Витале, Ида
Ида Витале (исп. Ida Vitale, род. 2 ноября 1923, Монтевидео, Уругвай) — уругвайская поэтесса, переводчик, эссеист и литературовед, последний ныне здравствующий представитель объединения «Поколение 45», представитель «эссенциалистской» поэзии. Для её стихов, следующих в русле традиций американского поэтического авангарда, характерна связь между обострённым чувственным восприятием, воплощённым в символизме и внимательным к природному миру, и точным концептуальным воплощением[2]. Лауреат многочисленных литературных премий, включая премию Сервантеса (2018), которой удостоена за «свой язык, один из самых узнаваемых в испаноязычных странах».
Общие сведения
| Ида Витале | |
|---|---|
| исп. Ida Vitale | |
| Дата рождения | 2 ноября 1923 (102 года) |
| Место рождения | Монтевидео, Уругвай |
| Гражданство |
 Уругвай |
| Род деятельности | поэтесса, переводчик, литературный критик |
| Годы творчества | 1962 - настоящее время |
| Жанр | Поэзия, Литературная критика и эссе |
| Язык произведений | Испанский |
| Дебют | 1942[1] |
| Награды | |
Биография
Ида Витале — представитель четвёртого поколения итальянских эмигрантов в Уругвае. Выросла в семье, которая считалась культурной и космополитичной по своим взглядам. В возрасте 95 лет она вспоминала о своём детстве, что каждый день в дом приносили четыре газеты, в которых были страницы, посвящённые культуре, где обычно публиковались стихи[3].
Витале изучала гуманитарные науки в Уругвае, после чего работала преподавателем и журналистом в нескольких газетах, в частности, сотрудничала с еженедельником Marcha. В сентябре 1942 года состоялась её первая публикация в журнале «Hiperión». В 1947 году она стала соосновательницей культурного журнала «Clinamen»[4]. В 1962—1964 годах вела литературный раздел уругвайской газеты «Epoca» и входила в руководство журнала «Maldoror».
После установления в Уругвае диктаторского режима в 1973 году, Витале в 1974 году эмигрировала в Мексику[3], где познакомилась с Октавио Пасом, который ввёл Витале в редакционный совет журнала Vuelta. Витале также участвовала в создании газеты «Uno Más Uno» и преподавала в El Colegio de México — одном из важнейших центров гуманитарных наук Мексики. Во время жизни в Мексике Витале переводила книги для издательской группы «Fondo de Cultura Económica», выступала с лекциями и сотрудничала с многими газетами.
В 1984 году Ида Витале вернулась в Уругвай, руководила разделом культуры еженедельника «Jaque», но через два года снова эмигрировала, на этот раз в США[3]. В 1989 году поселилась в Остине (штат Техас) со своим вторым мужем, поэтом Энрике Фиерро, который периодически выезжал в Уругвай. В 2010 году Витале была удостоена степени honoris causa Республиканского университета Уругвая. После смерти мужа в 2016 году Ида Витале вернулась в Монтевидео, где живёт в настоящее время[3].
2 ноября 2023 года в Монтевидео прошло празднование 100-летнего юбилея поэтессы[5]. В том же году состоялась премьера документального фильма «Ида Витале» режиссёра Марии Аррильяги[6].
Личная жизнь
В 1950 году вышла замуж за литературного критика Анхеля Рама, в браке у них были дочь — архитектор Ампаро Рама Витале, и сын, экономист Клаудио Рама Витале, 1951 года и 1954 года рождения соответственно. Сын стал исследователем, автором 27 книг и обладателем семи почётных докторских степеней[7]. Вторым мужем Иды Витале был поэт Энрике Фиерро (1941—2016).
Награды и премии
- 2009, IX Международная премия Октавио Паса по поэзии и эссе (совместно с Рамоном Сирау)
- 2014, Международная премия Альфонсо Рейеса[8]
- 2015, Премия королевы Софии по ибероамериканской поэзии
- 2016, Международная поэтическая премия имени Федерико Гарсиа Лорки[9]
- 2017, Премия Макса Якоба[10]
- 2018, Премия Международной книжной ярмарки в Гвадалахаре за литературу на романских языках
- 2018, Премия Сервантеса.
- 2019, Медаль Дельмиры Агустини[11].
- 2019, Звание почётного гражданина Монтевидео.
- 2021, Национальная премия за интеллектуальный труд[11].
- 2024, Premio Honorífico Sor Juana Inés de la Cruz.
- 2025, Premio «Poeta de dos hemisferios»[11].
В её честь названа программа поддержки переводов IDA Program[12].
