Версия (лингвистика)

Ве́рсия — грамматическая категория глагола, разновидность повышающей актантной деривации^[1] (наряду с каузативом и аппликативом, вводящим прямое дополнение^[2]). Обозначает отношение действия к его косвенному объекту — обычно тому участнику ситуации, в интересах которого совершается действие^[2].

С синтаксической точки зрения выделяются нейтральная (без явно выраженного косвенного дополнения), объектная (центробежная) и субъектная (рефлексивная, центростремительная) версия. При субъектной версии вводимое косвенное дополнение кореферентно подлежащему, при объектной — некореферентно^[2].

Категория версии встречается в картвельских, абхазско-адыгских, семитских языках, может усматриваться в ряде индоевропейских языков^[2]. В ряде языков нечётко отграничена от залога^[3].