Тайна третьей планеты

Режиссёр Роман Качанов был поклонником серии книг Кира Булычёва «Приключения Алисы». Когда вышла повесть «Тайна третьей планеты», он обратился к писателю с просьбой дать разрешение на экранизацию. Качанов к тому моменту был уже именитым режиссёром, автором мультфильма про Чебурашку, поэтому Булычёв охотно согласился^[1].

Над сценарием писатель и режиссёр работали вместе. Оригинальный сюжет был значительно переработан: от трёх капитанов оставили двух, капитан Полосков и бортмеханик Зелёный превратились в капитана Зелёного, пират Крыс получил другое имя и внешность. Также были внесены многие другие изменения с целью сделать сюжет более кинематографичным^[2].

Разработать образы главных героев Качанов пригласил молодую выпускницу ВГИКа Наталью Орлову. Орлова хотела отказаться, решив, что не потянет сложный проект, но познакомилась со своим соседом по подъезду, который оказался автором сценария Киром Булычёвым. Булычёв уговорил художницу принять предложение^[3].

За основу художница взяла уже ставшие каноничными иллюстрации Евгения Мигунова. Главную героиню Алису Орлова срисовала со своей дочери Кати (в будущем актрисы и певицы Екатерины Семёновой) — по словам художницы, ненамеренно, просто дочь всё время вертелась под ногами. У капитана Зелёного было два прототипа: сам Кир Булычёв и муж Орловой режиссёр Тенгиз Семёнов^[4]. Зрители впоследствии задавались вопросом, чья дочь Алиса: профессора Селезнёва или капитана Зелёного?

Образ Громозеки (ноги, как у слона, множество рук и нос, как воздушный шар) у Орловой сложился, когда она увидела у себя на кухне открытую консервную банку. Она мысленно пририсовала к банке необходимые детали, а затем перенесла эту фантазию на бумагу^[5].

Рисовать фантастические космические миры пригласили 22 художника, которым не поставили никаких ограничений, кроме сценария, в котором были указаны приметы планет, людей и зверей. В результате был создан гротескный фантасмагоричный мир, которому прежде не было аналога в советской анимации^[2].

Вместо традиционного для того времени метода — сначала видеоряд, потом озвучание — Роман Качанов сначала записал голоса актёров. На озвучание он пригласил звёзд советского кино. Затем художники, ориентируясь на звучание голосов, рисовали мимику и движения героев^[2]. Пирата Весельчака У почти полностью срисовали с Григория Шпигеля, который его озвучил.

Режиссёр хотел и реальных актёров снимать на плёнку, а потом перерисовывать, но потом отказался от этой идеи, как удлиняющей съёмочный процесс — он и так затянулся на четыре года^[5].

Премьера мультфильма прошла 6 ноября 1982 года. Лента имела оглушительный успех, сразу была закуплена для проката в других странах, где приглашали к озвучанию мультфильма звёзд первой величины^[2]. Мультфильм был награждён Государственной премией СССР, что заставило доктора исторических наук Игоря Можейко раскрыть свой псевдоним: до этого учёный опасался, что его раскритикуют за несерьёзные занятия литературой^[6].

В 2022 году мультфильм был восстановлен киностудией Централ Партнершип. В реставрации принимала участие художник-постановщик картины Наталья Орлова^[7].

12 июня 2181 года профессор Селезнёв, его 9-летняя дочь Алиса и капитан Зелёный отправляются на корабле «Пегас» за редкими инопланетными животными для Московского космического зоопарка. От своего друга Громозеки они получают рекомендацию поговорить с легендарными двумя капитанами Кимом и Бураном — во время своих экспедиций они наверняка встречали новые виды.

На планете Двух Капитанов директор музея доктор Верховцев ведёт себя странно и отказывается помочь, а затем начинает следить за экипажем «Пегаса».

Герои отправляются на планету Блук, где узнают, что всех птиц-говорунов перебил доктор Верховцев. Ушан, житель планеты, передаёт Селезнёву последнего живого Говоруна. Из реплик птицы герои узнают, что Говорун принадлежал капитану Киму. Птицу пытаются похитить роботы, но безуспешно. Незнакомец по имени Весельчак У дарит героям алмазную черепашку.

Узнав от Говоруна, что капитан Ким находится в беде, экипаж «Пегаса» отправляется в систему Медуза. Получив сигнал бедствия с планеты Шелезяка, «Пегас» приземляется на ней и спасает живущих там роботов. Им подсыпал в смазку алмазную пыль доктор Верховцев, кода узнал, что роботы заменили повреждённое крыло Говоруна протезом.

На третьей планете системы Медуза Алиса находит цветы-зеркала, которые записывают, как на плёнку, всё, что перед ними происходит. Когда цветы срывают, зеркала начинают показывать всё в обратном порядке. Герои видят, что на планете приземлились доктор Верховцев и Весельчак У. Алмазная черепашка разбивает зеркала. Капитан Зелёный под панцирем черепашки находит подслушивающее устройство. Герои понимают, что за ними следили.

Перелетев на зеркальную поляну, «Пегас» попадает в ловушку, где находится и корабль Двух капитанов «Синяя чайка». Алисе удаётся сбежать с помощью шапки-невидимки, полученной в подарок на планете Блук. Выйдя из подземелья с помощью Говоруна, Алиса видит, что на третью планету системы Медуза приземляется корабль капитана Бурана, которого сопровождает доктор Верховцев.

Другой доктор Верховцев и Весельчак У угрожают убить профессора Селезнёва и капитана Зелёного, если капитан Ким не выйдет из корабля и не отдаст им формулу абсолютного топлива. Ким выходит, завязывается бой. На подмогу приходят Буран и настоящий Верховцев. Под личиной лже-Верховцева оказывается пират Глот.

Весельчака У уносит птица Крок, Глота сажают в клетку. Экипаж «Пегаса» с редкими животными возвращается домой.

• Автор сценария: Кир Булычёв.
• Режиссёр: Роман Качанов.
• Художник-постановщик: Наталья Орлова.
• Операторы: Теодор Бунимович, Светлана Кощеева.
• Композитор: Александр Зацепин.
• Звукооператор: Борис Фильчиков.
• Монтажёры: Ольга Василенко, Надежда Трещёва.
• Редактор: Наталья Абрамова.
• Ассистенты режиссёра: Татьяна Лытко, Ольга Исакова.
• Ассистенты оператора: Людмила Крутовская, Нина Саратова.
• Художники-мультипликаторы: Антонина Алёшина, Владимир Арбеков, Юрий Батанин, Марина Восканьянц, Владимир Зарубин, Виолетта Колесникова, Иосиф Куроян, Рената Миренкова, Ольга Орлова, Александр Панов, Марина Рогова, Владимир Шевченко.
• Художники: Алла Горева, Дмитрий Куликов, Игорь Олейников, Ирина Литовская, Ирина Светлица, Виктор Чугуевский, В. Максимович, Гелий Аркадьев, Геннадий Морозов
• Директор картины: Нинель Липницкая^[8].

После выхода мультфильма многие реплики стал крылатыми и остаются актуальными и узнаваемыми даже спустя несколько десятилетий^[9].

• Птица Говорун отличается умом и сообразительностью.
• Я просил четыреста капель валерьянки, а тут четыреста две.
• А хотите, я его стукну, и он станет фиолетовым в крапинку?
• Алиса, ты именно напрашиваешься!
• Ну, что у нас плохого?
• Планета Шелезяка. Полезных ископаемых нет, воды нет, растительности нет. Населена роботами.
• Мы не бандиты, мы благородные пираты.

Музыку к мультфильму написал композитор Александр Зацепин. Запись была осуществлена в домашней студии композитора. Зацепин использовал синтезатор, несколько доработанных музыкальных инструментов и различные приспособления. Оригинальная запись со временем была утеряна^[2].

В 2021 году руководитель ансамбля «Дикие гитары» Малик Аминов задумал издать на виниловых пластинках саундтреки некоторых советских фильмов. В проект включили и мультфильм «Тайна третьей планеты». 96-летний Александр Зацепин часть партитуры 1979 года восстановил на слух. Запись осуществили на киностудии «Мосфильм»^[10]. Кроме 25 треков из мультфильма были записаны ещё четыре, которые в него не вошли: «Разоблачение Глота», «Полёт старухи» и два варианта темы птицы Крок^[11].

• 1982 — Государственная премия СССР. Премию получили Роман Качанов как режиссёр, Наталья Орлова как художник-мультипликатор и Кир Булычёв как автор сценария^[12].
• 2012 — Открытый фестиваль анимационного кино в Суздале объявил «Золотую сотню» лучших советских и российских мультфильмов, составленную голосованием профессиональных режиссёров, художников и кинокритиков в области анимации. В сотню вошёл мультфильм «Тайна третьей планеты»^[13].

С 1982 по 2017 год мультфильм был переведён на 37 языков. В Италии в озвучании мультфильма принимали участие Адриано Челентано и Тото Кутуньо, во Франции — Жан Рено и Джонни Холидей, в Великобритании — Хью Лори, Робби Уильямс и Том Джонс^[14].

В США мультфильм был дублирован на английский дважды — в 1987 и 1998 годах. Во второй версии Алису озвучила Кирстен Данст, а птицу Говоруна — Джеймс Белуши^[15]. Вторая версия вышла в рамках серии «Истории моего детства», подготовленной Михаилом Барышниковым. Эту версию критиковали: по-английски Алиса комментирует всё, что происходит на экране. Мультфильм был перемонтирован и стал на десять минут короче. Оригинальную музыку Александра Зацепина заменили на стандартную в стиле мультфильмов Диснея^[16].

• В 2013 году в Нижнем Новгороде был установлен пятиметровый памятник Громозеке. Памятник выполнен из металла, установлен во дворе жилого комплекса «Гагаринские высоты»^[17].
• Синтипоп-группа Lesnikov-16 в альбоме «Ангелы космоса» основала тексты песен «Интро — Космос» и «Система Медузы» на сюжете «Тайны третьей планеты». В музыке использованы семплы из мультфильма^[18].
• Петербургская группа электронной музыки Kim and Buran названа в честь имён капитанов из произведения Кира Булычёва^[19].
• В 2005 году фирмой «Акелла» по мультфильму была создана платформенная аркада — «Тайна Третьей планеты», а также квест, разработанный Step Creative Group — «Тайна третьей планеты: Алиса и лиловый шар».