Ничего страшного, это любовь
«Ничего страшного, это любовь» (кор. 괜찮아, 사랑이야, англ. It's Okay, That's Love)[1] — южнокорейский телесериал, транслировавшийся на канале SBS с 23 июля по 11 сентября 2014 года по средам и четвергам в 21:55 по корейскому времени[2].
В главных ролях снялись Чжо Ин Сон, Кон Хё Чжин, Сон Тон Иль, Ли Кван Су и То Кён Су[3][4][5][6].
Общие сведения
| Ничего страшного, это любовь | |
|---|---|
| кор. 괜찮아, 사랑이야 | |
| Жанр | |
| Сценарист | Но Хи Гён |
| Режиссёр | Ким Гю Тхэ |
| В ролях | |
| Страна | |
| Язык | корейский |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 16 |
| Производство | |
| Дистрибьютор | Netflix |
| Трансляция | |
| Телеканал | SBS TV[d] |
| На экранах | 23 июля 2014 — 11 сентября 2014 |
| Хронология | |
| Предшественник | Вы окружены |
| Последователь | Слишком прекрасна для меня |
| Ссылки | |
| Сайт | program.sbs.co.kr/… (кор.) |
| Кинопоиск | 841713 |
| IMDb | ID 4031224 |
Сюжет
Чан Чже Ёль — радиоведущий и автор бестселлеров в жанре детектива. Игривый и немного высокомерный, он также страдает от обсессивно-компульсивного расстройства. В детстве Чже Ёля избивал отец. Мать по случайности убила отца Чана, но тот дал ложные показания, что убийцей был его брат. Чувство вины и привело в итоге к развитию у него психического расстройства.
Чжи Хэ Су — психиатр первого года ординатуры. Целеустремленная и амбициозная в карьере, но сострадательная к своим пациентам, Хэ Су негативно относится ко всякого рода романтическим чувствам. Как только Чже Ёль и Хэ Су встречаются, между ними возникает много споров из-за их сильных личностей и нежелания уступать друг другу. Однако их пререкания медленно превращаются в любовь[7][8].
В ролях
- Чжо Ин Сон в роли Чан Чже Ёля
- Сон Ю Бин в роли юного Чан Чже Ёля
- Радиоведущий и писатель детективной литературы, чьи книги становятся бестселлерами. Из-за своего тяжёлого прошлого и обсессивно-компульсивного расстройства Чже Ёль может спать только в собственной ванне. С первой встречи с психиатром Чжи Хэ Су на ток-шоу у них сложились конфликтные отношения. Когда шум от продолжающегося строительства рядом с его домом мешает его писательской работе, и он узнаёт, что Хэ Су в настоящее время арендует здание, которым он владеет в Хондэ, Чже Ёль временно переезжает к ней и её соседям по дому. Когда двое влюбляются, им позже приходится столкнуться с ранее недиагностированной шизофренией Чже Ёля[9].
- Кон Хё Чжин в роли Чжи Хэ Су
- Кан Чжу Ын в роли юной Чжи Хэ Су
- Ординатор первого года на кафедре психиатрии университетской больницы. Умный и сострадательный врач. Хэ Су ставит себе диагноз: проблемы с неуверенностью/тревогой, страх обязательств и сексуальная фобия из-за инцидента, возникшая в раннем возрасте из-за измен матери[10][11][12][13][14].
- Сон Тон Иль в роли Чжо Дон Мина
- Старший коллега Хэ Су по больнице и сосед по дому, бывший её первой любовью. Его жена и дети живут в Соединённых Штатах, и у него дружеские отношения со своей бывшей женой и коллегой Ён Чжин.
- Ли Кван Су в роли Пак Су Гвана
- Официант в кафе с синдромом Туретта и сосед по дому Хэ Су и Дон Мина. Особенно близок с Дон Мином, который часто успокаивает его во время панических атак. Су Гвану не везёт в любви, девушки постоянно бросают его.
- То Кён Су в роли Хан Ган У
- Старшеклассник, большой поклонник Чже Ёля, стремится стать известным писателем. Ган У постоянно пристаёт к Чже Ёлю, чтобы тот прочитал его рукописи, и ходит за ним по пятам. Его и мать регулярно избивает алкоголик-отец. Позже выясняется, что Ган У для Чже Ёля больше, чем просто фанат. Чже Ёль впервые увидел Ган У три года назад, когда Чже Бом ударил его ножом[15][16][17][18][19].
- Чжин Кён в роли Ли Ён Чжин
- Психиатр и непосредственный начальник Хэ Су в больнице. У Ён Чжин до сих пор остались неразрешённые чувства к бывшему мужу Дон Мину, поскольку распад их брака был частично вызван её решением сосредоточиться на карьере и не иметь детей.
- Ян Ик Чжун в роли Чан Чже Бома
- Но Тхэ Ёп в роли юного Чан Чже Бома
- Старший брат Чже Ёля, отсидевший одиннадцать лет в тюрьме после признания виновным в убийстве их жестокого отчима. Его защитник в то время счёл приговор и наказание неоправданно суровыми. Чже Бом все эти годы заявлял о своей невиновности, однако после освобождения он несколько раз наносит ножевые ранения своему брату и получает новый срок в 30 месяцев тюремного заключения. Агрессивный и неуравновешенный Чже Бом не может дождаться выхода из тюрьмы, чтобы отомстить Чже Ёлю, которого считает настоящим убийцей.
- Ли Сон Гён в роли О Со Нё
- Девушка с поведенческими проблемами, которую исключили из средней школы и которую также бросила мать. Со Нё работает в кафе вместе с Су Гваном; она пользуется его чувствами к ней и использует его, чтобы он давал ей деньги и покупал вещи. В итоге Со Нё влюбляется в Су Гвана и начинает встречаться исключительно с ним, затем решает, что хочет стать психиатром по примеру Хэ Су.
- Чан Ки Ён в роли Сэма
- Парень Со Нё.
- Чха Хва Ён в роли Ок Чжа
- Мать Чже Ёля и Чже Бома. У неё и Чже Ёля близкие и тёплые отношения. Её старший сын Чже Бом считает, что Ок Чжа дала ложные показания против него на суде, чтобы спасти Чже Ёля. Но, как позже узнаёт Дон Мин от защитника Чже Бома, настоящей виновницей была Ок Чжа. Психолог, осматривавший её в то время, диагностировал у Ок Чжа защитный механизм психики в виде диссоциативного расстройства.
- Тхэ Хан Хо в роли Ян Тхэ Ёна
- Лучший друг Чже Ёля с детства и сотрудник его издательства. Тхэ Ён предаёт Чже Ёля, отдав Пхуль Ип корректуру его последней книги, но Чже Ёль затем прощает его.
- Ким Ми Гён в роли матери Хэ Су
- Хорошо заботится о своём тяжелобольном муже, но также имеет многолетнюю связь с другим мужчиной — мистером Кимом. Неприязнь Хэ Су к физической близости проистекает из её знания об измене матери.
- То Сан У в роли Чхве Хо
- Режиссёр (директор) телевизионного ток-шоу и парень Хэ Су в течение почти года. Пара расстаётся после того, как Хэ Су узнаёт об измене Чхве Хо.
- Чхве Мун Гён в роли Чжи Юн Су
- Ли Чхэ Ын в роли юной Чжи Юн Су
- Старшая сестра Хэ Су и коллега Су Гвана по кафе.
- Чхве Сын Гён в роли О До Дыка, мужа Юн Су.
- Хан Чжон Хён в роли редактора Пэ, редактора книг Чже Ёля.
- Мён Чжон Хван в роли ординатора, коллеги Хэ Су.
- Ли Со Джун в роли ординатора, коллеги Хэ Су.
- Юн Чжи И в роли Ли Пхуль Ип (Эп. 1-2)
- Журналистка журнала, добивающаяся интервью с Чже Ёлем. На три года становится его девушкой. Позже Пхуль Ип крадёт последнюю книгу Чже Ёля и выдаёт её за свою, а затем публично обвиняет автора в плагиате.
- Мун Чжи Ин в роли Мин Ён
- Коллега Чхве Хо на телестанции и девушка, с которой он изменял Хэ Су.
- Ли Эль в роли Се Ра
- Трансгендерная женщина, которую семья избила до полусмерти[20].
- Пэк Сын До в роли Хван Хи
^ Пациент, рисующий эротические картинки.
- Ли Дон Ха в роли Юн Чхоля, певца бой-бэнда и близкого друга Хэ Су.
- Чжон Чжи Юн в роли Хе Чжин, страдающей шизофренией жены Юн Чхоля.
- Ха Ён Чжу в роли Хён Чжу, бывшей возлюбленной Чже Ёля.
- Ким Мён Джун в роли отца Хэ Су.
- Ким Хван в роли ведущего ток-шоу (Эп. 1).
- Хо Чжи Ун в роли радиоведущего (Эп. 16)[21]
- Ку Хара в роли поклонницы (Эп. 16)[21].
Производство
Сценарист Но Хи Гён и режиссёр Ким Гю Тхэ заявили, что, реалистично исследуя персонажей с точки зрения романтической комедии, их драма также направлена на решение проблемы дискриминации и социальной стигмы, связанной с людьми с психическими расстройствами[4][22].
Сериал стал четвёртым совместным проектом Но и Кима; актёр Чжо Ин Сон ранее работал с ними над «Этой зимой дует ветер» (2013), актриса Кон Хё Чжин снималась в сериале Но «Замечательные дни» (2001)[23][24].
Первое чтение сценария по ролям состоялось в апреле 2014 года в студии Seoul Broadcasting System в Ильсане, вскоре после этого начались съёмки[25][26][27][28][29].
19 июня 2014 года в 1:00 местного времени фургон, в котором ехала Кон Гван Су, столкнулся с двумя грузовиками; она возвращалась в Сеул после съёмок в Ёнъине, провинция Кёнги. В результате у Кон получила перелом левой руки, травму колена и ссадины на лице[30][31][32][33][34]. После выздоровления она и её коллега по фильму Чжо Ин Сон позже уехали на съёмки в Окинаву, Япония, где их персонажи отправляются в романтическое путешествие[35][36][37] Сломанная рука Кон была включена в сюжет.[38].
Оригинальный саундтрек
| № | Название | Исполнитель | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | 최고의 행운 (The Best Luck) | Чхен (EXO)[39][40] | 3:45 |
| 2. | 괜찮아, 사랑이야 (It's Okay, That's Love) | Davichi | 4:04 |
| 3. | 잠 못드는 밤 (Sleepless Night) | Панч[41] | 3:57 |
| 4. | For You | Wheesung | 3:46 |
| 5. | I Feel You | Hong Dae-kwang | 3:55 |
| 6. | Love Fiction | Ulala Session | 3:38 |
| 7. | Love | Park Joon-soo and 88 feat. Chen Meihan | 1:44 |
| 8. | Slow Romance | Ahn Joong-jae | 2:49 |
| 9. | Get Over | Kim Ji-soo | 2:34 |
| 10. | I Love Party | Bae Bo-ram | 1:39 |
| 11. | Pizz Bizz 44 | Choi Sung-kwon | 1:36 |
| 12. | Green Grass | Jung Yong-gook and Choi Jae-woo | 3:26 |
| 13. | OK Love Wawoo | Bae Bo-ram | 1:59 |
| 14. | Harmonica of Retaliation | Kim Ji-soo | 2:40 |
| 15. | Pizz Bizz 34 | Choi Sung-kwon | 1:50 |
| 16. | U So Beauty | Park Joon-soo and 88 | 2:01 |
| 17. | Balkans | Choi Sung-kwon | 1:58 |
| № | Название | Исполнитель | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | 너를 사랑해 (I Love You) | Юн Ми Рэ | 4:03 |
| 2. | U | MC the Max | 4:12 |
| 3. | Tonight | Orange Caramel | 3:08 |
| 4. | And I Need You Most | Hey | 2:48 |
| 5. | I Love Party (Vox ver.) | Various Artists | 1:40 |
| 6. | Blue Day | Various Artists | 2:12 |
| 7. | Let the Wind Blow | Various Artists | 2:54 |
| 8. | Truth | Various Artists | 1:58 |
| 9. | One Moment | Various Artists | 2:11 |
| 10. | Route 16 | Various Artists | 3:02 |
| 11. | Irritation | Various Artists | 0:58 |
| 12. | Slow Motion | Various Artists | 2:34 |
| 13. | Schizo | Various Artists | 1:34 |
| 14. | Just Quit It | Various Artists | 1:36 |
| 15. | Seriousness | Various Artists | 1:51 |
| 16. | I'm Yours | Various Artists | 1:22 |
| 17. | Gloomy Dream | Various Artists | 2:03 |
| 18. | Bad Dream | Various Artists | 0:48 |
| 19. | Timeless Slow | Various Artists | 1:28 |
| № | Название | Исполнитель | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | Sunboat | Little Suns | 7:42 |
| 2. | Cross My Mind | Twin Forks | 3:34 |
| 3. | Ship and the Globe | Kae Sun | 3:18 |
| 4. | You're My Best Friend | The Once | 3:08 |
| 5. | Soul | Brandon Pacheco | 3:15 |
| 6. | Heavy | The Killin' Time Band | 4:01 |
| 7. | Hello (Ira ver.) (Radio Edit) | Quentin Mosimann | 3:31 |
| 8. | Psyke Underground (Radio Edit) | Quentin Mosimann feat. Amanda Wilson | 3:09 |
| 9. | Hero | Family of the Year | 3:10 |
| 10. | Sunboat (Radio Edit) | Little Suns | 6:34 |
| 11. | Offbeat | Clara C. | 3:12 |
| 12. | The Camel Song | Clara C. | 2:43 |
| 13. | Just Where I Belong | Emilie Mover | 6:52 |
| 14. | Above the Ground | Mark Berube | 3:16 |
Позиции в чартах
| Исполнитель | Название | Пиковые позиции | Продажи | Альбом |
|---|---|---|---|---|
| Gaon Download Chart[42] | ||||
| Чхен | «The Best Luck» (кор. {{{1}}}) | 8 | 683,264+[43] | It’s Okay, That’s Love OST |
| Davichi | «It’s Okay, That’s Love» (кор. {{{1}}}) | 4 | 807,620+[44] | |
| Crush feat. Панч | «Sleepless Night» (кор. {{{1}}}) | 2 | 608,669+[45] | |
| Wheesung | «For You» | 22 | 135,110+[46] | |
| Hong Dae-kwang | «I Feel You» | 23 | 184,989+[47] | |
| Ulala Session | «Love Fiction» | 11 | 320,988+[48] | |
| Юн Ми Рэ | «I Love You» (кор. {{{1}}}) | 1 | 948,536+[49] | |
| MC the Max | «U» | 14 | 160,527+[50] | |
| Orange Caramel | «Tonight» | 65 | 21,945+[51] |
Рейтинги
В таблице синие числа представляют самые низкие рейтинги, красные — самые высокие.
| Эпизод | Дата оригинального показа | Средняя доля аудитории | |||
|---|---|---|---|---|---|
| AGB Nielsen[52] | TNmS Ratings[53] | ||||
| По стране | Сеул | По стране | Сеул | ||
| 1 | 23 июля 2014 | 9,3 % | 11,0 % | 9,8 % | 13,5 % |
| 2 | 24 июля 2014 | 9,1 % | 10,3 % | 11,2 % | 13,6 % |
| 3 | 30 июля 2014 | 9,1 % | 9,6 % | 9,4 % | 11,6 % |
| 4 | 31 июля 2014 | 10,1 % | 11,2 % | 10,5 % | 12,4 % |
| 5 | 6 августа 2014 | 10,1 % | 11,5 % | 9,8 % | 12,1 % |
| 6 | 7 августа 2014 | 10,0 % | 10,8 % | 9,8 % | 11,6 % |
| 7 | 13 августа 2014 | 9,8 % | 11,0 % | 11,0 % | 13,4 % |
| 8 | 14 августа 2014 | 10,2 % | 10,9 % | 10,0 % | 11,6 % |
| 9 | 20 августа 2014 | 9,7 % | 10,8 % | 9,7 % | 11,8 % |
| 10 | 21 августа 2014 | 10,0 % | 11,2 % | 11,2 % | 13,8 % |
| 11 | 27 августа 2014 | 9,1 % | 10,2 % | 9,4 % | 11,5 % |
| 12 | 28 августа 2014 | 9,7 % | 10,5 % | 10,6 % | 12,3 % |
| 13 | 3 сентября 2014 | 9,5 % | 10,7 % | 9,3 % | 11,4 % |
| 14 | 4 сентября 2014 | 9,4 % | 9,7 % | 10,9 % | 12,4 % |
| 15 | 10 сентября 2014 | 11,4 % | 12,1 % | 11,1 % | 13,1 % |
| 16 | 11 сентября 2014 | 12,9 % | 13,8 % | 13,4 % | 15,2 % |
| Средний | 9,9 % | 10,9 % | 10,4 % | 12,6 % | |
Награды и номинации
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | 16-й Сеульский международный молодёжный кинофестиваль | Лучший молодой актёр | То Кён Су | Победа |
| Лучший саундтрек, исполнитель-мужчина | The Best Luck — Чхен | Победа | ||
| 2014 | 7-я премия Korea Drama Awards | Премия за мастерство, актёр | Ли Кван Су | Победа |
| 2014 | Корейское общество исследований шизофрении[54] | Благодарственная табличка | «Ничего страшного, это любовь» | Победа |
| 2014 | 6-я MelOn Music Awards | Лучший саундтрек | It’s Okay, That’s Love — Davichi | Номинация |
| 3-я премия APAN Star Awards | Главный приз (Дэсан) | Чжо Ин Сон | Победа | |
| Премия за высшее мастерство, актёр в мини-сериале | Чжо Ин Сон | Номинация | ||
| Премия за высшее мастерство, актриса в мини-сериале | Кон Хё Чжин | Номинация | ||
| Лучший новый актёр | То Кён Су | Победа | ||
| Приз популярной звезде, актёр | Ли Кван Су | Победа | ||
| Лучший саундтрек | It’s Okay, That’s Love — Davichi | Номинация | ||
| 22-я премия Korea Culture and Entertainment Awards | Премия за высшее мастерство, актриса в драме | Кон Хё Чжин | Победа | |
| 2014 | 16-я премия Mnet Asian Music Awards | Лучший саундтрек | It’s Okay, That’s Love — Davichi | Номинация |
| I Love You — Юн Ми Рэ | Номинация | |||
| Blue Media Awards[55] | Специальная награда | «Ничего страшного, это любовь» | Победа | |
| 2014 | Премия SBS Drama Awards 2014 | Премия за высшее мастерство, актёр в мини-сериале | Чжо Ин Сон | Номинация |
| Премия за высшее мастерство, актриса в мини-сериале | Кон Хё Чжин | Победа | ||
| Премия за мастерство, актёр в мини-сериале | Сон Тон Иль | Победа | ||
| Специальная премия, актёр в мини-сериале | Ли Кван Су | Победа | ||
| Специальная премия, актриса в мини-сериале | Чжин Кён | Победа | ||
| Чха Хва Ён | Номинация | |||
| Топ-10 звёзд | Чжо Ин Сон | Победа | ||
| Премия за популярность по мнению интернет-пользователей | Чжо Ин Сон | Номинация | ||
| Кон Хё Чжин | Номинация | |||
| Лучшая пара | Чжо Ин Сон и Кон Хё Чжин | Победа | ||
| 2015 | 51-я премия «Пэксан» | Лучший актёр (ТВ) | Чжо Ин Сон | Номинация |
| Лучший новый актёр (ТВ) | То Кён Су | Номинация | ||
| Лучший сценарий (ТВ) | Но Хи Гён | Номинация | ||
| 2016 | 3-я Asia Rainbow TV Awards[56] | Лучшая вдохновляющая драма | «Ничего страшного, это любовь» | Победа |
Споры
25 июня 2014 года в интернете был выпущен 30-секундный тизер-трейлер дорамы, после чего пользователи сети указали на плагиат с короткометражного фильма «Olive Juice» нью-йоркской художницы Селии Роулсон-Холл. На следующий день продюсерская компания «GT Entertainment» признала факт плагиата и выпустила пресс-релиз с официальными извинениями, после чего тизер-трейлер был удалён с официального сайта[57][58][59].
Международные показы
Сериал был лицензирован для трансляции в нескольких странах через платформы K-дорам:
Комментарии
Примечания
Ссылки
- programs.sbs.co.kr/drama/oklove/main — официальный сайт это любовь Ничего страшного (кор.)
- Its Okay, Its Love на Viki
- Its Okay, Its Love на Netflix (в некоторых регионах)
| Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |
