Охотники на рабов
«Охóтники на рабóв» (кор. 추노; Chuno; англ. The Slave Hunters) — южнокорейский исторический телесериал в жанре боевик с Чан Хёком и Ли Да Хэ в главных ролях. Транслировался на канале KBS2 с 6 января по 25 марта 2010 года, каждую среду и четверг в 21:55 по местному времени[6][7]. Возглавлял рейтинг в течение 7 недель подряд, набрав в среднем 31,7 % и достигнув пика в 35,9 %[8][9][10][11].
Общие сведения
| Охотники на рабов | |
|---|---|
| кор. 추노; Chuno | |
| Жанр |
Историческая драма Боевик |
| Разработка | KBS Drama |
| Сценарист | Чхон Сон Иль[1] |
| Режиссёр | Кван Чон Хван[2] |
| В ролях | |
| Страна | |
| Язык | корейский |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 24 |
| Производство | |
| Продюсер | Ки Мин Су[3] |
| Место съёмок | Южная Корея |
| Длина серии | 60 минут |
| Студия | Chorokbaem Media[4] |
| Дистрибьютор | Korean Broadcasting System |
| Бюджет |
 ₩48,008,570,771[5] |
| Трансляция | |
| Телеканал | Korean Broadcasting System |
| На экранах | 6 января 2010 — 25 марта 2010 |
| Хронология | |
| Предшественник | Айрис |
| Последователь | Сестра Золушки |
| Ссылки | |
| Сайт | kbs.co.kr/end_program/dr… |
| Кинопоиск | 714207 |
| IMDb | ID 2980528 |
| The Slave Hunter OST | |
|---|---|
| Саунтдрек Различные исполнители | |
| Дата выпуска | 2010 |
| Жанр | экшен-сериал[d] |
| Страна |
 Республика Корея |
| Язык песен | корейский, английский |
| Лейбл | Pony Canyon Korea |
Сюжет
Ли Дэ Гиль — благородный выходец из богатой семьи, влюблённый в рабыню, которую заперли в сарае его родители, узнавшие об их связи. Чтобы спасти сестру, Гын Ном поджигает дом Дэ Гиля и пускается в бега, оставляя наследника на улице с желанием мести и стремлением отыскать возлюбленную. Спустя десять лет последний становится известным командиром группы охотников на рабов и получает заказ на бывшего генерала Сон Тхэ Ха, обвинённого в краже вместе со своими подчинёнными[12][13].
В прошлом генерал Сон служил кронпринцу, который жил в Китае в качестве заложника. Тот умирает при подозрительных обстоятельствах после возвращения с проигранной войны династии Цин вместе с кронпринцессой и своими двумя из трёх сыновей. Когда Тхэ Ха узнаёт, что сосланный младший сын в опасности, он решает защитить единственного законного наследника трона. Он сбегает с принудительных работ, отправившись на остров Чеджу, и по пути встречает Ун Нён под новым именем, которая скрывается от брака по расчёту с влиятельным дворянином. Вскоре они станоятся парой и путешествуют вместе с преследующим их охотником Дэ Гилем, который всё это время не оставлял надежды отыскать сбежавшую рабыню[12][13].
Актёрский состав
В главных ролях:
Во второстепенных ролях:
- Мин Чжи А — Чхо Бок И.
- Юн Ги Вон — Вон Ги Юн.
- Дэнни Ан — Пэк Хо.
- Юн Чжи Мин — Юн Чжи.
- Чо Чжэ Ван — Гын Ном / Ким Сон Хван.
- Ан Сок Хван — Пан Хва Пэк.
- Чхо Чжин Ун — Квак Хан Сом.
- Кан Сон Мин — кронпринц Со Хён.
- Ким Ха Юн — кронпринцесса Кан.
- Ким Кап Су — король Инджо.
- Ли Ин — Бон Рим.
- Юн Дон Хван — генерал Цин.
- Ха Си Ын — Ли Сон Ён.
- Чо Сон Иль — Ли Кван Чжэ.
- Ким Чжин У — Ли Сок Гён.
- Ли Дэ Ро — Им Ён Хо.
- Цой Док Мун — Чо Сонби.
- Чжу Да Ён — Ын Силь.
- Ан Гиль Кан — Чжак Гю.
- Юн Чжин Хо — Пак Чжон Су.
- Ким Ён Ок — мать Чхоль Уна.
- Сон Со Ён — кисэн Чхан.
- Го Чжун Хи — Че Ни.
- Ви Ян Хо — глава бандитов.
- Ли Дэ Ён — бхикшу Мён Ан.
- Са Хён Чжин — Чан Пиль Сун.
- Чон Хо Бин — генерал Син.
Производство
Режиссёром выступил Кван Чон Хван, известный по мелодраме «К2 — Телохранитель» (2016)[2], сценаристом — Чхон Сон Иль, работавший над «Турпакет» (2017), «Мы все мертвы» (2022), «Король земли» (2023)[1]. Продюсером стал Ки Мин Су из съёмочной группы «Полицейская академия» (2021)[3].
Финальные съёмки проходили на вершине горы Писыльсан, расположенной в городе Тэгу, и у буддийского храма. По дороге на гору расставлены указатели к местам, где снимался сериал[14].
Эпизоды
Эпизод 1
Дата выхода: 6 января 2010 года
Время действия — 1648 год, когда слухи о том, что король отравил принца, вызывают смятение среди народа. Второй государственный советник Ли Гён Сик укрепляет свою власть, расправляясь с оппонентами в стране, где царит хаос.
Лучший охотник в Чосоне, известный своей беспощадностью и жаждой богатства, Дэ Гиль полностью погружён в своё дело — охоту на беглецов, и на протяжении десяти лет пытается найти женщину, тесно связанную с нападением на его семью, несмотря ни на что.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
때는 바야흐로 1648년, 왕이 소현세자를 독살했다는 소문으로 민심이 흉흉한 가운데, 좌의정 이경식(김응수)이 득세하여 반대파를 숙청하는 등 파란이 몰아친다. 조선 최고의 추노꾼이자 무자비하고 돈만 밝히는 독종으로 이름을 떨치는 대길(장혁)은 세상일에는 관심 없이 오로지 추노질만 열중인데, 10년째 한 여인의 행방을 찾고 있기 때문이다. 그녀는 대길 집안의 몰락과 직접적인 관련이 있는 언년(이다해)이라는 노비. 한편 대길에게 번번이 밀려 독을 품은 추노꾼 천지호(성동일) 패거리는 그런 사실을 이용해 대길을 함정에 빠트리려고 하는데[15].
Эпизод 2
Дата выхода: 7 января 2010 года
Десять лет назад, сбежав от семьи, Ун Нён изменила имя после того, как её брат, Гын Ном, добился успеха в торговле, также взяв новое имя — Ким Сон Хван. Побег из дома Ли привело к тому, что Ун Нён считает Дэ Гиля погибшим от руки брата, и не может его простить. Из-за него она также оказывается вынуждена вступить в брак по расчёту, но в ночь после свадьбы сбегает.
Сон Тхэ Ха, самый отважный воин Чосона, после смерти кронпринца стал жертвой политических интриг и подвергся жестоким пыткам. Выдержав муки, Тхэ Ха тайно получает письмо, написанное принцем Со Хёном при жизни с последней просьбой.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
대길네 집에서 10년 전 도망친 언년이는 오라비 큰놈이(조재완)가 김성환이라는 이름으로 장사로 성공하면서 혜원이로 이름을 바꿨다. 혜원은 대길도련님이 오빠 손에 죽은 줄로만 알고 있고, 오빠를 용서하지 못한다. 성환의 중재로 졸부 최사과의 재취자리로 들어가게 된 혜원은 혼인 첫날 밤 도망을 친다. 조선 최고의 용맹한 무사이자 소현세자의 충복이었던 송태하(오지호)는 그의 죽음 후 정치적 음모에 희생되어 모진 고문으로 절름발이가 된 채 관노생활을 하고 있다. 한편 대길은 우연히 마주친 태하가 다리를 저는 것이 이상함을 눈치채고 태하를 주목한다. 희망없는 나날을 보내던 태하는 소현세자가 생전에 쓴 편지를 비밀리에 받는다. 거기엔 소현세자의 마지막 피맺힌 부탁이 적혀 있고, 마침내 태하는 녹슨 칼을 다시 뽑는데[15].
Эпизод 3
Дата выхода: 13 января 2010 года
Дэ Гиль и Тхэ Ха вступают в ожесточённую схватку. Чтобы подорвать репутацию Дэ Гиля, Чхон Чжи Хо распускает слухи о том, что тот потерпел поражение и получил тяжёлые ранения. В то время как Хэ Вон, покинув новый дом, оказывается в опасности на улице, её спасает Тхэ Ха, который теряет сознание от боли после поединка.
В это время Оп Бок, подвергнутый жестоким физическим наказаниям из-за командира группы охотников, присоединяется к рабам, которые намерены убить аристократов и изменить мир. Он восстанавливает свои прежние навыки лучника и начинает разрабатывать план по устранению Ли Дэ Гиля в первую очередь.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
대길과 태하는 갈대밭에서 치열한 접전을 벌인다. 대길의 명성을 깎기 위해 천지호는 대길이 태하에게 져서
중상을 입었다고 동네방네 떠들고 다닌다. 집을 떠난 혜원은 길에서 겁간을 당할 위기에 빠지지만, 부상을 입고 지나가던 태하에게 구출되고, 상처가 깊던 태하는 그만 의식을 잃는다. 한편 대길 때문에 다시 끌려와 모진 매질을 당하고 노비로 돌아간 업복은 양반들을 죽여 세상을 바꾸자는 노비들의 비밀조직에 가담하고, 예전의 명사수 실력을 되살려 제일 먼저 대길을 죽일 계획을 세우는데[15].Эпизод 4
Дата выхода: 14 января 2010 года
Полномочный министр Ли Гён Сик приказывает Чхоль Уну убить наследника Сон Хёна и сбежавшего бывшего генерала, но, вспоминая о Соне как о старом друге, Хван колеблется и попадает в тюрьму за непослушание. После этого исполнение приказа поручается командиру группы охотников на рабов.
Тем временем, узнав о преследовании Хэ Вон, Сон Тхэ Ха, не имея иного выхода, решает защитить её и предлагает пуститься в бегство.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
좌의정 이경식(김응수)은 태하의 스승과 원손 석견을 죽이라고 철웅(이종혁)에게 지령을 내리지만, 철웅은 과거의 벗이자 생명의 은인인 태하를 떠올리며 주저한다. 이경식은 철웅을 옥에 가두는 한편 조선 최고의 추노꾼 대길을 불러 태하를 잡을 것을 명한다. 최사과의 살수 윤지(윤지민)와 혜원의 호위무사 백호(데니안) 일당은 각기 혜원을 뒤쫓고, 태하는 어쩔 수 없이 혜원을 보호하며 함께 도망길에 오르는데[15].
Эпизод 5
Дата выхода: 20 января 2010 года
Учитель находящегося в бегах Сона Им Ён Хо ожидает его возвращения и поручает своему верному подчинённому выполнить определённое поручение.
Тем временем Дэ Гиль и его группа охотников выходят на след Тхэ Хи и Хэ Вон, постепенно становящихся ближе друг другу.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
태하의 목표인 충주의 임영호와 제주의 원손 석견. 태하의 스승 임영호는 탈출한 태하를 기다리며 심복 조선비에게 모종의 지령을 내린다. 이경식의 꾐으로 태하를 배신한 심복 한섬은 망나니 포졸이 되어 원손을 감시하고 있다. 철웅은 살수가 되라는 좌의정 이경식의 명을 계속 거부하지만, 옥까지 찾아 온 어머니의 눈물에 자꾸 마음이 약해진다. 태하는 혜원과 동행하며 서로 조금씩 가까워지고, 한편 대길 일행은 최고의 추적꾼다운 실력으로 태하와 혜원을 점점 옥죄어오는데[15].
Эпизод 6
Дата выхода: 21 января 2010 года
Услышав о том, что за ними охотится группа профессиональных охотников, Хэ Вон решает покинуть своего спутника. Командир Ли, выяснив из старых записей, что учителем бывшего генерала является Им Ён Хо, направляется к нему параллельно с Хван Чхон Хо, следующим указаниям полномочного министра убить мужчину.
Пока Хэ Вон нагоняют её преследователи, Чхон Хо, Тхэ Ха и Дэ Гиль внезапно встречаются в доме учителя командира Ли.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
추노꾼이 쫓는다는 얘기에 노비 출신인 혜원은 태하를 떠나려 한다. 대길은 예전 기록을 조사해 태하의 스승이 임영호임을 알고 충주로 향한다. 마침내 좌의정 이경식의 뜻에 따라 임영호를 죽이기로 결심한 황철웅도 충주로 향한다. 자객 윤지는 마침내 백호보다 먼저 혜원을 따라잡고 목에 칼을 들이댄다. 한편 철웅과 태하, 대길은 마침내 임영호의 집에서 한꺼번에 만나 칼을 뽑는데[15].
Эпизод 7
Дата выхода: 27 января 2010 года
На рынке троица сталкивается с преследователями Хэ Вон. В образовавшемся хаосе Дэ Гиль, увидев лицо возлюбленной, получает удар от подчинённого Гён Сика, когда сама Хэ Вон оказывается на грани смерти.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
충주 저자거리에서 대길, 태하, 철웅, 백호, 윤지는 어지럽게 엇갈리고, 혼란스러운 와중에 혜원의 얼굴을 언뜻 본 대길은 그 충격으로 철웅에게 칼을 맞는다. 태하의 정성스러운 치료에도 혜원은 사경을 헤맨다. 설화는 대길일행에게 일어난 사단도 모른 채 자신이 버림받은 줄 알고 말을 팔아치워 버린다. 한편 업복은 ‘높은 분’에게 지령을 받고 혈혈단신으로 호위무사에 둘러싸인 박진사를 암살하기 위해 나서는데[15].
Эпизод 8
Дата выхода: 28 января 2010 года
Сон Тхэ Ха, пытаясь помочь раненой спутнице, решает доверить её старому знакомому, генералу Сину. В это время командир группы охотников и подчинённый Гён Сика предполагают, что Тхэ Ха направляется на Чеджу, и начинают действовать.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
대길 패거리에서 쫓겨난 설화는 옛 사당패를 만나 곤욕을 치른다. 부상을 입은 혜원을 위해 태하는 옛 상관인 신장군의 집에 몸을 맡긴다. 대길과 철웅은 모두 태하가 제주로 갈 것을 짐작하고 움직인다. 한편 태하는 원손을 구하기 위해 제주로 가기로 결심한다. 한편 백호의 보고를 들은 성환은 태하와 혜원을 쫓는 추노꾼이 대길이라는 말을 듣고 소스라치게 놀라는데[15].
Эпизод 9
Дата выхода: 3 февраля 2010 года
Министр Гён Сик, стремясь уничтожить улики, начинает отравлять подчинённых Чхон Чжи Хо одного за другим, пока тот, не подозревая о происходящем, продолжает направляться на Чеджу с целью наживы. В это время Тхэ Ха и Хэ Вон наконец прибывают на остров, но узнают, что Чхон опередил их, направившись к наследнику.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
이경식은 증거인멸을 위해 심부름꾼으로 온 천지호의 부하들을 하나 둘씩 독살하지만, 천지호는 제주까지 따라가 마냥 돈 벌 생각에 부풀어 있다. 마침내 태하와 혜원은 제주에 도착하지만, 철웅이 한 발 앞서 원손을 찾아간다. 철웅이 오는 것을 본 한섬은 갑자기 태도가 돌변하여 함께 지내던 관군들을 몽땅 죽여버린다. 한편, 박진사의품에서 찾아낸 어음을 처리하기 위해 노비당에선 돈세탁에 능한 노비를 영입하는데, 그는 도망시절 업복에게 기를 치려던 기윤이었다. 한편 백호가 언년이를 위해 일하고 있다는 걸 안 대길은 백호의 근거지를 찾아가고, 김성환이라는 양반이 사는 곳임을 알게 되는데[15].
Эпизод 10
Дата выхода: 4 февраля 2010 года
Бывшие генерал и рабыня, ошибочно принятые за убийц, оказываются в окружении императорской армии. Попытавшись спасти спутницу, Сон получает стрелу в плечо.
В это время Ли Дэ Гиль, наконец, встречает своего заклятого врага Ким Сон Хвана, который в прошлом лишил его дома и упрятал Ун Нён, и спрашивает о местонахождении возлюбленной. Сон Хван сообщает, что его сестра вышла замуж за Сон Тхэ Ху, что приводит командира группы охотников в ярость.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
원손을 데리고 도망가던 한섬은 철웅을 만나 한바탕 일전을 벌인다. 태하와 혜원은 한섬이 죽인 포졸들의 살인자로 오인되어 관군의 포위를 받고, 혜원을 구하려던 태하는 화살에 맞는다. 불구대천의 원수 김성환을 만난 대길은 언년이의 행방을 묻고, 성환은 언년이가 훈련원 판관 송태하와 이미 혼인했다고 말한다. 성환의 입에서 나온 송태하라는 이름에 대길은 이성을 잃는데[15].
Эпизод 11
Дата выхода: 10 февраля 2010 года
Оп Бок, действуя по приказу, начинает расправляться с подчинёнными полномочного министра Ли Гён Сика. Поняв, что кто-то вмешивается в его дела, тот начинает подозревать существование врага среди местных жителей. Тем временем Дэ Гиль, лишившись здравого рассудка от ярости, начинает преследовать бывшего генерала Сона.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
업복은 ‘그분’의 명으로 양반들을 죽이는데, 이들은 모두 좌의정 일파의 심복들이었다. 좌의정 이경식은 누군가 자신들을 방해하는 세력이 있음을 의심한다. 태하의 행방을 추적하려는 오포교는 만만한 마의를 붙잡아 고문하고, 주모들 역시 잡혀간다. 태하는 옛 부하들을 만나러 운주사로 향한다. 이성을 잃은 대길은 태하를 뒤쫓고자 말을 구하기 위해 홀홀단신으로 포졸이 가득한 역참을 습격하는데[15].
Эпизод 12
Дата выхода: 11 февраля 2010 года
Чо Сонби пытается назначить королевского внука наследным принцем и начать революцию, что вызывает сомнения у наблюдавшего за процессом Тхэ Ха. Чо считает, что бывший генерал изменился из-за связи с женщиной, и относит Хэ Вон к числу своих врагов. Тем временем Дэ Гиль, обнаружив следы сбежавшей в прошлом рабыни в брошенной носилке, эачинает сужать круг поиска до места, где остановился Сон Тхэ Ха.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
조선비는 원손을 세자로 옹립하고 혁명을 추진하려 하지만, 지나치게 들뜬 조선비를 보며 태하는 불안함을 느낀다. 조선비는 태하에 여자에 빠져 변한 것으로 생각하고 혜원을 눈엣가시처럼 여긴다. 대길은 길가에 버려진 가마에서 혜원의 흔적을 찾고 태하가 머무는 서원으로 포위망을 좁혀간다. 한편 중상을 입은 철웅은 가까스로 한양에 돌아오지만, 갈 곳을 찾지 못한 채 추운 거리에 쓰러지고 마는데[15].
Эпизод 13
Дата выхода: 17 февраля 2010 года
После ранения и возвращения в Ханъян Чхоль Ун становится ещё более холодным и безжалостным, стремясь заполучить информацию о бывшем генерале Соне. Тем временем Ли Дэ Гиль, видя Хэ Вон счастливой рядом с Соном, предлагает оставить погоню и вернуться в столицу, но наследник отказывается от этого плана, что приводит к ссоре между ними.
Чхон Чжи Хо, движимый жаждой мести, находит супругу Чхоль Уна и угрожает ей, приставив нож к горлу.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
부상 후 더욱 차가워진 철웅은 원손을 사면해달라 상소를 올린 선비들을 죽이고 다니면서 태하에 대한 정보를 얻으려 한다. 천지호 또한 복수의 일념으로 철웅의 행방을 찾아다닌다. 태하와 행복해하는 혜원을 본 대길은 절망하고, 추노질을 접고 한양으로 돌아가자고 하지만 왕손은 이를 거부하고 대길과 크게 싸운다. 마침내 천지호는 철웅의 부인 선영을 찾아 목에 칼을 들이대는데[15].
Эпизод 14
Дата выхода: 18 февраля 2010 года
Лучник Оп Бок и его подручные находились в засаде, ожидая подходящего момента, когда подверглись контратаке, оказавшись в затруднительном положении. Тем временем потрясённая встречей с сыном бывшего хозяина Дэ Гилем, Хэ Вон решает наконец открыться своему спутнику.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
업복 일당은 지시대로 잠복하고 기다리다 용골대 부하인 용이 일행을 공격하지만, 되려 역습을 받고 업복 혼자 곤경에 빠진다. 왕손은 혼자 몰래 태하를 잡으러 나섰다가 철웅에게 공격을 당한다. 낮에 대길을 만나 충격에 빠진 혜원은 마침내 태하에게 모든 것을 고백하려 하는데[15].
Эпизод 15
Дата выхода: 24 февраля 2010 года
Чжи Хо попадает в ловушку и оказывается арестован. Тем временем конфликт между Чо Сонби, замышляющим план по похищению наследника трона, и Тхэ Хи продолжает углубляться. Хван Чхон Ун решает действовать решительно: он оставляет Дэ Гилю письмо на имя Тхэ Хи, в котором угрожает, что при дальнейших попытках его остановить последствия будут смертельными. Командир группы охотников меняет своё отношение к бывшему генералу Сону, несмотря на своего рода перемирие из-за чувств к Хэ Вон, и начинает его поиски.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
복수를 하려던 천지호는 오포교의 꾐에 빠져 체포된다. 조선비와 태하의 갈등이 깊어가는 가운데, 조선비는 원손을 빼돌리려는 음모를 따로 꾸민다. 철웅은 최장군과 왕손의 물건과 함께 태하의 이름으로 ‘쫓아오면 죽는다’는 편지를 대길에게 남긴다. 대길은 태하를 원수로 생각하고, 혜원 때문에 접었던 송태하 추적을 다시 시작하는데[15].
Эпизод 16
Дата выхода: 25 февраля 2010 года
Хван Чхоль Ун выясняет следующий шаг Тхэ Хи и Чо Сонби, начав за ними слежку. Хэ Вон, пытаясь предотвратить бой между Дэ Гилем и бывшим генералом Соном, принимает решение отойти в сторону, чтобы заботиться о наследнике по настоятельной просьбе Тхэ Хи. Вскоре она понимает, что учёный Чо похитил королевского внука, и спешит за ними, рискуя собственной безопасностью. Тем временем Тхэ Ха узнаёт, что его спутница была рабыней командира группы профессиональнвх охотников.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
태하와 조선비의 일파를 하나씩 처치한 황철웅은 조선비의 다음 행보를 알아내고 바짝 추격한다. 대길과 태하의 싸움을 몸으로 막은 혜원은 태하의 간곡한 부탁으로 원손을 보살피려 물러서지만 뒤늦게 조선비가 원손을 유괴한 걸 알아내고 급히 조선비의 뒤를 쫓는다. 태하는 대길과 결전을 벌이던 중, 혜원이 대길의 노비였다는 말을 듣고 충격에 빠지는데[15].
Эпизод 17
Дата выхода: 3 марта 2010 года
В ходе жестоких пыток Хвана Дэ Гиль и бывший генерал Сон обнаруживают, что именно Чхоль Ун стоит за нападениями на генерала Цоя, наследника трона и подчинённых самого Тхэ Ха. Тем временем Хэ Вон с наследником пытается сбежать, но они попадают в ловушку, а казнь командира Ли и Тхэ Хи становится неизбежной.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
철웅의 잔인한 고문 와중에 대길과 태하는 최장군과 왕손, 태하의 부하들을 해친 자가 다름아닌 철웅임을 알게 되고 복수심을 불태운다. 좌의정과 심복 박종수는 원손 사면 논쟁을 무마하기 위해 조선비의 역모를 부각시키려 하고, 이를 위해 원손과 관계된 태하와 대길을 재빨리 제거하려 한다. 한편 혜원은 원손을 데리고 도망하다 기찰에 걸려 위기에 빠진다. 대길과 태하의 사형이 다가오는 가운데, 천지호는 철웅을 홀로 암살하러 나서는데[15].
Эпизод 18
Дата выхода: 4 марта 2010 года
Ли Дэ Гиль оказывается на виселице и, находясь на волоске от смерти, вспоминает о своей любви к Ун Нён. Та находит путь обратно на родину, но в конечном итоге оказывается пойманной. В процессе допроса выясняется её фальшивый статус аристократки, что ставит жизнь девушки под угрозу.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
대길은 마침내 교수대에 목이 매달리고, 언년이를 그리며 서서히 죽어간다. 한편, 최장군과 왕손이는 짝귀 마을로 피신하지만, 대길에게 오랜 원한관계를 가진 짝귀는 두 사람을 거칠게 대한다. 혼자 힘으로 난관을 헤치고 나가던 혜원은 고향에 다다라 그만 동헌에서 붙들리고 만다. 심문 과정에서 혜원의 신분이 가짜 양반임이 드러나는데[15].
Эпизод 19
Дата выхода: 10 марта 2010 года
Дэ Гиль, полный решимости спасти Хэ Вон, бросается за ней в деревню, несмотря на все риски. В момент, когда он сам оказывается в опасности, на помощь приходит бывший генерал Сон. Когда он начинает настаивать на поисках другого пути, командир группы охотников Ли, полный отчаяния, принимает крайние меры и похищает наследника трона.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
업복은 반짝이를 괴롭히는 끝봉네 주인양반을 단독으로 죽일 결심을 한다. 혜원을 구출하기 위해 대길은 혈혈단신으로 동헌에 뛰어들고, 대길이 위험에 빠진 순간 태하 역시 나타난다. 철웅은 이경식의 명령을 거부하고 독단적으로 대길과 태하를 추적하기 시작한다. 다른 방도를 찾겠다고 태하가 계속 고집을 부리자 대길은 다짜고짜 원손을 납치해 도망가는데[15].
Эпизод 20
Дата выхода: 11 марта 2010 года
Тхэ Ха решает отправиться в одиночное путешествие, чтобы подготовиться к будущим испытаниям и защитить тех, кого он любит. Он обращается к Дэ Гилю с просьбой позаботиться о безопасности Хэ Вон и королевского внука. В это время Хван Чхон Ун подбирается к ним ещё ближе.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
그분은 업복 일당과 함께 선혜청을 칠 준비를 착착 진행하는 가운데, 중간에서 돈을 빼돌리는 기윤의 행각을 의심하기 시작한다. 용골대의 부하 용이는 원손을 찾아오기 위해 산채 주변을 맴돈다. 태하는 훗날을 도모하기 위해 홀로 길을 떠나려 하고, 대길에게 두 사람의 안전을 부탁한다. 철웅은 마침내 산채의 위치를 파악하고 점점 포위망을 좁혀오는데[15].
Эпизод 21
Дата выхода: 17 марта 2010 года
Хван Чхон Ун приказывает лучнику расстрелять всех, кто будет захвачен живым, что ставит под удар моральные ценности его союзников и вызывает внутренний конфликт внутри самого Оп Бока, который начинает страдать от угрызений совести по поводу таких жестоких методов. В это время Тхэ Ха, осознавая всю тяжесть ситуации, покидает деревню и направляется в Ханъян. Дэ Гиль, узнав о намерениях бывшего генерала, решает пойти вместе с ним до конца.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
한섬은 군병을 청하기 위해 수원 이재준 대감을 만나지만, 조선비가 끌고 온 관군에 포위당한다. 그분은 선혜청 전투를 앞두고 업복에게 생포된 사람이 있으면 사살해야 한다는 말을 하고, 업복은 괴로워한다. 태하는 원손과 혜원의 안위를 위해 마지막 희망을 걸고 홀로 마을을 빠져나와 한양으로 향한다. 대길은 그런 태하의 마지막 길에 동행하기로 하는데[15].
Эпизод 22
Дата выхода: 18 марта 2010 года
Тхэ Ха с помощью Дэ Гиля пытается встретиться с наследником, чтобы ходатайствовать о его безопасности, однако Чхоль Ун, узнав об этом, мобилизует войска для их поимки.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
그분을 중심으로 세를 규합한 노비당은 마침내 선혜청을 급습한다. 철웅 일행이 산적들을 습격한 것을 감지한 범이는 독단으로 원손을 확보하기 위해 짝귀 산채로 잠입한다. 태하는 대길의 도움으로 세자를 만나 원손의 사면을 청하려고 한다. 철웅은 세자와 태하가 만나는 순간 이들을 잡기 위해 관군을 동원하여 주변을 포위하는데[15].
Эпизод 23
Дата выхода: 24 марта 2010 года
Используя смятение, возникшее в результате битвы, командир группы профессиональных охотников и бывший генерал Сон укрываются в таверне и планируют рискованный побег из Ханъяна, при котором Дэ Гиль выступает в качестве приманки для привлечения внимания, чтобы сесть на корабль с посланником из Цин.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
선혜청 전투의 틈을 타 대길과 태하는 쌍과부집으로 숨어들고, 청 사신의 배를 타기 위해 대길을 미끼로 위험한 한양 탈출을 감행키로 한다. 그분은 여세를 몰아 장례원마저 들이치자 하고, 업복은 대비책 없는 앞날에 대한 불안에 휩싸인다. 업복이 없는 사이 초복은 강제로 다른 집에 팔려가고, 업복은 드디어 폭발하고 만다. 마침내 노비당은 지원병력 없이 장례원 습격에 나서는데[15].
Эпизод 24
Дата выхода: 25 марта 2010 года
Бывшему генералу Сону и Дэ Гилю, объединившим усилия, удаётся покинуть столицу. Они встречают группу Хэ Вон в назначенном месте, но командир группы охотников принимает решение расстаться с ними; его посещает плохое предчувствие, и Дэ Гиль возвращается к обретённым союзникам, которых нагнали враги.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
끝봉은 업복의 품에서 숨을 거두고, 업복은 그분의 배신에 치를 떨며 복수를 다짐한다. 태하와 대길은 합심하여 한양 탈출에 성공하고, 약속장소에서 혜원 일행을 만난다. 대길은 그들과 헤어져 짝귀와 동행하지만, 불길한 예감에 운명에 이끌리듯 다시 그들을 좇아간다. 마침내 철웅은 태하를 따라잡고, 태하는 혜원을 지키기 위해 절망적인 사투를 벌이는데[15].
Музыка
| № | Название | Артист | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Change (바꿔) | Gloomy30s | 4:26 | ||||||
| 2. | Stigma (낙인) | Им Чжэ Бом | 4:46 | ||||||
| 3. | The Moon has passed (달에지다) | Beige | 4:13 | ||||||
| 4. | Minechan (민초의난) | MC Sniper | 3:22 | ||||||
| 5. | Damned Love (지독한사랑) | Унсан | 4:29 | ||||||
| 6. | Chuno | Ким Чжон Чхон и Цой Чхоль Хо | 2:51 | ||||||
| 7. | Akto | Ким Чжон Чхон и Цой Чхоль Хо | 4:46 | ||||||
| 8. | Alive | Ким Чжон Чхон и Цой Чхоль Хо | 2:35 | ||||||
| 9. | Black Wind Mountain | Ким Чжон Чхон и Цой Чхоль Хо | 2:32 | ||||||
| 10. | Do not cry black | Ким Чжон Чхон и Цой Чхоль Хо | 3:58 | ||||||
| 11. | Flower route | Ким Чжон Чхон и Цой Чхоль Хо | 2:58 | ||||||
| 12. | Incense | Ким Чжон Чхон и Цой Чхоль Хо | 2:14 | ||||||
| 13. | Lost Paradise | Ким Чжон Чхон и Цой Чхоль Хо | 3:10 | ||||||
| 14. | Irrational interest | Flower star | 3:10 | ||||||
| 15. | Wanted | Ким Чжон Чхон и Цой Чхоль Хо | 3:10 | ||||||
| 16. | Yelling in the heaven | Ким Чжон Чхон и Цой Чхоль Хо | 2:11 | ||||||
| 54:51 | |||||||||
| № | Название | Артист | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | Stray Child (미아) | ЧеА (Brown Eyed Girls) | 4:26 |
Награды и номинации
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Best Drama | Охотники на рабов | Номинация | |
| Best Actor | Чан Хёк | Номинация | ||
| Best New Director | Квак Чон Хван | Номинация | ||
| Best Screenplay | Чхон Сон Иль | Победа | ||
| Best Miniseries | Охотники на рабов | Победа | ||
| Outstanding Korean Drama Prize Category: Grand Prize (Daesang) | Победа | |||
| Outstanding Korean Director | Квак Чон Хван | Победа | ||
| Outstanding Korean Actor | Чан Хёк | Победа | ||
| Best Drama | Охотники на рабов | Победа | ||
| Best Actor | Чан Хёк | Победа | ||
| Best Writer in a Miniseries | Чхон Сон Иль | Победа | ||
Korea Broadcasting Awards
|
Grand Prize (Daesang) | Охотники на рабов | Победа | |
| Best Short TV Drama | Победа | |||
| Best Director | Квак Чон Хван | Победа | ||
| Best Screenplay | Чхон Сон Иль | Победа | ||
| Grimae Awards | Grand Prize | Ким Чжэ Хван, Сон Хён Сик | Победа | |
| Best Actor | Чан Хёк | Победа | ||
KBS Drama Awards
|
Grand Prize (Daesang) | Победа | ||
| Top Excellence Award, Actor | Номинация | |||
| Ким Гап Су | Победа | |||
| Ли Чжон Хёк | Номинация | |||
| Top Excellence Award, Actress | Ли Да Хэ | Номинация | ||
| Excellence Award, Actress in a Mid-length Drama | Номинация | |||
| Excellence Award, Actor in a Mid-length Drama | О Чжи Хо | Победа | ||
| Best Supporting Actor | Сон Дон Иль | Победа | ||
| Best Supporting Actress | Чо Ми Рён | Номинация | ||
| Best New Actress | Ким Ха Ын | Номинация | ||
| Best Couple Award | Чан Хёк и Ли Да Хэ | Победа | ||
| 2011 | International Emmy Awards[19] |
Best Performance by an Actor | Чан Хёк | Номинация |
Оценки
Прочее
Спустя шесть месяцев после выхода Охотники на рабов в Корейском исследовательском центре было найдено старое письмо 550-летней давности, которое подтвердило существование охотников на рабов как профессии. Этот документ был найден в процессе сортировки семейных архивов, хранящихся в доме семьи Ан в деревне, расположенной в городе Намвон, провинции Чолла-Пукто. В нём содержится обращение представителя семьи Ан к губернатору провинции, написанное в ноябре 6-го года правления короля Седжо (1460). Письмо не требовало ареста беглеца, а лишь указывало на необходимость получения задолженности. Это означает, что влиятельные аристократические семьи в эпоху Чосон решали частные дела через местные власти, а не нанимали профессиональных охотников для захвата рабов[22][23].