Родился Жан Фландрен после 1301 года, в епархии Вивье, королевство Франция. Родственник кардинала Пьера Фландрена (1371 год). Его также указывали как Джованни Филандрини. Его называли кардиналом Ошским[1].
Жану Фландрену была предложена епархия Карпантры в 1371 году, но он не избран. 24 января 1379 года избран архиепископом Арля антипапойКлиментом VII, продвижение не вступило в силу. 20 мая 1379 года Жан Фландрен был избран архиепископом Оша, занимал епархию до своего возведения в кардиналы. Рукоположён 18 декабря 1379 года, дополнительная информация отсутствует. Он опубликовал уставы архиепархии в 1383 году[1].
Участвовал в антиконклаве 1394 года, который избрал антипапу Бенедикта XIII. Он был одним из немногих псевдокардиналов, которые остались с антипапой в сентябре 1398 года. 13 июня 1405 года кардинал Фландрен был избран для сана кардиналов-епископов и субурбикарной епархииСабины, антипапой Бенедиктом XIII. Присутствовал на Перпиньянском соборе, созванный антипапой Бенедиктом XIII и проведённый с 15 ноября 1408 года по 26 марта 1409 года. Декан Священной Коллегии Кардиналов с июня 1409 года. Он оставался верным антипапе до своего последнего дня[1].
Скончался кардинал Жан Фландрен 8 июля 1415 года, возможно, в Пеньисколе, королевство Арагон. Похоронен в церкви Сен-Лорана, Вивье, он начал строительство этой церкви в 1381 году, здание было разрушено протестантами в XVI веке, его могила была восстановлена из руин в 1880 году во время строительства нынешней церкви[1].