Аполлони, Аг

Родился 13 июня 1982 года в Качанике, Республике Косово. В 2005 году окончил Университет Приштины по специальности «Драматургия и литература». В 2008 году получил степень магистра филологических наук, а вскоре после этого стал занимать должность профессора в Приштинском университете^[1].

Аполлони посвятил себя журналистике, занимая должности репортёра, редактора и главного редактора в ряде приштинских ежедневных газет и литературно-культурных журналов. В 2010 году начал работать в старейшем литературном журнале Косово «Новая жизнь» (алб. «Jeta e Re»), основанном в 1949 году. Аполлони руководил изданием журнала на протяжении трёх лет.

В 2013 году он стал основателем журнала «Символ» (англ. «Symbol»)^[2], который быстро завоевал репутацию благодаря интервью с выдающимися деятелями искусства, литературы и философии. На страницах журнала своими мыслями делились Линда Хатчеон, Джонатан Каллер, Рита Дав^[3], Готфрид Хельнвайн, Андреас Хейссен, Д. М. Томас, Хавьер Серкас^[4], Энн Джефферсон, Питер Сингер, Стивен Гринблатт, Стенли Фиш и Дэвид Дамрош.

Аг Аполлони начал регулярно заниматься писательством в 2003 году. Тогда он начал вести поэтический дневник «Зомб» (англ. «Zomb»), который опубликует в 2009 году. В тот же период он написал монопьесу «История коллекционера глаз», которая была впервые опубликована в косовских журналах в 2006 и 2009 годах, а затем вошла в сборник с тремя другими пьесами в 2010 году и позднее — в австрийский журнал «Полянки» (нем. «Lichtungen»).

В 2013 году Аполлони начал писать романы, первым из которых стал «Вой волка» (алб. «Ulurima e ujkut»). В произведении сочетается боль и ярость в постмодернистской форме, автором предлагается критический взгляд на различные аспекты жизни. Вслед за «Воем волка» Аполлони написал роман «Дзадзен» в память о друге, который, разочаровавшись после завершения философского образования и не найдя работы на родине, принял решение исчезнуть и совершить самоубийство.

Академические интересы писателя отражены в работах «Постмодернистская притча» (алб. «Parabola postmoderne»; 2010) и «Парадигма Протея» (алб. «Paradigma e Proteut»; 2012).

Первый роман, «Вой волка», Аполлони написал в 2013 году. В романе поднимается тема разрыва между живыми и мёртвыми. Действие происходит в Косово, Македонии, Албании, Черногории, Италии и Австрии, где работа над романом была завершена. Переведён на македонский^[5], чешский^[6][7] и черногорские языки^[8].

Второй роман Аполлони, «Дзадзен», над которым он работал в Скопье, был опубликован в 2014 году. Он посвящён тяжёлой участи молодого косовара, друга автора. Вернувшись на родину после учёбы, он сталкивается с трагическими обстоятельствами: игнорированием муниципалитета, непониманием односельчан, родственниками, которые начинают считать его безумным. «Дзадзен» поднимает широкий спектр вопросов — от социальных и философских до политических, национальных и религиозных.

В 2020 году вышел третий роман Аполлони, «Луч надежды, отблеск пламени» — документальная история о реальной трагедии двух косовских матерей из Джяковицы, переживших войну 1999 года: одна потеряла всю свою семью — мужа и четырёх сыновей — и продолжает ждать их уже более двух десятилетий; другая совершила самосожжение после возвращения останков двоих её сыновей. Роман исследует несчастия во время войны и болезненные последствия для мира, находя параллели с древнегреческой трагедией, но с добавлением ужасов человечества XX века. В центре внимания — смысл материнства, семьи и дома. В 2022 году роман был переведён на нидерландский язык. Нидерландский теоретик Мике Баль назвала роман «литературным шедевром, достойным экранизации»^[9]. Реклама книги, приуроченная к пятнадцатой годовщине независимости Косово, прошла в Гааге^[10].

«Красная Шапочка: Сказка для взрослых» (2022) повествует о кокетливой Красной Шапочке и больном Волке. Роман сочетает прозу, поэзию и драматургию, а нарратив использует логику мультфильмов в рамках комбинаторного искусства, объединяющего театральные, кинематографические и музыкальные элементы. Действие происходит преимущественно в Косово, но также и в других европейских странах. Книга написана в Дебрецене, Венгрии, где разворачивается действие одной из глав, и опубликована одновременно в Албании и Косово^[11].

«Если бы я был Дьяволом» — автофикшен о любовной истории и истории любви к Вене в период, когда автор писал свой первый роман и начал писать свой пятый. В романе прослеживаются связи с «Менехмами» Плавта, «Двенадцатой ночью» Шекспира, «Фаустом» Гёте и музыкой блюз. Книга написана в Вене и Бухаресте в период с 2023 по 2024 год.

«Драма: История коллекционера глаз, Хэллоуин, Юдифь, Мэт» (2010) включает в себя три трагических драмы, демонстрирующие истоки греческой драмы и античного театра. Аполлони написал эту работу в 21 год как «элегию по последнему десятилетию прошлого века, а именно как напоминание о преступлениях, потрясших мир».

«Гамлет глазами Горацио» — это психоаналитическая трагедия, воплощающая теоретические идеи Фрейда для создания возможной истории Гамлета, затрагивающая темы инцеста и предательства. Пьеса представляет собой пастиш, или драматический гипертекст, основанный на «Гамлете» Шекспира и на интерпретациях Фрейда «Гамлета» как несовершенного Эдипа. Тематически пьеса является альтернативной историей, перекликающейся с «Орестеей», «Царем Эдипом» и «Гамлетом». Рабочим названием драмы было «Мой Гамлет», она стала лауреатом ежегодной премии «Катарина Йосипи» в области драматургии^[12].

«Скандербег: Рукопись Марло» — пьеса, написанная в соответствии с постмодернистским принципом рукописи, с целью найти елизаветинскую драму XVI века, которая считается утерянной: «Правдивая история Георга Скандербега» Кристофера Марло.

В 2009 году Аполлони опубликовал «Зомб» — антологию, включающую 100 его стихотворений. Книга начинается с вызывающего посвящения под названием «Жене моего друга», предваряемого двумя строками английского поэта Джона Мильтона. Она состоит из шести разделов: Увертюра, Эдемский вальс, Дионисийская соната, Симфония сирен, Реквием Эрос и Кода. «Зомб» — это книга эротической тематики, построенная на принципах средневекового мадригала. В ней присутствуют элементы различных жанров западной музыки, мирового кинематографа, античной, средневековой, модернистской и современной литературы, а также таких религий, как буддизм, тотемизм, иудаизм, христианство и ислам.

«Сандалии Сенеки» (2020) — поэтический путеводитель, написанный после посещения поэтом исторических и культурных мест в Греции, Италии, Франции, Австрии и Германии. Первое стихотворение посвящено трагическому концу великого римского философа Сенеки, приговорённого к смерти Нероном. В стихотворении проводится параллель между древней политической коррупциейи политической реальностью Косово.

«Риторика молчания» (2021) — небольшой сборник из восемнадцати стихотворений. Это монотематическая книга, посвящённая любви.

«Заметки из пещеры» (2023) — сборник стихотворений о политике, этике, смысле жизни и любви. Первое стихотворение под названием «Ересь Гераклита» сопоставляет отчаяние греческого философа с унынием современного косовского интеллектуала.

«Моё средневековье» (2019) — книга автобиографических эссе, также характеризуемая как нарративно-эссеистская автобиография^[13]. Книга состоит из 10 эссе, каждое из которых имеет латинское название: Obscura, Vulgus, Doctrina, Pelegrin, Allegoria, Persona, Schisma, Templarius, Inquisitio и Memento. Эссе охватывают жизнь автора и современные реалии Косово^[14].

Помимо художественной литературы, Аг Аполлони также занимается литературоведением^[15]. На 2024 год публикованы две его монографии: «Постмодернистская притча» и «Парадигма Протея». Первая работа — расширенная версия его магистерской диссертации. Вторая работа, основанная на его докторской диссертации, — это монография о самом переводимом албанском романе «Генерал мёртвой армии» Исмаила Кадаре.

В 2016 году он опубликовал книгу «Чемодан Коницы», сборник эссе, посвящённых различным вопросам албанской литературы, таким как её язык и ценности. В ней обсуждаются основные авторы, произведения и явления этой литературы. В 2019 году Аполлони опубликовал критическую работу под названием «Комментарий» (лат. «Commentum») — масштабный многотомный проект.