Вики-бабушки

Идея создания группы зародилась по пути к семинару Вики-Урал, проходившего в Ижевске в 2016 году^[1]. Целью проекта являлось по примеру удмуртских «Бурановских бабушек», выступивших на Евровидении, продемонстрировать потенциал пожилых женщин в реализации себя на просторах интернета. Основной костяк состоит из участниц группы «Башкирские женщины» социальной сети «ВКонтакте»^[2]. В 2016 году в Санкт-Петербурге во время международной конференции по просьбе представителей других языковых разделов более подробная информация о вики-бабушках предоставляется широкой аудитории.^[3][4][5] В 2016 году на украинской международной конференции Э. Мухамадеева ознакомила собравшихся с проектом. В 2017 году в Берлине волонтёры под псевдонимами З. ӘЙЛЕ и Visem (волонтёр украинской Википедии), выступили с презентацией о вики-бабушках перед мировым сообществом Викимедиа^[6]. В этом же году крупная делегация Башкирской Википедии, в том числе шестеро вики-бабушек, приняла участие в московской вики-конференции, где во время специальной секции ознакомила присутствующих со своей деятельностью^[7].

В 2018 году участников Викимании, проходившей в Кейптауне, приветствовали волонтёры языковых разделов на своих языках, в том числе и от имени башкирских вики-бабушек — Банат Валеева-Яубасарова.

В 2019 году в Стокгольме во время церемонии закрытия Викимании исполнительный директор Фонда Викимедиа Кэтрин Мар со сцены заявила: «Особенно мне нравится пример башкирских бабушек — группы женщин старшего возраста, преимущественно из сельских районов, живущих в регионе России под названием Башкортостан — они переводят статьи с русского на башкирский (с помощью инструмента ContentTranslation) с 2016 года, и сегодня башкирский раздел входит в ведущую двадцатку по опубликованным (таким образом) переводам. Так что, давайте бабушек отметим!».

28-29 сентября 2019 года в Москве прошла международная конференция, в которой приняла участие Рашида Гизатуллина с рассказом о работе бурзянского вики-клуба, о сотрудничестве с муниципальными властями района, о создании в абдульмамбетовской общеобразовательной школе вики-клуба школьников.

11-13 октября 2019 года в Белграде прошла СЕЕ-конференция, в ходе которой Гузаль Ситдыкова ознакомила собравшихся с работой вики-бабушек, способами привлечения волонтёров через социальные сети^[8].

Вики-бабушки активно участвуют в статейных конкурсах, переводя и создавая статьи на башкирском и татарском языках^[9][10].

В результате активности башкирских википедистов, в числе которых вики-бабушки, в 2022 году башкирский язык включили в многоязычную модель машинного перевода NLLB-200 компании Meta Platforms из 200 наиболее распространённых мировых языков, при подсчёте учитывались объёмы Википедий на соответствующих языках^[11].

Самой опытной участницей с наибольшем стажем в группе является Гузаль Ситдыкова. За ней идёт долгие годы проработавшая в системе средств массовой информации переводчик Акбутина Альфия. Самый пожилой волонтер — Банат Валеева-Яубасарова. Ей в 2018 году исполнилось 70 лет. Википедистки Бурзянского района — Кунсылыу Кутлубаева, Рашида Гизатуллина, Луиза Юлдашева, Тансылу Кувандыкова — первыми и среди взрослых, и среди детей создали вики-клубы. Из города Белорецка — учитель башкирского языка и литературы, «Учитель года башкирского языка и литературы — 2019», лауреат республиканского конкурса Сария Кагарманова, из города Ишимбая — Хаят Юсупова, из Уфимского района — Минсулу Абдуллина, из города Стерлитамака — освещающая темы башкирского войска и театра Гульшат Сулейманова. Сегодня они — опытные волонтёры.

В 2020-х годах «вики-бабушки» также появились в Алтайской Википедии, открытой в 23 февраля 2021 года^[12]. При подготовке открытия раздела был учтён башкирский опыт, в связи с чем на самом старте раздела была получена помощь носительниц алтайского языка старшего возраста. В частности, они довели до «статуса избранной» статьи «Склодовская-Кюри, Мария» и «Ай» («Луна»).

• Проект «Вики-бабушки» — победитель в номинации «Лучшая социальная инициатива» (автор проекта — З. ӘЙЛЕ) Третьего Всероссийского конкурса «Ключевое слово», организованной Федеральным агентством по делам национальностей и газетой «Комсомольская правда» (25 октябрь 2019)^[13][14].
• В конкурсе «Щедрая история», организованном Благотворительным фондом развития филантропии (БФ «КАФ») в рамках проекта «#ЩедрыйВторник-2019 в России», история Вики-бабушек стала победителем^[15][16].