Айрис (сериал)

Двое лучших друзей, Ким Хён Чжун и Чин Са У, проходят подготовку в специальном подразделении армии Республики Корея № 707 до тех пор, пока их не замечают сотрудники Национальной службы безопасности (NSS). Во время одной миссии они знакомятся с коллегой — агентом Чхве Сын Хи, оба влюбляются в неё. Однако Хён Чжун сближается с Чхве, тогда как Са У вынужден подавлять собственные чувства. Однажды их немедленно отправляют на задание в Венгрию. Завершив операцию образцово-показательной командной работой, герои празднуют успех, пока Хён Чжуну внезапно не приходит сообщение с просьбой встретиться тайно. Высшее руководство NSS, ожидающее распоряжений Кима, поручает ему особое задание. Хён Чжун успешно справляется с задачей, но получает ранение, а вскоре обнаруживает ужасающую истину: его лучший друг Са У предал его. Пытаясь сбежать вместе с Сын Хи, Ким всё же теряет её. Обоих считают погибшими, однако спасённый Хён Чжун узнаёт о секретной организации под названием «Айрис»^[23].

Спустя год, накануне объединения Севера и Юга Кореи, Ким возвращается. Страдания, предательство и утрата близких привели его к решению мстить всем, втянувшим его в эти обстоятельства. Пользуясь поддержкой президента страны, он вновь занимает должность агента NSS. Теперь он вступает в смертельную схватку с тайным обществом «Айрис», препятствующим объединению Кореи, ставя на кон собственную жизнь^[23].

• Ли Пён Хон в роли Ким Хён Чжуна/ТК1  — солдат спецназа Южной Кореи. Жил беззаботно, редко уделяя внимание деталям. Обладая фотографической памятью, выдающейся физической подготовкой и мастерством обращения практически со всеми видами огнестрельного оружия, он легко выделяется среди членов NSS. Часто работает совместно со своим другом и коллегой Чжин Са У.

• Ким Тхэ Хи в роли Чхве Сын Хи  — командир группы в NSS и эксперт-психолог, помогавшая заместителю директора Пак Сан Хёну в подборе кадров, включая непосредственно Ким Хён Чжуна и Чин Са У. Благодаря своему привлекательному облику и прозорливости, она пользуется всеобщей симпатией в организации и поддерживает близкие отношения с другой сотрудницей NSS Ян Чжон Ин.

• Чон Чжун Хо в роли Чин Са У/TK2  — выросший бок о бок с Хён Чжуном, Чин отличается большей рассудительностью и ответственностью. Будучи членами спецназа, они постоянно соперничали друг с другом, а после поступления в NSS начали бороться за расположение Чхве Сын Хи.

• Ким Сын У в роли Пак Чхоль Ёна  — опытный и преданный сторонник Трудовой партии Кореи. Возглавляет команду охраны КНДР, ответственную за сопровождение и защиту государственных деятелей в ходе дипломатических визитов. Впервые столкнувшись с Ким Хён Чжуном в Венгрии, где оба оказываются в политическом тупике, Пак рисковал подвергнуться репрессиям со стороны начальства, если ситуация быстро не разрешится в его пользу.

• Ким Со Ён в роли Ким Сун Хва  — заслужила уважение и признание своих коллег в силах безопасности КНДР, несмотря на редкие случаи у других женщин, достигших того же положения. Подчинённая Пак Чхоль Ёна и офицер высшего ранга в его команде охраны, глубоко уважает своего начальника и сохраняет сильную неприязнь к югу. Постепенно влюбляется в Хён Чжуна, проявившего к ней сострадание.

• Чхве Сын Хён в роли Вика — убийца, работающий на неизвестную организацию, подчиняется человеку, известному лишь как «Мистер Блэк». Предположительно кореец по происхождению, хотя его истинные корни остаются неясными. Свободно владеет английским и корейским языками. Часто занимается ликвидацией политических целей и уничтожением конфиденциальной информации по приказу руководства.

• Ким Ён Чхоль в роли Бэк Сана — заместитель директора, руководящий Национальной службой безопасности (NSS). Формально исполняет обязанности главы ведомства, но фактически ответственный за подбор персонала, включая набор Хён Чжуна и Са У. Официальный руководитель NSS меняется с каждой сменой власти в правительстве, однако именно заместитель директора контролирует деятельность всей структуры. Цели многих действий Бэк Сана порой откровенно расходятся с общими интересами государства. Из-за сохранения существования организации в строжайшей тайне, он пользуется уровнем защиты, доступным немногим другим лицам.

• Юн Чжэ Мун в роли Пак Сан Хёна — исполнительный директор NSS. Иногда снисходительный, иногда жёсткий в отношении неудач, зачастую самостоятельно взаимодействует с каждым агентом. Что касается заданий на местах, он наблюдает и координирует выполнение всех внутренних миссий.

• Ким Хэ Чжин в роли Ян Чжон Ин — начальница отдела надзора и глава подразделения ресурсов безопасности. Её воспринимают как надёжную и фигуру авторитета, поддерживающую тёплые отношения с коллегами, такими как Чхве Сын Хи.

• Хён Чжу Ни в роли Ян Ми Чжон — ведущий технический специалист, отвечающая за обеспечение полевых агентов необходимыми ресурсами для успешного завершения операций. Внешний вид и интересы Ми Чжон отличаются современностью, выделяя её среди коллег, однако именно статус лучшего хакера Кореи сделал её незаменимой.

• Ким Дэ Чжин в роли Хван Тхэ Сона — ведущий технический специалист, выполняющий тот же функционал, что и Ми Чжон. Демонстрирует большую устойчивость и часто играет ключевую роль в успешном выполнении множества операций.

• Юн Чжу Сан в роли О Хён Гу — глава отдела криминалистики и научных исследований. Эксцентричный старший сотрудник коллектива. Он часто проявляет отеческие чувства по отношению к многим сотрудникам, включая Ми Чжон и Сын Хи.

• Ли Чжон Гиль в роли Чо Мён Хо — президент Южной Кореи. Приступил к выполнению амбициозной задачи продвижения переговоров о воссоединении Севера и Юга, будучи свидетелем мрачной действительности противостояния двух стран. Инициировал дипломатическое взаимодействие с Северной Кореей.

• Чон Хан Ён в роли Чон Хён Чжуна — главный советник президента и глава кабинета министров, которому президент Чо доверяет любую информацию. Единственный надёжный союзник президента в борьбе с влиянием саботажа внутри и вне стен Голубого дома.

• Мён Чи Юн в роли Хон Су Чжин — секретарь президента. Нередко оказывается в разногласиях с главным советником. Редко выражая своё мнение вслух, кажется связанной обязательствами.

• Карэн Мияма в роли Юки — японская школьница из Акиты. Её семья владеет местным туристическим аттракционом. Проявляет привязанность к Хён Чжуну и стремится проводить с ним столько времени, сколько возможно. Позже ему пригождается помощь Юки, ведь именно её семья оказывает поддержку в трудную минуту.

• Юко Фуэки в роли Эрико Сато — японка, работающая в национальной разведке своей страны. Назначена расследовать угрозы иностранного происхождения, возникающие на территории Японии.

Телесериал, основанный на концепции фильма «Шири» 1999 года выпуска^[24], был впервые анонсирован кинокомпанией Taewon Entertainment^[19] в 2008 году. Проект привлёк широкое внимание благодаря рекордному бюджету и звёздному составу исполнителей главных ролей^[25]. Производство началось без поддержки какого-либо телевизионного телеканала, рассчитывая таким образом спровоцировать конкурентную борьбу среди потенциальных покупателей прав на показ^[26][27].

18 апреля 2008 года Ли Пён Хон был объявлен актёром главной роли^[26], которая стала его первой телевизионной работой после пятилетнего перерыва, посвящённого съёмкам фильмов, включая «Бросок кобры» (2009)^[28]. За каждую серию Ли получал гонорар в размере 100 миллионов вон (около 5,5 млн рублей), став третьим по величине вознаграждением в истории корейских драм. Его заработок превышал стандарты в шесть раз и включал дополнительную гарантию в размере 1,5 миллиарда вон (примерно 82 миллиона рублей), обусловленную способностью привлечения инвесторов, особенно японских, и перспективами выхода на зарубежные рынки^[29][30].

24 июня продюсерская компания объявила о партнёре ли в лице участника группы Big Bang Чхве Сын Хёна, сыгравшего наёмного убийцу и постоянного антагониста сюжета^[31]. 10 октября стало известно, что Ким Тхэ Хи получила приглашение сыграть ведущую женскую роль. Подобно Ли, Ким на тот момент несколько не снималась в телевизионных проектах, сосредоточившись на кинематографической деятельности перед принятием решения о согласии на участие в сериале. Подготовка к съёмкам продолжалась, поскольку триллер вызвал значительный интерес не только в Южной Корее, но и в Японии благодаря участию Ли^[32]. Позже в команду вошли Чон Чжун Хо и Ким Сын У, сыгравшие друга детства персонажа Ким Хён Чжуна и главу северокорейской службы безопасности^[33].

Высокий бюджет и известность актёров усложнили процесс подбора режиссёра, готового возглавить съёмочный процесс, вызвав волну внимания СМИ в январе 2009 года^[34]. Вскоре Taewon Entertainment^[19] сообщила, что поиски завершены^[35], и одновременно с этим KBS2 объявил себя официальным вещателем южнокорейской версии сериала. Позднее, 19 февраля, в кастинге появилась актриса Ким Со Ён^[36].

Первые сцены боевика были сняты в префектуре Акита 10 марта 2009 года. Популярность Ли Пён Хона в Японии обеспечила проекту мгновенное внимание публики. Уже при прилёте актёра в аэропорт тысячи поклонников приветствовали его, положив начало съёмкам, сопровождаемым вниманием фанатов^[37]. Поскольку ключевые эпизоды снимались именно в префектуре, вскоре сам город Акита стал популярным среди туристов, специально приезжавших посмотреть места съёмок сериала^[38][39]. После трёхнедельной работы в Японии съёмочная группа покинула страну 28 марта^[40].

Благодаря бюджету проект смог установить новые стандарты в производстве южнокорейских телевизионных драм — особенно публику впечатляли масштабные боевые сцены. Актёры часто самостоятельно исполняли трюки и участвовали в съёмке сложных экшен-сцен, включая прыжок Ли с высоты 130 метров с плотины Тамагава в Сембоку^[41][42]. Для подготовки к физическим нагрузкам основной состав, включая Ким Тхэ Хи, прошёл специальную подготовку, что придало достоверности на съёмках^[41].

Во время перерывов Пён Хон посетил Каннский кинофестиваль 2009 года, поддержав проект в мае^[43]. Позже в том же месяце состоялась пресс-конференция с участием всего основного состава мелодрамы^[41].

Следующий международный этап съёмок начался 9 июня в Венгрии. Сериал снимался преимущественно в Будапеште и других местах страны в течение месяца, после чего команда вернулась на родину^[44]. В конце июля было объявлено о трансляции «Айрис» на канале KBS2 каждую среду и четверг, начиная с 14 октября. За неделю до премьеры, 5 октября, прошла ещё одна пресс-конференция для представителей национальных и международных СМИ^[45].

Даже после начала трансляции съёмочный процесс продолжился. 29 ноября 2009 года площадь Кванхвамун в Седжонно города Сеул стали площадкой для двенадцатичасовых съёмок перестрелок. В результате власти впервые разрешили перекрыть движение вдоль главной площади перед Центром сценического искусства Седжон ради производства боевика, подчеркнув значимость проекта в плане продвижения туристических достопримечательностей города^[46][47].

Оригинальный саундтрек сериала вышел 13 ноября 2009 года в виде альбома из шестнадцати треков. Он включал вокальные композиции, использованные в мелодраме, включая композиции исполнителей Бэк Чи Ён, Шин Сын Хуна и группы BigBang^[48].

24 декабря была выпущена ограниченная серия двухдискового издания вместе с фотокнигой объёмом 76 страниц. Первый диск содержал десять вокальных композиций, четыре из которых были использованы во второй половине сериала и отсутствовали в первоначальном издании. Во втором диске собраны пятнадцать инструментальных композиций, звучавших фоном на протяжении всего показа, включая четыре ранее не издававшиеся^[49].

За неделю до премьеры боевика на японском телевидении было объявлено об исполнении BigBang новой баллады специально для трансляции на канале TBS. Песня получила название «Tell Me Goodbye» и вышла отдельным синглом в Японии 9 июня 2010 года^[50], представленным в версиях CD и CD+DVD^[51].

Одновременно с началом показа «Айрис» в Японии компания Being Inc. выпустила коллекционное издание саундтрека 26 мая 2010 года^[52]. Помимо тринадцати вокальных и девятнадцати инструментальных композиций на двух дисках, комплект включает адаптированную версию корейской фотокниги объёмом 72 страницы и DVD-диск с музыкальными видеоклипами, используемыми для продвижения проекта. Среди представленных клипов — «Hallelujah» группы BigBang, «Don’t Forget» певицы Бэк Чи Ён и «Love of Iris» исполнителя Шин Сын Хуна^[51].

До начала показа триллера и в ходе его трансляции была выпущена двухтомная новеллизация. Первый том вышел 12 октября 2009 года, за два дня до премьеры на KBS2. Второй том появился ровно месяц спустя, 12 ноября, однако, в отличие от первой части, он не следовал сюжету телевизионной версии^[53].

В июле 2010 года стало известно о подготовке к выпуску графического романа, запланированного на осень 2011 года. Сообщения о проекте, в котором используются образы Ли Пён Хона и Ким Тхэ Хи, появились ещё в августе 2009 года, задолго до старта самого сериала^[54]. Графический роман сначала вышел в Японии, а позже — в Корее, сохраняя отношения между главными героями, но отклоняется от оригинального сценария^[55].

«Айрис» был выпущен в Южной Корее на DVD (регион 3: Юго-Восточная Азия, Южная Корея, Тайвань, Гонконг, Макао) 12 февраля 2010 года в комплекте из восьми дисков с английскими субтитрами. Первоначальная партия содержала фотоальбом объёмом 50 страниц с ранее неопубликованными кадрами со съёмок^[56][57].

Раньше, 27 ноября 2009 года, на японский рынок вышел документальный фильм длительностью 100 минут под названием «IRIS Navigate DVD», освещающий процесс съёмок в Венгрии, Японии и Корее. Полный сериал был запланирован к выпуску в Японии в двух полнометражных коллекционных DVD-версиях. Первая часть была намечена к продаже 2 июля 2010 года по цене 19,950 йен (10,560 тыс. рублей); вторая часть вышла 15 сентября. 3 августа первая часть появилась на Blu-ray, а вторую обещали выпустить 20 октября, каждая стоила 25,200 йен (13 тыс. рублей). В первых партиях были включены копии удостоверений NSS, набор почтовых открыток, дополнительный диск и информационный буклет на 24 страницы^[51].

Также в Японии с 16 июня 2010 года началась продажа двух серий сборников закулисных дневников съёмок. Первая серия показывала работу актёров в Аките и Венгрии, тогда как вторая фиксировала съёмочный процесс в Корее и была выпущена 15 сентября^[51].

Боевик дебютировал 14 октября 2009 года с высокими рейтингами и впоследствии стал одним из наиболее успешных сериалов года в коммерческом плане, получив многочисленные награды за актёрскую игру и производство^[58].

Показ финальной серии завершился 17 декабря 2009 года. KBS2 объявил о показе специального эпизода неделю спустя, 22 декабря. Он включал обширные кадры закулисья, снятые в Венгрии, Японии и Корее, а также интервью с актёрами и съёмочной группой^[59].

28 января 2010 года было объявлено, что права на распространение мелодрамы в Японии приобрела TBS за рекордную сумму в 400 миллионов йен (211 млн рублей)^[60]. Компания приступила к демонстрации японской озвученной версии в прайм-тайме — впервые для южнокорейской драмы, транслируемой в стране, — 21 апреля 2010 года. Среди актёров озвучивания были такие знаменитые артисты, как Тацуя Фудзивара, голос персонажа Кима Хён Чжуна. Двухчасовая премьера собрала самые высокие рейтинги телеканала за тот день, удвоив обычные показатели в данном временном слоте. Показ сопровождался масштабной рекламной кампанией, включая появление знаменитостей Ли Пён Хона и Ким Тхэ Хи в различных японских программах, размещение рекламных щитов и плакатов по всему Токио^[61][62][63].

Популярность «Айрис» в Японии оставалась высокой даже после завершения показа. В конце мая 2010 года два концерта, представленные как драматические сценические постановки, собрали аншлаги среди более чем 60 тысяч зрителей. Концерты сочетали в себе живое общение с основными участниками, повторение ключевых моментов сериала и выступления музыкальных исполнителей, задействованных в саундтреке^[64]. Телеканал TBS сообщил в июне 2010 года, что каждый показ на спутниковый каналах установил новые рекорды ежедневных просмотров, вдвое увеличив прежнюю аудиторию аналогичных программ. Под влиянием популярности мелодрамы авиарейсы между Сеулом и Акитой, почти прекращавшиеся, вновь стали востребованы благодаря росту туристической активности. Благодаря экономическим выгодам, принесённым префектуре, местные власти Японии начали конкурировать за привлечение внимания продюсеров с целью привлечь туристов будущими сериями^[65].

Представитель компании Taewon Entertainment^[19], производителя сериала, заявил 6 мая 2010 года о ведении переговоров относительно экспорта на американское телевидение для трансляции на крупной сети. Количество эпизодов сократилось с двадцати до двенадцати, и в случае успеха сделки это стало бы первым случаем показа южнокорейской драмы на крупнейшем телеканале США^[66].

После успеха триллера было объявлено о запуске съёмок спин-оффа, премьера которого состоялась позже в том же 2010 году. Главные роли в сериале «Афина: Богиня войны» (2010—2011) исполнили Чон У Сон, Чха Сын Вон, Су Э, Чхве Си Вон и Ли Чжи А. Съёмки проходили в различных зарубежных локациях, включая Италию, Новую Зеландию, Японию и Соединённые Штаты Америки^[67][68]. Глава производства Чон Тхэ Вон^[1] подтвердил в интервью 31 мая 2010 года, что проекты «Айрис» и «Афина» существуют в одной вселенной, что позволяет персонажам обеих франшиз пересекаться друг с другом^[20]. Съёмочный процесс длился около пяти месяцев, начавшись в Корее в июне и продолжившись в Италии в июле^[69]. Премьера состоялась 13 декабря 2010 года на канале SBS, а финальный эпизод вышел 21 февраля 2011 года^[70]. Незадолго до завершения проекта руководитель производства выразил заинтересованность в создании продолжения боевика «Афина: Богиня войны», которое позволило бы ещё больше связать его с остальными частями франшизы^[71].

Первоначально анонсированный в октябре 2011 года сиквел под названием «Айрис 2» планировалось запустить в производство весной 2011-го^[72]. Изначально представители Taewon Entertainment^[19] заявляли об ожидании возвращения оригинальных актёров — Ли Пён Хона, Ким Тхэ Хи и Ким Со Ён^[73]. Однако позднее продюсер Чон Тхэ Вон^[12] уточнил, что начало съёмок будет лишь осенью 2012 года, а сценарий всё ещё находился в разработке, без конкретных решений относительно актёрского состава. Сообщалось также, что готовятся два возможных сценария: один с полным составом оригинальной команды и второй — с возвращением лишь некоторых персонажей^[71]. Позже стало известно, что Ли Пён Хон и Ким Тхэ Хи официально отказались возвращаться к своим ролям. 24 августа 2012 года этот факт подтвердился окончательно^[74].

13 сентября 2012 года было объявлено, что главную роль получил известный киноактёр Чан Хёк^[75]. Актриса Ли Да Хэ была утверждена на ведущую женскую роль 18 сентября^[76]. День спустя были объявлены другие члены каста^[77]. Обсуждались также кандидатуры участников корейских поп-групп: Кан Чжи Ён из KARA, Юн Ду Чжун из Highlight и Ли Чжун из MBLAQ^[78], а также американского актёра Дэниела Хенни^[79].

«Айрис 2» был выпущен 13 февраля 2013 года^[80].

Фильм впервые вышел в театральный прокат в Японии 8 января 2011 года под одноимённым названием^[81].