Фантазио
«Фантазио» (фр. Fantasio) — опера-комик в 3 действиях, 4 картинах композитора Жака Оффенбаха на французское либретто Поля де Мюссе, основанное на одноимённой пьесе 1834 года его брата Альфреда де Мюссе[1]. Опера не имела большого успеха при жизни Оффенбаха и изредка возобновлялась вплоть до подготовки критического издания в 2000-х годах.
Общие сведения
| Опера | |
| Фантазио | |
|---|---|
| Композитор | Жак Оффенбах |
| Либреттист | Мюссе, Поль-Эдм де |
| Язык либретто | французский |
| Жанр | опера-комик |
| Первая постановка | 18 января 1872 |
| Место первой постановки | Опера-Комик, Париж |
История создания
Пьеса Мюссе была опубликована в журнале Revue des deux Mondes в 1834 году и впервые поставлена в Комеди Франсез в Париже в 1866 году, где выдержала 30 представлений[2]. В 1872 году в Зале Фавар (Опера-Комик), который восстанавливал свою работу после Франко-прусской войны и Коммуны, были запланированы две «новые» работы: «Фантазио» Оффенбаха и «Свадьба Фигаро» Моцарта по пьесе Бомарше, вошедшая в репертуар Оперы-Комик в феврале того же года[3].
Выбор «Фантазио» в качестве оперного сюжета считался смелым, так как комедия Альфреда де Мюссе не имела большого успеха в Комеди Франсез как пьеса. Репетиции оперы начались в начале 1870 года, но Франко-прусская война и последствия поражения задержали постановку на два года. Первоначально предполагалось, что партию Фантазио (тенор) исполнит Капуль, Принца — Кудерк, Маринони — Потель, Спарка — Гайяр, Эльсбет — мадемуазель Дальти, а пажа — Муассе. Однако на премьере, состоявшейся два года спустя, в своих ролях остались только Муассе и Потель; заглавную партию, теперь для меццо-сопрано, взяла на себя Галли-Марье, Принца — Исмаэль, Маринони — Леон Мельхиседек, а Эльсбет — Маргарита Приола[3].
Со времён своих ранних успехов в Париже Оффенбах был мишенью множества злобных нападок в прессе, которые усилились во время Франко-прусской войны. Даже Бизе опустился до нападок на «адского Оффенбаха», чьи оперы «Снежный ком» и «Король-морковь» были впервые поставлены за несколько недель до «Фантазио»[4]. В случае с «Фантазио» к прежним нападкам добавилась критика за желание покорить Оперу-Комик. Йон утверждает, что чувствительность Оффенбаха к критике была также связана с его отождествлением себя с главным героем Фантазио — горьким клоуном[2].
Оффенбах был убит горем, когда оперу сняли с репертуара, и написал письмо с жалобой директором Оперы-Комик Камилю дю Локлю. Позже он использовал хор студентов из первого акта «Фантазио» в «Сказках Гофмана», где он стал хором студентов в конце первого акта этой оперы, а голос матери Антонии в «Гофмане» вступает с темой из увертюры «Фантазио»[5].
Произведение посвящено Эдуарду Ганслику[2].
Постановки
После премьеры в Опере-Комик (где она была исполнена десять раз, прежде чем её исключили из репертуара), «Фантазио» была поставлена в Театре ан дер Вин 21 февраля 1872 года, а также показана в Граце и Праге в октябре 1872 года и в Берлине в 1873 году. Возобновление в новой версии состоялось в Магдебурге в июне 1927 года под названием Der Narr der Prinzessin[6].
Радио Гамбурга, используя партитуру Bote & Bock, основанную на венской версии, транслировало «Фантазио» в конце 1950-х годов[7]. Постановка была осуществлена в рамках фестиваля Оффенбаха в Карпантра в 1987 году[8].
Опера была возобновлена в октябре 2000 года в Опере Ренна в версии, воссозданной Жаном-Кристофом Кеком, под управлением Клода Шницлера, в постановке Венсана Виттоза, которая гастролировала в Туре, Нанте и Анже. Марсьяль Дефонтен (тенор) исполнил партию Фантазио, а Иан Руло пела Эльсбет[9]. Опера также исполнялась на летнем фестивале Opernbühne в Бад-Айблинге в 2003 году, с Иоганном Винцером (тенор) в роли Фантазио и Утой Боденсон в роли Эльсбет[10]. Оркестровая сюита из оперы была исполнена в Опере-Комик в декабре 2009 года[11].
«Фантазио» была исполнена в концертном варианте Opera Rara с Оркестром эпохи Просвещения под управлением сэра Марка Элдера в Королевском фестивальном зале в Лондоне 15 декабря 2013 года, с участием Сары Коннолли (Фантазио), Бренды Рэй (Эльсбет), Виктории Симмондс (Фламель), Рассела Брауна (Принц), Нила Дэвиса (Спарк) и Бриндли Шерратта (Король)[12], а запись с тем же составом была выпущена в 2014 году[13]. Первое сценическое исполнение критического издания Кека состоялось в Государственном театре в Карлсруэ в декабре 2014 года под управлением Андреаса Шуллера[14].
Кек утверждает, что одной из причин забвения «Фантазио» было то, что было трудно найти исполнительскую редакцию; во время премьеры был опубликован только клавир, а также искажённая и переоркестрованная немецкая версия. Исследования Кека позволили собрать множество труднодоступных рукописей для планируемого критического издания (Offenbach Edition Keck – OEK), что привело его к утверждению, что «Фантазио» — это богатый и завершённый шедевр композитора и важный шаг к его опере «Сказки Гофмана»[15].
Новая постановка «Фантазио» Оперой-Комик была представлена в Театре Шатле в Париже в феврале 2017 года под управлением Лорана Кампеллоне с Марианной Кребасса в заглавной партии, с намерением гастролировать в Руане, Монпелье и Загребе[16]. Она была снята для Medici TV, и та же постановка была показана в Женеве в 2017 году, а также в Опера Комеди в Монпелье в декабре 2018 и январе 2019 года с заглавной партией в исполнении Рихаб Шаиб под музыкальным руководством Пьера Дюмуссо, и вернулась в Оперу-Комик (Зал Фавар) в декабре 2023 года. Opera Zuid осуществила первые голландские представления в мае и июне 2019 года, гастролируя по Нидерландам и завершив тур в Кёльне[17].
В английской версии Джереми Сэмса произведение было показано на фестивале Гарсингтон в 2019 году под управлением Джастина Дойла, с Ханной Хипп в роли Фантазио и Дженнифер Франс в роли Эльсбет[18].
Действующие лица
| Роль | Тип голоса | Премьерный состав, 18 января 1872 Дирижёр: Адольф Делоффр |
|---|---|---|
| Фантазио, студент | меццо-сопрано[19] | Селестин Галли-Марье |
| Король Баварии | бас | Бернар |
| Принцесса Эльсбет, его дочь | сопрано | Маргарита Приола |
| Принц Мантуанский | баритон | Исмаэль |
| Маринони, адъютант принца | тенор | Потель |
| Фламель, паж Эльсбет | меццо-сопрано | Габриэль Муассе |
| Спарк, студент | бас-баритон | Леон Мельхиседек |
| Фацио, студент | тенор | Идрак |
| Макс, студент | тенор | Меннессон |
| Гартман, студент | бас | Жюльен |
| Хор: Дамы и господа двора, горожане, студенты | ||
Содержание оперы
Акт 1
Общественная площадь в сумерках; ворота дворца и терраса с одной стороны, с другой — таверна и мастерская портного
Горожане радостно поют о мире, который последует за предстоящей свадьбой принца Мантуанского и принцессы Баварской. Молодёжь предвкушает песни и танцы, а группа освобождённых королём заключённых празднует. Группа обедневших студентов, Спарк, Гартман и Фацио, входят, надеясь также поучаствовать в веселье, при этом с презрением относясь к горожанам. Король и его стража выходят из дворца. Король объявляет о прибытии принца Мантуанского для женитьбы на его дочери Эльсбет и поощряет празднование. Придворный объясняет, что Эльсбет скорбит о смерти придворного шута, к которому она была привязана. Маринони, адъютант принца Мантуанского, расспрашивает о празднествах и принцессе, но студенты насмехаются над ним. Входит Фантазио и поёт балладу луне. Входит паж Эльсбет и просит студентов говорить тише, так как они потревожат принцессу; они входят в таверну. Эльсбет поёт о своём удивлении переменами в её жизни, но Фантазио незаметно входит и спрашивает её, действительно ли она влюблена — в совершенно незнакомого человека. Эльсбет, испугавшись, уходит, повторяя слова Фантазио. Когда Спарк присоединяется к своему другу, Фантазио экстравагантно говорит о своих чувствах. Вскоре проходит похоронная процессия придворного шута Сен-Жана, и Фантазио приходит в голову идея принять облик шута, чтобы получить доступ к принцессе, и он со Спарком входят в соседнюю мастерскую портного, чтобы получить костюм. Это также поможет ему избежать ареста полицией за долги. Входят глупый принц Мантуанский и его адъютант Маринони, и принц, желая узнать истинные мысли и чувства своей будущей жены, решает переодеться слугой, чтобы выяснить это; он и Маринони уходят, чтобы поменяться одеждой. Студенты входят с песнями, и Фантазио появляется снова, переодетый старым шутом. Двое часовых по ошибке пропускают его на территорию дворца, и он предвкушает своё приключение и новую встречу с Эльсбет.
Акт 2
Дворцовые сады
Эльсбет, её паж и придворные дамы гуляют по территории дворца. Она не хочет говорить о своём будущем браке, а только о бедном шуте, которым она так восхищалась. Она отсылает остальных, но затем обнаруживает Фантазио, который забавляет её своей болтовнёй о цветах; она заинтригована неизвестным шутом. Входят король, принц и Маринони (переодетые друг в друга). Эльсбет не впечатлена песней адъютанта. Когда она и Фантазио остаются одни, он сеет в её душе ещё больше сомнений по поводу связи с принцем, и она жаждет найти причину, чтобы отложить союз. Входит двор, и пока Маринони (в роли принца) поёт ей напыщенную песню, восхваляющую красоту, Фантазио забирается на дерево и палкой снимает парик с головы фальшивого принца. Брак мантуанского принца немедленно скомпрометирован, но Фантазио уводят.
Акт 3
Картина 1 — тюрьма
Фантазио в восторге от того, что разрушил свадебные планы, но когда Эльсбет навещает его в тюремной камере, она говорит, что должна выйти замуж за принца Мантуанского, чтобы избежать дипломатической ссоры и помочь установить мир между двумя королевствами. Фантазио снимает всю свою маскировку и поёт свою балладу из 1-го акта. Услышав этот романс, она тронута, решает помочь ему ускользнуть от стражи — которая ожидает увидеть горбатого шута, а не молодого человека — и даёт ему ключ от садов.
Картина 2 — двор перед королевским дворцом
Вернувшись в свою студенческую одежду, Фантазио успокаивает своих друзей, которые планировали вытащить его из дворцовой тюрьмы и требовали мести. Тем временем король и принц готовятся объявить войну. Фантазио вызывает принца Мантуанского на дуэль, но принц отступает, предпочитая отказаться от брака с Эльсбет и вернуться в Мантую. Фантазио, которого студенты назвали «королём дураков», молит о мире, получает прощение от короля, а Эльсбет называет его принцем за то, что он избежал войны. Фантазио предлагает ей вернуть ключ от дворцовых садов, который она ему дала, но она просит его оставить его себе.