Чубинашвили, Давид Иессеевич

Родился в Тифлисе 26 сентября (8 октября) 1814 года в семье священника — известного педагога, автора книги по грузинской грамматике. Рано лишившийся родителей (1821), воспитывался в семье дяди, Николая Давидовича Чубинашвили (Чубинова) (1790—1847). Вместе с дядей, служившим при Азиатском департаменте Министерства внутренних дел переводчиком, жил в Петербурге. Окончил гимназию Анненшуле в Петербурге, после домашней подготовки в 1835 году поступил в Петербургский университет.

Окончив действительным студентом восточное отделение университета^[1], служил в Азиатском департаменте Министерства иностранных дел.

С 1844 года был преподавателем грузинского языка в Петербургском университете; до 1855 года — адъюнкт, до 1861 года — экстраординарный профессор, с 1861 года — ординарный профессор, с 1870 года — заслуженный профессор грузинского языка. В 1868—1869 годах читал также курс «История грузинской литературы». В 1855—1871 годах был заведующим кафедрой армянской и грузинской словесности университета. В 1871 году покинул университет, вернувшись в 1877 году на прежнюю должность.

Был награждён орденами Св. Анны 2-й и 3-й степени, Св. Станислава 1-й и 2-й степени, Св. Владимира 4-й степени.

Составленный Чубинашвили «Грузино-русско-французский словарь» был напечатан на средства Академии наук и принёс составителю полную Демидовскую премию. В основу словаря были положены рукописи «Грузинского словаря» С. С. Орбелиани (1658—1725) и «Грузинско-русского словаря» Николая Давидовича Чубинашвили. Словари Орбелиани и Н. Д. Чубинашвили были изданы позже.

В 1847 году он получил свою вторую полную Демидовскую премию за русско-грузинский словарь.

Был членом Императорского географического общества и Императорского археологического общества. Участвовал в «Обществе по распространению грамотности среди грузин» в Тифлисе. Писал литературные обзоры в русской и грузинской печати, автор книг по грузинскому языку и литературе, редактировал «Витязя в тигровой шкуре» Шота Руставели и других классиков грузинской литературы. Свою богатую коллекцию грузинских рукописей он завещал «Обществу грамотности грузин».

Скончался 5 (17) июня 1891 года. Похоронен на Никольском кладбище Александро-Невской лавры^[2].

• Грузинско-русско-французский словарь. — СПб., 1840
• Грузинская хрестоматия. — 1846.
• Русско-грузинский словарь. — СПб., 1847.
• Собрание грузинских историков и летописцев. — СПб., 1854.
• Грузинская грамматика. — СПб., 1855.
• Карманный русско-грузинский словарь. — СПб., 1858.
• Грузинская хрестоматия: В 2-х книгах. — СПб., 1860—1863.
• Новая грузинская хрестоматия. — СПб., 1868.
• Картул-русули лексикони. — Тбилиси, 1984.