Роа Бастос, Аугусто

Отец — индеец гуарани, мать — родом из Португалии. В 1932 году, сбежав со своими товарищами из школы, ушёл добровольцем на Чакскую войну, где служил на фронте санитаром. В июле 1945 года по стипендии Британского совета прибыл в Лондон; работал корреспондентом в Великобритании, Франции и Германии, взяв интервью у Шарля де Голля^[4]. В 1947 году вместе с парагвайским поэтом Эрибом Кампосом Сервера в условиях начавшейся Гражданской войны и политических репрессий переехал в Буэнос-Айрес. В 1976—1989 годах живёт во Франции, после падения диктатуры Стресснера вернулся на родину, а в последующие годы жил между Парагваем и Францией.

В 1982 году был лишён парагвайского гражданства, с 1983 года — гражданин Испании.

Умер в 2005 в возрасте 87 лет. Похоронен в семейном пантеоне на кладбище Реколета в Асунсьоне.

Свою творческую деятельность Роа Бастос начал в 1940-х гг. в качестве журналиста газеты El País, выходившей в Асунсьоне. Первым крупным произведением Роа Бастоса стал сборник рассказов «Гром среди ветвей», изданный в Аргентине в 1953 году. Опубликованный вслед за ним роман «Сын человеческий» (1960) не только принёс автору признание, но и способствовал подъёму латиноамериканской романистики. Сюжет романа, являющегося сплетением небольших рассказов, посвящён революционным выступлениям парагвайских крестьян, прерванным началом Чакской войны. Устами героев автор говорит о её бессмысленности, так как «руками» Боливии и Парагвая решался конфликт интересов западных стран и США. В 1974 году Роа Бастос заканчил своё наиболее известное произведение — антидиктаторский роман «Я, Верховный», рассказывающий о правлении доктора Хосе Гаспара Родригеса де Франсия — Верховного диктатора Парагвая в 1816—1840 гг. После восстановления в Аргентине в 1976 году режима военной диктатуры книга была запрещена, а сам писатель эмигрировал во Францию.

В 1990-е годы были опубликованы поздние романы писателя: «Прокурор» (1993), «Навстречу течению» (1994) и «Мадам Суи» (1995)^[5][6].

В 2025—2026 годах были изданы посмертные сборники архивных материалов — «Неопубликованные стихи» (Poemas inéditos)^[7] и «Европа, которую видел Аугусто Роа Бастос» (La Europa que vio Augusto Roa Bastos), включающий хроники и письма из поездки 1945 года^[4].

• Лауреат премии Мигель де Сервантес (1989) и других наград.
• В 2003 во время лечения на Кубе ему был вручён орден Хосе Марти.
• Медаль «Аиде Сантамария» (Куба)^[8].
• В 2025 году на Международной книжной ярмарке в Тайбэе был представлен первый перевод романа «Я, Верховный» на китайский язык, выполненный переводчиком Лян Цянь^[9][10].

• Сын человеческий. — М.: Худ. лит-ра, 1967.
• Я, Верховный. / Пер. Н. Наумова. — М.: Прогресс, 1980.

• К 100-летию со дня рождения писателя в 2017 году в Парагвае был объявлен «Год столетия Аугусто Роа Бастоса», в Асунсьоне была открыта его статуя и выпущена памятная почтовая марка^[11][12].
• В апреле 2025 года в Асунсьоне открылось Культурное пространство Роа Бастоса (исп. Espacio Cultural Roa Bastos), где выставлены личные вещи автора и его «потерянная библиотека», найденная в 2020 году^[13][14].
• Имя писателя носят Муниципальная библиотека в Асунсьоне и ряд учебных заведений Парагвая^[15][16].