Марсе, Хуан

После смерти матери был усыновлён, получил новую фамилию. Занимался ювелирным искусством, работал в редакции журнала. Дебютировал в 1958 году несколькими новеллами, опубликованными в прессе. В 1959 году был удостоен премии «Сезам» за новеллистику. В том же году обосновался в Париже, где преподавал испанский язык, подрабатывал переводчиком, работал в лаборатории Института Пастера. В 1962 году вернулся в Барселону. Помимо прозы занимался журналистикой, писал киносценарии.

Скончался 18 июля 2020 года в больнице Сан-Пау в Барселоне в возрасте 87 лет^[5]. Был кремирован, а его прах захоронен в Санта-Фе-де-Сегарра^[6].

Кроме романов, Марсе принадлежат сборники повестей, рассказов, очерков, книги для детей. Действие большинства его произведений разворачивается в послевоенные десятилетия эпохи франкизма в барселонском квартале Гинардо, где вырос он сам. Его писательская манера отличается иронической игрой, нередко — сарказмом, а порой и жёсткой сатирой, доходящей до карикатурности.

Как представитель испанского литературного «поколения пятидесятых годов», Марсе был привержен социальному реализму. В своих текстах он обращался к темам последствий Гражданской войны, детально описывая быт и классовые различия послевоенного общества.

В позднем творчестве, на примере романов «Калиграфия снов» (2011) и «Эта столь уважаемая шлюха» (2016), автор смещает фокус на металитературную проблематику. Центральными темами этих произведений становятся природа памяти и её ловушки, а также исследование границ между реальными событиями и художественным вымыслом.

• «Запертые с одной игрушкой» / Encerrados con un solo juguete (1960)
• «Эта сторона Луны» / Esta cara de la Luna (1962)
• «Последние вечера с Тересой» / Últimas tardes con Teresa (1966, премия Библиотеки Бреве; экранизирован в 1984)
• «Тёмная история кузины Монтсе» / La oscura historia de la prima Montse (1970, экранизирован в 1977)
• Si te dicen que caí (1973, в обход цензуры опубл. в Мехико, где был удостоен премии; экранизирован Висенте Арандой, 1989)
• Confidencias de un chorizo (1977)
• «Девушка в золотых трусиках» / La muchacha de las bragas de oro (1978, премия издательства «Планета»; экранизирован Висенте Арандой, 1980)
• Un día volveré (1982)
• Ronda del Guinardó (1984, премия г. Барселона; экранизирован 2001)
• «Двуликий любовник» / El amante bilingüe (1990, премия литературно-научного общества Севильи; экранизирован Висенте Арандой, 1993)
• «Чары Шанхая» / El Embrujo de Shanghai (1993, премия критики, Европейская премия Аристейон; экранизирован Фернандо Труэбой, 2002)
• «Хвосты ящерицы» / Rabos de lagartija (2000, премия критики, Национальная премия по прозе)
• «Любовные песни в клубе Лолиты» /Canciones de amor en Lolita’s Club (2005, экранизирован Висенте Арандой, 2007)
• Caligrafía de los sueños, 2011
• Noticias felices en aviones de papel, 2014
• «Эта столь уважаемая шлюха» / Esa puta tan distinguida (2016)
• Viaje al sur (2020)^[7]
• Notas para unas memorias que nunca escribiré (2021)^[7]

Он лауреат множества национальных и международных премий, среди которых премия Хуана Рульфо (1997). Ему вручена высшая награда испаноязычных литератур — Премия «Мигель де Сервантес» (2008, см.: []). В г. Шанхай, в память о романе «Чары Шанхая», библиотека Института Сервантеса носит имя писателя.

В 2015 году вышел документальный биографический фильм о писателе «Érase una vez Juan Marsé» (режиссёр Педро Бальестерос)^[8].

Большинство романов писателя были перенесены на театральную сцену или экранизированы, в том числе крупнейшими кинорежиссёрами страны. Сам Марсе также работал сценаристом, однако часто критически отзывался о киноверсиях своих произведений^[9].

Список основных киноадаптаций:

• «Тёмная история кузины Монтсе» (1977, режиссёр Жорди Кадена);
• «Девушка в золотых трусиках» (1980, режиссёр Висенте Аранда);
• «Последние вечера с Терезой» (1984, режиссёр Гонсало Эрральде);
• «Если они скажут, что я упал» (1989, режиссёр Висенте Аранда);
• «Двуязычный любовник» (1993, режиссёр Висенте Аранда);
• «Доменика» (2001, режиссёр Вильма Лабате);
• «Чары Шанхая» (2002, режиссёр Фернандо Труэба);
• «Клуб Лолиты» (2007, режиссёр Висенте Аранда)^[9].

• Двуликий любовник. М.: Б. С. Г.-Пресс; Иностранка, 2001;
• Чары Шанхая. М.: Иностранка, 2005.

В фильме Сигфрида Монлеона Посланец Содома (2010), построенном на биографии известного испанского поэта Хайме Хиля де Бьедмы (1929—1990), роль Хуана Марсе сыграл каталонский актёр Алекс Брендемюль (см.: [1]). Сам Марсе крайне негативно отозвался о картине, назвав её искажающей образ Хиля де Бьедмы^[10].

21 апреля 2009 года Хуан Марсе разместил в ячейке № 1533 капсулы времени Института Сервантеса среди прочих «не таких важных вещей» рецепт эскаливады, которую готовил его приёмный отец. Писатель установил, что послание будет вскрыто 21 апреля 2029 года^[11].