Братья Карамазовы (фильм, 1968)

Психологическая драма о судьбе, Боге, любви, добре и зле. Сюжет трёхсерийного фильма охватывает основную линию одноимённого романа Ф. М. Достоевского и повествует о трагической истории семьи Карамазовых, в которой сложные и противоречивые отношения между отцом и тремя его сыновьями приводят к катастрофе^[2].

Некоторые критики отмечали, что в экранизации фокус смещён на драму Дмитрия Карамазова при некотором упрощении духовных исканий героев.

Фильм стал последней работой в карьере режиссёра Ивана Пырьева^[3], который также выступил автором сценария^[4]. Предыдущей картиной Пырьева была мелодрама «Свет далёкой звезды» (1964)^[5]. Производством «Братьев Карамазовых» занималось Творческое объединение «Луч» киностудии «Мосфильм»^[4]. Съёмки проходили в Ростове, Суздале и Истре^[6]. Производство было масштабным и дорогостоящим; известно, что Госкино СССР запрашивало у «Мосфильма» сокращения в отснятом материале из-за высокой стоимости печати копий в венгерской кинолаборатории.

Иван Пырьев скоропостижно скончался 7 февраля 1968 года, не успев завершить работу над фильмом^[7]. К этому моменту он лично отснял 739 метров плёнки для заключительной, третьей серии. Работу над картиной завершили исполнители главных ролей — Кирилл Лавров и Михаил Ульянов^[4]. Они досняли 1377 метров плёнки, основываясь на режиссёрских заготовках, планах и набросках Пырьева.

Из-за этих обстоятельств выход фильма на экраны был разделён: премьера первых двух серий состоялась 10 января 1969 года, а третья серия вышла в прокат 18 августа 1969 года^[4][8].

• Михаил Ульянов — Дмитрий Карамазов
• Кирилл Лавров — Иван Карамазов
• Андрей Мягков — Алёша Карамазов
• Лионелла Пырьева — Грушенька
• Марк Прудкин — Фёдор Павлович Карамазов
• Светлана Коркошко — Катерина Ивановна Верховцева
• Валентин Никулин — Павел Смердяков
• Павел Павленко — старец Зосима
• Андрей Абрикосов — Кузьма Кузьмич Самсонов
• Евгений Тетерин — отец Паисий
• Анатолий Адоскин — Николай Парфёнович Нелюдов, судебный следователь
• Рада Волшанинова — цыганка
• Тамара Носова — Марья Кондратьевна, «невеста» Смердякова
• Никита Подгорный — Михаил Осипович Ракитин
• Василий Матов — Пётр Александрович Миусов, дальний родственник Фёдора Павловича
• Иван Власов — Пётр Фомич Калганов, родственник Миусова
• Виктор Колпаков — Григорий Васильевич, слуга Карамазова
• Станислав Чекан — сын Самсонова
• Ольга Чуваева — Катерина Осиповна Хохлакова
• Евдокия Урусова — Марфа Осиповна
• Александра Данилова — родственница Самсоновых
• Иван Лапиков — Лягавый
• Варвара Попова — Матрёна, кухарка Грушеньки
• Александр Хвыля — отец Ферапонт
• Николай Рыжов — Трифон Борисович Пластунов, хозяин постоялого двора
• Николай Прокопович — Муссялович
• Геннадий Юхтин — отец Иосиф
• Марк Перцовский — Врублевский
• Сергей Калинин — батюшка из Ильинского
• Владимир Осенев — судья
• Любовь Корнева — Феня, служанка Грушеньки
• Николай Бубнов — исправник
• Георгий Георгиу — судебный заседатель
• Григорий Кириллов — прокурор
• Николай Кутузов — чёрный монах
• Юрий Родионов — защитник
• Николай Светловидов — Максимов
• Ольга Гаспарова — служанка
• Николай Парфёнов — буфетчик

• Автор сценария — Иван Пырьев
• Режиссёры-постановщики — Иван Пырьев, Кирилл Лавров, Михаил Ульянов
• Оператор-постановщик — Сергей Вронский
• Художник-постановщик — Стален Волков^[9]
• Композитор — Исаак Шварц
• Монтажёр — Валентина Янковская^[9][10]
• Производство — Мосфильм (Творческое объединение «Луч»)
• Прокатчик — Госкино СССР

Будучи удачливым, официально признанным комедиографом, начиная со второй половины 1950-х Иван Пырьев делал основную ставку на классические романы Фёдора Достоевского. После попытки киноверсии «Идиота» он, в самом конце своего творческого пути, поставил «Братьев Карамазовых». Со свойственным ему темпераментом Пырьев экранизировал этот роман эмоционально и ярко.

Александр Мачерет писал, что по поводу этого фильма Пырьева он не раз слышал неверные обвинения: «„крикливо“, „оглушительно шумно“, „суетливо“, „по-театральному многоречиво“… Верно ли это? Не думаю. Более того, убеждён в обратном — в том, что личные творческие особенности Пырьева, свойства его художественной одарённости, нашли в экранизации великого романа Достоевского наиболее благоприятную, родственную им основу для своего наивысшего проявления. …Едва ли возможно перенести на экран роман „Братья Карамазовы“ во всей его полноте. Утраты множественны, хоть и неизбежны»^[11].

Кинокритик Александр Караганов отмечал, что фильм «отмечен цельностью, последовательностью драматургии и режиссёрских решений»^[12]. Киновед Владимир Баскаков увидел в фильме «высокий накал страстей героев» и ощутил «нерв творчества великого русского художника»^[13].

Киновед Ростислав Юренев считал «Братьев Карамазовых» главным художественным достижением И. Пырьева. По его мнению, режиссёр «дерзко пожертвовал многими линиями, многими идеями романа, сосредоточившись на задаче воплощения его основных характеров» и «проявил и смелость, и вкус, и очень глубокое и тонкое понимание индивидуальных особенностей совершенно не схожих между собой актёров»^[14].

Спустя 50 лет после выхода фильм продолжает оставаться объектом научного и критического интереса. В 2018 году на XVIII Симпозиуме Международного общества Достоевского в Японии французский исследователь Кристиан Фейгельсон представил доклад, в котором рассмотрел особенности киноадаптации, отметив использование цветного и динамического монтажа в стилистике массовой культуры советского времени^[15]. В том же году литературный критик В. Н. Морозов в журнале «Москва» высказал мнение, что вдохновенный образ Дмитрия Карамазова, созданный Михаилом Ульяновым, является «ошибочным» в рамках традиционной трактовки романа, но при этом именно он во многом сформировал массовое восприятие персонажа^[16].

В 2019 году филолог Ольга Ткаченко проанализировала сцену диалога Ивана и Алёши. По её мнению, сценарное решение, в котором ответ Алёши («Расстрелять!») звучит уверенно и твёрдо (в отличие от книги), является «губительным для образа Алёши», который в романе никого не судит^[17].

В 2020 году издание «Кинотексты» в статье, посвящённой экранизациям Достоевского, охарактеризовало ленту Пырьева как цельную, несмотря на скоропостижную смерть режиссёра во время съёмок^[18].

По данным о прокате, первые две серии посмотрели 26,8 млн зрителей (по другим сведениям — 29,3 млн^[19]) Третью серию, выпущенную на экран 18 августа 1969 года отдельно от первой и второй, посмотрели 22,7 млн зрителей при тираже в 1774 копии.

Лучший фильм по опросу журнала «Советский экран» в 1969 году.

В 2023 году специалисты киноконцерна «Мосфильм» выполнили цифровую реставрацию трёхсерийной картины в формате 4K^[20][21]. В июле того же года отреставрированная версия стала доступна для просмотра на официальном YouTube-канале «Мосфильма»^[20].

• 1969 — Московский международный кинофестиваль — специальный приз;
• 1970 — Номинация на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке^[22][23];
• 1971 — Конкурс Японской ассоциации любителей кино — приз «Жемчужина» как лучшая иностранная лента года.