тренёва «Любовь Яровая», режиссёры-постановщики Игорь Ильинский и Вениамин Цыганков — полковник Кутов;
- 1960 г. — «Иван Рыбаков» по одноимённой пьесе Виктора Гусева, режиссёры-постановщики Борис Равенских и Елена Скачко — Иван Рыбаков;
- 1962 г. — «Маскарад» по мотивам драмы Михаила Лермонтова «Маскарад», режиссёр-постановщик Леонид Варпаховский — неизвестный;
- 1963 г. — «Луна зашла» по пьесе Джона Стейнбека, режиссёр-постановщик Вениамин Цыганков — Дж. Корелл;
- 1963 г. — «Нас где-то ждут» по повести Алексея Арбузова, режиссёр-постановщик Е. Р. Симонов — Праздников;
- 1964 г. — «Украли консула» по пьесе Георгия Мдивани, режиссёр-постановщик Владимир Монахов, художник-постановщик Вадим Клотц — Антонио;
- 1965 г. — «Рождество в доме сеньора Купьелло» по пьесе Эдуардо де Филиппо, режиссёр-постановщик Леонид Варпаховский, художник-постановщик Леонид Вегенер — Паскуалино;
- 1967 г. — «Оптимистическая трагедия» по мотивам пьесы Всеволода Вишневского, режиссёр-постановщик Леонид Варпаховский — Сиплый;
- 1967 г. — «Джон Рид», автор пьесы и режиссёр-постановщик Евгений Симонов — Луначарский;
- 1969 г. — «Бешеные деньги» по мотивам комедии Александра Островского, режиссёр-постановщик Леонид Варпаховский, художник-постановщик Энар Стенберг — Кучумов;
- 1970 г. — «Признание» по роману Саввы Дангулова «Дипломаты», режиссёр-постановщик Рачия Капланян, художник-постановщик Б. Волков — Чичерин;
- 1971 г. — «Свадьба Кречинского» по пьесе Александра Сухово-Кобылина, режиссёр-постановщик Леонид Хейфец — Кречинский;
- 1972 г. — «Фальшивая монета» по мотивам пьесы Максима Горького «Фальшивая монета», режиссёр-постановщик Борис Бабочкин — Кемской;
- 1973 г. — «Средство Макропулоса» по мотивам пьесы Карела Чапека, режиссёры-постановщики Майя Маркова, Владимир Монахов, художники-постановщики Вадим Клотц, Марина Крупнова — Ярослав Прус;
- 1974 г. — «Царь Фёдор Иоаннович» Алексея Толстого, режиссёр-постановщик Борис Равенских, художник-постановщик Е. И. Куманьков;
- 1976 г. — «Господа Головлёвы» по роману М. Е. Салтыкова-Щедрина, автор инсценировки и режиссёр-постановщик Евгений Весник, художник-постановщик Е. И. Куманьков — Иудушка Головлёв;
- 1977 г. — «Любовь Яровая» по одноимённой пьесе Константина Тренёва, режиссёр-постановщик Пётр Фоменко, художник-постановщик Е. И. Куманьков — Елисатов;
- 1978 г. — «Берег» по одноимённому роману Юрия Бондарева, автор инсценировки М. Л. Рогачёвский, режиссёр-постановщик Владимир Андреев, художник-постановщик Евгений Куманьков — Дицман;
- 1980 г. — «Вызов» по пьесе Георгия Маркова и Эдуарда Шима, режиссёр-постановщик Владимир Андреев, художник-постановщик С. Бенедиктов — Великанов;
- 1983 г. — «Выбор» Юрия Бондарева — Щеглов;
- 1983 г. — «Незрелая малина» по пьесе Иржи Губача «Старый добрый ансамбль», режиссёр-постановщик Александр Бурдонский, режиссёр Владимир Семаков — Бедьяр;
- 1986 г. — «Доходное место» по пьесе Александра Островского «Доходное место», режиссёр-постановщик Владимир Бейлис — Юсов[1][4].
Другие театральные работы
- «Уриэль Акоста» Карла Гуцкова — Уриэль Акоста;
- «Коварство и любовь» Фридриха Шиллера — Фердинанд;
- «Живой труп» Л. Н. Толстого — Протасов;
- «Большевик» Даниила Дэля — Свердлов;
- «Свадьба Кречинского» Александра Сухово-Кобылина — Михаил Васильевич Кречинский;
- 1956 г. — «Ночной переполох» М.-Ж. Саважона (режиссёр)[1].
Участие в радиоспектаклях
- «Братья Козельцовы» Л. Н. Толстого — Батрищев;
- «Зелёный луч» по Л. С. Соболеву — Луников;
- «Маскарад» Михаила Лермонтова — неизвестный;
- «Пер Гюнт» Генрика Ибсена — доврский король;
- «Млисс» Б. Гарта;
- «Русский вопрос» Константина Симонова — Макферсон;
- «Живой труп» по пьесе Льва Толстого — судебный следователь[6].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1949 г. — «Падение Берлина» — генерал Кребс;
- 1951 г. — «Незабываемый 1919 год» — Пол Дэкс, он же «матрос Урванцов», английский шпион;
- 1954 г. — «Аттестат зрелости» — Пётр Германович Страхов, учитель математики;
- 1955 г. — «Дорога» — Реджинальд Снайдерс, вражеский разведчик, «он же и профессор Райдинг, и техник Иванов, и агроном Зайцев»;
- 1957 г. — «Огненные вёрсты» — Сергей Беклемишев, ветеринар;
- 1958 г. — «Дело „пёстрых“» — Иван Васильевич Зотов, полковник милиции;
- 1959 г. — «Любой ценой» — Швальдер;
- 1960 г. — «Поднятая целина» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1961 г. — «Иван Рыбаков» (фильм-спектакль) — Титов;
- 1962 г. — «Цепная реакция» — Игорь Петрович («Кардинал») — главная роль;
- 1963 г. — «Сотрудник ЧК» — Август Яковлевич Берзинь, председатель ГубЧК;
- 1963 г. — «Князь Мстислав Удалой» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1964 г. — «Порт-Артур» — барон Танака;
- 1964 г. — «Лейтенант Шмидт» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1964 г. — «А разве кто-нибудь стрелял?» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1964 г. — «Антон Гречка в сферах» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1965 г. — «Чрезвычайное поручение» — Кривой, анархист;
- 1965 г. — «Друзья и годы» — Семён Назарович Куканов, капитан;
- 1965 г. — «Вашингтонская история» (фильм-спектакль) — Джим Грейсон, главный адвокат Комиссии;
- 1966 г. — «Лабиринт» (фильм-спектакль) — комиссар полиции;
- 1966 г. — «Два билета на дневной сеанс» — Михаил Петрович Рубцов, директор рижского Промкомбината;
- 1967 г. — «Штрихи к портрету В. И. Ленина» — Александр Юльевич Ге (Голберг), анархист-коммунист;
- 1967 г. — «Северный свет» (фильм-спектакль) — Смит;
- 1967 г. — «Они живут рядом» — Семён Ефимович;
- 1967 г. — «Майор „Вихрь“» — Зигфрид Трауб, майор, военный писатель;
- 1967 г. — «Канун грозы» (фильм-спектакль) — Кульчицкий;
- 1967 г. — «В ночь на воскресенье» (короткометражный) — изобретатель — главная роль;
- 1967 г. — «Анри Бейль» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1968 г. — «Удар! Ещё удар!» — Макар Васильевич Хомутаев, председатель спортивного общества «Заря»;
- 1968 г. — «Пассажир с „Экватора“» — Павел Александрович Габуш;
- 1969 г. — «Ночь перед рассветом» — роль не указана;
- 1969 г. — «Взрыв после полуночи» — Рендель;
- 1969 г. — «В голубом и красном» (фильм-спектакль) — комиссар полиции;
- 1970 г. — «Любовь Яровая» — Малинин, полковник белой армии;
- 1970 г. — «Девять правил позора» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1972 г. — «Былое и думы» (фильм-спектакль) — Леонтий Васильевич Дубельт, генерал;
- 1973 г. — «Человек в штатском» — комкор;
- 1973 г. — «Семнадцать мгновений весны» — Краузе;
- 1973 г. — «Рождество в доме синьора Купьелло» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1973 г. — «Моя судьба» — Петров, лидер анархистов;
- 1973 г. — «За час до рассвета» — Седых, пленный генерал;
- 1974 г. — «Дом Островского» (фильм-спектакль) — Кучумов «Бешеные деньги»;
- 1975 г. — «Фальшивая монета» (фильм-спектакль) — Кемской;
- 1975 г. — «Свадьба Кречинского» (фильм-спектакль) — Михаил Васильевич Кречинский — главная роль;
- 1975 г. — «Последняя жертва» — Салай Салтаныч Банвар;
- 1975 г. — «Бегство мистера Мак-Кинли» — роль не указана;
- 1976 г. — «Ярмарка тщеславия» (фильм-спектакль) — милорд Стайн;
- 1976 г. — «Топаз» (фильм-спектакль) — Режи Кастель-Бенак, муниципальный советник — главная роль;
- 1976 г. — «Признание» (фильм-спектакль) — Г. В. Чичерин;
- 1976 г. — «Огненный мост» — Аркадий Степанович Дубравин;
- 1977 г. — «Оптимистическая трагедия» (фильм-спектакль) — Сиплый;
- 1977 г. — «Джентльмены, которым не повезло» (фильм-спектакль) — Билл Чалмерс, писатель;
- 1978 г. — «Средство Макропулоса» (фильм-спектакль) — Ярослав Прус — главная роль;
- 1978 г. — «Право первой подписи» — Джордж Викас, бизнесмен;
- 1978 г. — «Господа Головлёвы» (фильм-спектакль) — Порфирий Владимирович;
- 1978 г. — «Бешеные деньги» (фильм-спектакль) — Кучумов;
- 1979 г. — «Служба ликвидации» (короткометражный) — Фергюссон — главная роль;
- 1979 г. — «По данным уголовного розыска…» — Володя Гомельский;
- 1979 г. — «Выстрел в спину» — Ника Никифоров, старый актёр;
- 1980 г. — «Осенних дней очарованье» (фильм-спектакль) — сопредседатель секции любителей старинной звукозаписи при музее музыкальной культуры;
- 1980 г. — «Добродетель торжествует» (фильм-спектакль) — Рабюссе;
- 1980 г. — «Берег» (фильм-спектакль) — Дицман;
- 1981 г. — «Любовь Яровая» (фильм-спектакль) — Аркадий Петрович Елисатов, деятель тыла;
- 1981 г. — «Вызов» (фильм-спектакль) — Великанов, профессор;
- 1982 г. — «Следствие ведут Знатоки» — Алексей Прокопьевич Щепкин;
- 1983 г. — «Не заплачу!» (фильм-спектакль) — Лоренцо Струмилло, адвокат;
- 1983 г. — «Лунная радуга» — Рогов — главная роль;
- 1984 г. — «Приходи свободным» — Алексей Петрович Ляхов, белый генерал;
- 1984 г. — «Берег его жизни» — Вильсон;
- 1985 г. — «Сеанс гипнотизёра» (фильм-спектакль) — начальник Чашкин;
- 1985 г. — «Салон красоты» — Пётр Максимович Лагунов, старейший мастер салона красоты;
- 1985 г. — «Незрелая малина» (фильм-спектакль) — Бедьяр — главная роль;
- 1986 г. — «Голова Горгоны» — Николай Александрович Лавров (последняя работа в кино, озвучание — Константин Николаев)[5].
Актёр дубляжа зарубежных и отечественных кинопроектов
- 1938 г. — «В старом Чикаго», озвучка — Брайан Донлеви, роль — Gil Warren;
- 1938 г. — «Большой вальс», озвучка — Генри Халл, роль — Franz Josef;
- 1944 г. — «Сердце должно молчать», озвучка — Матиас Виман, роль — Dr. Paul Holzgruber;
- 1947 г. — «Рюи Блас: Опасное сходство», озвучка — Марсель Эрран, роль — Le marquis Don Salluste de Bazan;
- 1947 г. — «Жизнь и приключения Николаса Никльби», озвучка — Стэнли Холлоуэй, роль — Vincent Crummles;
- 1948 г. — «Макловия», озвучка — Карлос Лопес Моктесума, роль — Sgt. Genovevo de la Garza;
- 1949 г. — «Полуночный поцелуй», озвучка — Хосе Итурби, роль — José Iturbi;
- 1950 г. — «Стальной солдат», роль — командир полка;
- 1951 г. — «Великий Карузо», дополнительные голоса;
- 1951 г. — «Жизнь побеждает», дополнительные голоса;
- 1951 г. — «Обездоленные», дополнительные голоса;
- 1952 г. — «Снега Килиманджаро», озвучка — Лео Г. Кэррол, роль — Uncle Bill;
- 1952 г. — «Фанфан-Тюльпан», озвучка — Ноэль Роквер, роль — La maréchal des logis Fier-à-Bras;
- 1952 г. — «Покорители вершин», роль — профессор Никурадзе;
- 1952 г. — «Похищение», озвучка — Милош Недбал, роль — Morris;
- 1953 г. — «Римские каникулы», озвучка — Хартли Пауэр, роль — Mr. Hennessy;
- 1953 г. — «Путник», озвучка — С. Майкл, роль — Mr. Waker;
- 1953 г. — «Путь к тебе», озвучка — Андерс Хенриксон, роль — Vilhelm 'Ville' Karlsson;
- 1953 г. — «Буря», озвучка — Виктор Старчич, роль — Gospar Frano Drazic;
- 1954 г. — «Они приходят из тьмы», озвучка — Густав Хильмар, роль — Ferdinand Junek;
- 1954 г. — «Загубленные жизни», озвучка — Салко Репак, роль — Gazda Simo;
- 1954 г. — «Срочное письмо», роль — командир роты;
- 1954 г. — «Семь грешников», озвучка — Херберт Хюбнер, роль — Friedrich Altmann — Regierungsbaurat;
- 1955 г. — «Крушение эмирата», озвучка — Кудрат Ходжаев, роль — Эсонбай;
- 1955 г. — «Эрнст Тельман — вождь своего класса», озвучка — Фриц Диц, роль — Adolf Hitler;
- 1955 г. — «Будапештская весна», озвучка — Габор Райнаи, роль — Turnovszky;
- 1955 г. — «Происшествие», озвучка — Пу Кэ, роль — Yang Yungcheng;
- 1955 г. — «Кто он? (Тень)», озвучка — Зигмунт Кенстович, роль — Knyszyn;
- 1956 г. — «Война и мир», озвучка — Герберт Лом, роль — Napoleon;
- 1956 г. — «Я ищу тебя», озвучка — Отто Брюггеманн, роль — Chefarzt Dr. Brugg;
- 1956 г. — «Приключения Тиля Уленшпигеля», озвучка — Жан Вилар, роль — Le duc d’Albe;
- 1956 г. — «Капитан из Кёльна», озвучка — Эрвин Гешоннек, роль — Hans Karjanke;
- 1956 г. — «Лейла и Габор», озвучка — Золтан Грегушш, роль — Ali pasa;
- 1956 г. — «Эта земля наша», озвучка — Махмуд Эль Мелейги, роль — Akhef;
- 1956 г. — «Яхты в море», озвучка — Каарел Карм, роль — Питер;
- 1956 г. — «Семья профессора Цзяна», озвучка — Ци Хэн, роль — Yang;
- 1956 г. — «В логове тигра», дополнительные голоса;
- 1956 г. — «Лисси», озвучка — Курт Олигмюллер, роль — Kaczmierczik;
- 1956 г. — «Вина Владимира Ольмера», озвучка — Ян Пивец, роль — Josef Hradec;
- 1956 г. — «Честь семьи», озвучка — Дурды Сапаров, роль — Сапар;
- 1957 г. — «Королевство Кэмпбелла», озвучка — Стенли Бейкер, роль — Owen Morgan;
- 1957 г. — «Я скажу правду», озвучка — Акакий Васадзе, роль — Мелитони;
- 1957 г. — «Легенда о любви», озвучка — Франтишек Смолик, роль — Nepoznatiyat;
- 1958 г. — «Таманго», озвучка — Жан Сервэ, роль — Doctor Corot;
- 1958 г. — «По путёвке Ленина», озвучка — Аббас Бакиров, роль — Кары;
- 1958 г. — «Сильные мира сего», озвучка — Пьер Брассёр, роль — Lucien Maublanc;
- 1958 г. — «Отверженные», озвучка — Бернар Блие, роль — Javert (père et fils);
- 1958 г. — «Дорога длиною в год», озвучка — Никса Стефанини, роль — David;
- 1958 г. — «Моя жена хочет петь», озвучка — Александр Хегарт, роль — Lorenzo Fabiani;
- 1958 г. — «Седьмое путешествие Синдбада», озвучка — Торин Тэтчер, роль — Sokurah the Magician;
- 1958 г. — «Мой дядюшка», дополнительные голоса;
- 1958 г. — «Рикша», озвучка — Тосиро Мифунэ, роль — Matsugoro;
- 1958 г. — «Скрытый рай», дополнительные голоса;
- 1959 г. — «Карлтон Браун — дипломат», озвучка — Джон Ле Мезюрье, роль — Grand Duke Alexis;
- 1959 г. — «Горбун», озвучка — Франсуа Шометт, роль — Philippe de Gonzague;
- 1959 г. — «Так держать, медсестра!», озвучка — Билл Оуэн, роль — Percy 'Perc' Hickson;
- 1959 г. — «Серенада большой любви», озвучка — Вальтер Рилла, роль — Dr. Bessart;
- 1959 г. — «Семейный талисман», дополнительные голоса;
- 1960 г. — «Пожнёшь бурю», озвучка — Фредрик Марч, роль — Matthew Harrison Brady;
- 1960 г. — «Неоконченная песнь», озвучка — Лу Джекоби, роль — Potin;
- 1960 г. — «Ярмарка», озвучка — Вольфганг Райхман, роль — Georg Höchert;
- 1960 г. — «Где черту не под силу», озвучка — Мирослав Горничек, роль — Dr. Faust;
- 1960 г. — «Три звезды», озвучка — Лайош Башти, роль — Százados;
- 1960 г. — «Уличный регулировщик», озвучка — Витторио Де Сика, роль — Il sindaco;
- 1961 г. — «Картуш», озвучка — Марсель Далио, роль — Malichot;
- 1961 г. — «Барон Мюнхгаузен», озвучка — Милош Копецки, роль — Baron Munchausen;
- 1962 г. — «Ткач чудес», озвучка — Педро Армендарис, роль — Señor cura;
- 1962 г. — «Оправдан за недостаточностью улик», озвучка — Иван Мальре, роль — Direktor Amplinger;
- 1962 г. — «Парижские тайны», озвучка — Раймон Пеллегрен, роль — Le baron de Lansignac;
- 1962 г. — «Дьявол и десять заповедей», озвучка — Морис Тейнак, роль — Le père supérieur / Father Superior;
- 1962 г. — «Обманутые обманщики», озвучка — Пентти Ирьяла, роль — Harald Tonnila;
- 1963 г. — «Чёрный тюльпан», озвучка — Робер Манюэль, роль — Le prince Alexandre de Grasillach de Morvan Lobo;
- 1963 г. — «Жерминаль», озвучка — Бернар Блие, роль — Hennebeau;
- 1963 г. — «Ордена для вундеркиндов», озвучка — Карл-Хайнц Шрот, роль — Oberregierungsrat Ferdinand Ziegler;
- 1963 г. — «Самолёты не приземлились», дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Фантомас», озвучка — Луи де Фюнес, роль — Le commissaire Juve;
- 1964 г. — «Виннету — сын Инчу-Чуна», озвучка — Энтони Стил, роль — Bud Forrester;
- 1964 г. — «Лимонадный Джо», озвучка — Милош Копецки, роль — Horác Badman Alias 'hogofogo';
- 1964 г. — «Рукопись, найденная в Сарагосе», озвучка — Густав Холоубек, роль — Don Pedro Velasquez;
- 1964 г. — «За мной, канальи!», озвучка — Фред Дюрен, роль — Leutnant Lübbenau;
- 1964 г. — «Виннету — вождь апачей» (Old Shatterhand), озвучка — Чарльз Фоусет, роль — Gen. Taylor;
- 1964 г. — «Вперёд, Франция!», озвучка — Жан Лефевр, роль — Le supporter saoul avec le coq;
- 1964 г. — «Небо над головой», озвучка — Ив Брэнвиль, роль — Bricourt;
- 1964 г. — «Старики на уборке хмеля», озвучка — Йозеф Кемр, роль — Chairman of JZD;
- 1965 г. — «Фантомас разбушевался», озвучка — Луи де Фюнес, роль — Commissaire Juve;
- 1965 г. — «Разиня», озвучка — Луи де Фюнес, роль — Léopold Saroyan;
- 1965 г. — «Бей первым, Фредди!», озвучка — Мартин Хансен, роль — Dr. Pax;
- 1965 г. — «Сыновья Большой Медведицы», озвучка — Иржи Врстяла, роль — Red Fox;
- 1965 г. — «Верная Рука — друг индейцев» (Old Surehand, 1. Teil), озвучка — Ларри Пеннелл, роль — General Jack O’Neal;
- 1965 г. — «Фокус-покус, или Как я заставляю своего мужа исчезнуть?», озвучка — Хайнц Рюман, роль — Peer Bille;
- 1965 г. — «Офицеры его величества», дополнительные голоса;
- 1966 г. — «Фантомас против Скотланд-Ярда», озвучка — Луи де Фюнес, роль — Le commissaire Juve;
- 1966 г. — «Большая прогулка», озвучка — Луи де Фюнес, роль — Stanislas Lefort;
- 1966 г. — «Ресторан господина Септима», озвучка — Луи де Фюнес, роль — Monsieur Septime;
- 1966 г. — «Вторая истина», озвучка — Раймон Жером, роль — Le juge;
- 1966 г. — «Следствие продолжается», озвучка — Гасан Турабов, роль — Кулиев;
- 1966 г. — «Белые, белые аисты», озвучка — Саиб Ходжаев, роль — Ташмат;
- 1966 г. — «Белый процесс», озвучка — Тома Караджу, роль — Ciripoi;
- 1967 г. — «Оскар», озвучка — Луи де Фюнес, роль — Bertrand Barnier;
- 1967 г. — «Укрощение строптивой», озвучка — Марк Дигнам, роль — Vincentio;
- 1967 г. — «Чингачгук — Большой Змей», озвучка — Хорст Пройскер, роль — Hauptmann Warley;
- 1968 г. — «Ромео и Джульетта», озвучка — Антонио Пьерфедеричи, роль — Lord Montague;
- 1968 г. — «Безумие», озвучка — Вацловас Бледис, роль — Inimene Nr. 1;
- 1968 г. — «Опасный полёт», дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Приключения канонира Доласа», озвучка — Ян Свидерский, роль — Capt. Letoux;
- 1969 г. — «Белые волки», озвучка — Хорст Шульце, роль — Collins P. Harrington;
- 1969 г. — «Тайна фермы Мессе», озвучка — Пьер Дюкс, роль — Le juge d’instruction;
- 1969 г. — «Срок — 7 дней», озвучка — Конрад Георг, роль — Fromm;
- 1970 г. — «Кромвель», озвучка — Алек Гиннесс, роль — King Charles 'Stuart' I;
- 1970 г. — «Корона Российской империи, или Снова неуловимые», озвучка — Андрей Файт, роль — Дюк;
- 1970 г. — «Человек-оркестр», озвучка — Луи де Фюнес, роль — Monsieur Édouard — dit Evan Evans;
- 1970 г. — «Мой добрый папа», озвучка — Леонид Любашёвский, роль — Пал Палыч;
- 1970 г. — «Риск», озвучка — Олев Эскола, роль — Ганс Зеллер;
- 1971 г. — «Есения», дополнительные голоса;
- 1971 г. — «Повторный брак», озвучка — Пьер Брассёр, роль — Gosselin — un négociant en vins — le père de Charlotte;
- 1971 г. — «Следствие закончено, забудьте», озвучка — Клаудио Никастро, роль — Salvatore Rosa;
- 1971 г. — «Последний рейс „Альбатроса“» (мини-сериал), озвучка — Тыну Аав, роль — Эвальд фон Регенбах;
- 1972 г. — «Высокий блондин в чёрном ботинке», озвучка — Бернар Блие, роль — Colonel Bernard Milan;
- 1972 г. — «Оклахома, как она есть», озвучка — Джек Пэланс, роль — Hellman;
- 1972 г. — «Текумзе», озвучка — Вольфганг Греезе, роль — Gov. William Harrison;
- 1972 г. — «Улыбка мамы», озвучка — Анхель Маганья, роль — Damián;
- 1972 г. — «И дождь смывает все следы», озвучка — Альф Мархольм, роль — Vater Täumer;
- 1973 г. — «Ничего не случилось», дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Опознание», озвучка — Ольгерт Кродерс, роль — Барон Карл Людвиг фон Остёр;
- 1974 г. — «Потоп», озвучка — Пётр Павловский, роль — Jan II Kazimierz;
- 1974 г. — «Мал, да удал», озвучка — Меред Атаханов, роль — Мулла;
- 1975 г. — «Три дня Кондора», озвучка — Джон Хаусмен, роль — Mr. Wabash;
- 1975 г. — «Зорро», озвучка — Стенли Бейкер, роль — Col. Huerta;
- 1976 г. — «Несравненная Сара», озвучка — Питер Саллис, роль — Thierry;
- 1976 г. — «Пятая печать», дополнительные голоса;
- 1977 г. — «Жизнь взаймы», озвучка — Ромоло Валли, роль — Uncle Luigi;
- 1977 г. — «Испытание человека», озвучка — Тосиро Мифунэ, роль — Yohei Kori;
- 1978 г. — «Долгая ночь», дополнительные голоса;
- 1979 г. — «Спасите „Конкорд“!», озвучка — Джозеф Коттен, роль — Milland;
- 1980 г. — «Крах операции „Террор“», озвучка — Хенрик Шлетиньский, роль — Ллойд-Джордж;
- 1983 г. — «Анна Павлова», озвучка — Пётр Гусев, роль — Мариус Петипа;
- 1986 г. — «Анна Павлова» (мини-сериал), озвучка — Пётр Гусев, роль — Мариус Петипа[7].
Актёр дубляжа анимационных проектов
- 1954 г. — «Похождения бравого солдата Швейка» — вахмистр Фландерка;
- 1965 г. — «Гунан-батор», дополнительные голоса;
- 1966 г. — «Главный звёздный», дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Чебурашка и крокодил Гена» — продавец;
- 1969 г. — «Корабль-призрак», озвучка — Акио Танака, роль — Kuroshio Kaichō;
- 1970 г. — «Кентервильское привидение» — Привидение.
- 1970 г. — «Синяя птица», озвучка — Богач;
- 1975 г. — «Алдар-Косе», дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Лебеди Непрядвы» — Мамай;
- 1981 г. — «Тайна третьей планеты» — птица Говорун / робот с планеты Шелезяка / робот-официант;
- 1985 г. — «Сказ о Евпатии Коловрате», дополнительные голоса[5].
Документальные фильмы о творчестве актёра
- 2002 г. — «Чтобы помнили»;
- 2010 г. — «Двое против Фантомаса. Де Фюнес — Кенигсон»[5].
Режиссёр
- 1963 г. — «Собаки» (фильм-спектакль);
- 1965 г. — «У стен Ленинграда» (фильм-спектакль);
- 1971 г. — «Ваше… Ваше анданте» (фильм-спектакль)[5].
Награды
Все награды актёра
- 1949 г. — Сталинская премия I степени (за 1950 год) — за роль генерала Кребса в фильме «Падение Берлина»;
- 1954 г. — «Заслуженный артист РСФСР»;
- 1968 г. — «Народный артист РСФСР»;
- 1973 г. — премия Международного фестиваля драматических и музыкальных произведений чехословацких авторов — за роль Ярослава Пруса в спектакле «Средство Макропулоса»;
- 1974 г. — кавалер Ордена Трудового Красного Знамени;
- 1982 г. — «Народный артист СССР»;
- 1983 г. — лауреат III фестиваля драматического искусства ЧССР в СССР за исполнение роли Бедьяра в спектакле «Незрелая малина» И. Губача[1].
Личная жизнь
- жена (с 1938) — Нина Павловна Чернышевская (1909—2007), советская и российская актриса театра и кино;
- дочь — Наталья Владимировна Кенигсон (1939—2018), советская и российская актриса;
- зять — Эйбоженко, Алексей Сергеевич (1934—1980);
- внук — Эйбоженко, Алексей Алексеевич (род. 1970), теле- и радиоведущий[6].
Примечания
Дополнительно по теме
 | |
|---|---|
| Словари и энциклопедии | |
| В библиографических каталогах |
