Золотая антилопа

Раджа и его слуги преследуют волшебную антилопу, способную ударом своих копыт из искр делать золото. Её спасает крестьянский мальчик-сирота, спрятав в своём шатре и хитростью направив раджу со всей его свитой по ложному пути. Антилопа благодарит сироту, это видит слуга раджи, отставший от остальных, и требует, чтобы мальчик рассказал ему, где живёт антилопа. Никакие уговоры не помогают, и тогда слуга решает действовать через силу, но на помощь мальчику приходят обезьянки, которые обстреливают слугу кокосами. Слуга отступает с угрозами, что пожалуется радже.

Чуть позже раджа во дворце размышляет, что у каждого соседнего властелина есть что-нибудь волшебное, и только у него ничего нет. Слуга рассказывает о мальчике, и раджа тут же приказывает доставить его к себе. Когда же слуга с воинами находят мальчика, из леса выходит тигр. Воины тут же забираются на пальму, а слуга, упав на колени, начинает то наступать на тигра, то пятиться назад. Увидев это, мальчик, желая помочь, садится на своего быка и прогоняет тигра. Однако вместо благодарности слуга велит воинам исполнить приказ раджи. Во дворце слуга лжёт, будто мальчик напал на него, и за это раджа накладывает на мальчика штраф — 10 золотых монет. Мальчик говорит, что у него нет таких денег, однако раджа непреклонен и ставит условие: если к восходу солнца штраф не будет уплачен, он лишится головы. Своего слугу раджа посылает проследить за мальчиком.

По пути мальчик спасает от кобры птенцов, вытаскивает из ямы двух тигрят, а у слона — копьё из ноги. В благодарность животные помогают ему быстрее добраться до антилопы. Узнав причину визита, антилопа даёт ему 10 золотых монет, а также просит сделать из бамбука дудочку, чтобы мальчик мог вызвать её, когда понадобится. В конце, понимая, что мальчик не успеет к положенному времени, она предлагает подвезти его.

Тем временем наступает утро. Раджа в ожидании ходит у окна. Наконец мальчик приносит ему деньги, и раджа начинает требовать, чтобы мальчик сказал ему, где живёт антилопа. Он даже пытается подкупить его лаской, обещая сделать министром, но всё безрезультатно, и тогда раджа приказывает отрубить мальчику голову. В последний момент прибегает слуга, который сообщает о дудочке. Раджа тут же отнимает дудочку и вызывает антилопу. Антилопа соглашается дать ему богатства и интересуется, сколько золота он хочет. Тот говорит, что много. На её предостережение, что золота может оказаться слишком много, раджа и его слуги смеются, так как считают, что золота много не бывает. Тогда антилопа сообщает, что если раджа скажет: «Довольно», то всё его золото превратится в черепки. После этого она начинает бегать по дворцу, сея искры из-под копыт. Раджа падает на пол, сшибленный монетами. Почти закопанный в золоте, он кричит: «Довольно!», и золото тут же превращается в черепки. Раджа просит о помощи, но все его слуги уходят из дворца.

В конце мальчик и антилопа также покидают дворец и уходят в сторону гор.

Мультфильм основан на одноимённой индийской народной сказке, сюжет которой практически идентичен экранной версии. В ней повествуется о бедном мальчике-сироте, который спасает от преследования жадного раджи волшебную антилопу, способную ударом копыт создавать золотые монеты. Когда раджа пытается силой заставить мальчика выдать животное, антилопа сама приходит во дворец и предлагает правителю золото с условием: если тот скажет «Довольно!», все монеты превратятся в глиняные черепки. Ненасытный раджа оказывается погребён под горой золота, в отчаянии кричит «Довольно!» и в итоге остаётся ни с чем^[7].

Существует предположение, что у легенды есть реальная историческая основа. Прототипом сказочного персонажа могла послужить любимая антилопа падишаха Империи Великих Моголов Джахангира, правившего в XVII веке. Падишах был так привязан к животному по кличке Мансрадж («Владыка антилоп»), что приказал покрыть его копыта чистым золотом. По мнению исследователей, именно этот факт мог породить в народе легенду о животном, высекающем копытами золотые монеты^[8][9].

В советской системе кинопроизводства должность продюсера отсутствовала, а его функции были распределены между директором картины, режиссёром и художественным советом студии^[10].

• Автор сценария: Николай Абрамов, Николай Эрдман (участие в сценарии, в титрах не указан)^[11]
• Режиссёр: Лев Атаманов
• Художники-постановщики: Александр Винокуров, Леонид Шварцман
• Художники-мультипликаторы: Владимир Арбеков, Рената Миренкова, Роман Давыдов, Василий Рябчиков, Роман Качанов, Николай Фёдоров, Вячеслав Котёночкин, Константин Чикин, Борис Чани
• Художники-декораторы: Дмитрий Анпилов, Ирина Светлица, Ольга Геммерлинг, Константин Малышев
• Композитор: Владимир Юровский
• Оператор: Михаил Друян
• Звукооператор: Николай Прилуцкий
• Второй оператор: Екатерина Ризо
• Ассистент режиссёра: Роман Качанов
• Ассистенты художника: Лана Азарх, Гражина Брашишките, Лидия Модель
• Технические ассистенты: В. Шилина, Галина Андреева
• Монтажёр: Лидия Кякшт
• В ролях:
  • Валентина Сперантова — мальчик
  • Нина Никитина — антилопа
  • Рубен Симонов — раджа
  • Александр Грузинский — слуга
  • Коля Тагунов

Оркестр министерства культуры СССР

• Дирижёр: Григорий Гамбург

• 1955 — Почётный диплом за высокие художественные качества VII Каннского международного кинофестиваля.
• 1955 — Диплом Международного кинофестиваля в Дурбане (ЮАР).
• 1955 — Диплом I Британского международного кинофестиваля в Лондоне.
• 1957 — Диплом Международного кинофестиваля короткометражных фильмов в Белграде^[12].
• 2012 — по результатам опроса профессионального сообщества мультфильм вошёл в «Золотую сотню российской анимации», заняв 20-е место^[13].

Мультфильм продолжает получать признание и в XXI веке, регулярно включаясь в списки лучших анимационных работ и упоминаясь в прессе. В частности, в апреле 2025 года издание «Тинькофф Журнал» включило «Золотую антилопу» в перечень «40 лучших советских мультфильмов»^[14]. Портал «Фильм Про» в 2020 году отметил картину в своей подборке «Лучшие мультфильмы в истории. Топ-51»^[15], а «Лайфхакер» в том же году поместил её на 7-е место в списке «20 очень страшных мультфильмов для взрослых и детей»^[16]. «Т-Ж» также упомянул ленту в марте 2025 года в статье о 50 лучших полнометражных мультфильмах всех времён^[17].

Помимо рейтингов, сюжет мультфильма используется для анализа в других сферах. В 2018 году журнал Forbes использовал его историю как пример для иллюстрации уроков по инвестиционному подходу^[18]. Различные культурные издания, такие как Cameralabs.org и «Кино-театр.ру», называют картину классикой советского кинематографа и «поистине эпохальной картиной»^[19][20]. Мультфильм остаётся важной частью золотой коллекции русской анимации^[21] и используется в рамках тематических кинопоказов для детей^[22].

В 1969 году фирма грамзаписи «Мелодия» выпустила детскую грампластинку «Золотая антилопа» в инсценировке Н. Абрамова^[23].

В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, а в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучивания. Эта версия была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей^[24][25], так и членами профессионального сообщества^[26][27]. Критике подверглись низкое качество озвучки, замена оригинальной музыки на MIDI-версию, а также «весьма грубая» реставрация изображения. Предполагается, что основной целью переделки была юридическая необходимость — замена оригинальных титров для регистрации новых авторских прав на контент^[28].

Позднее киностудия «Союзмультфильм» провела профессиональную покадровую реставрацию изображения и звука мультфильма, вернув оригинальную звуковую дорожку 1954 года^[29].

Также существует восстановленная «новая редакция» киностудии имени Максима Горького в 1987 году.

Озвучивание 2001 года:

• Юльен Балмусов — раджа
• Виталий Ованесов — палач
• Владимир Конкин — цирюльник
• Ирина Маликова — антилопа
• Жанна Балашова — тигрица
• Татьяна Канаева — мальчик
• Борис Токарев — слон

• В 1980-е годы в СССР мультфильм выпущен на видеокассетах «Видеопрограммой Госкино СССР». В России начале 1990-х годов мультфильм выпущен на видеокассетах кинообъединением «Крупный план» в сборнике. В первой половине 1990-х годов также выпускался на VHS в сборнике «Лучшие Советские мультфильмы» Studio PRO Video вместе с мультфильмами «Серая Шейка», «Высокая горка» и «Рикки-Тикки-Тави», а с середины 1990-х годов мультфильм также выпущен на VHS студией «Союз Видео» в сборнике мультфильмов киностудии «Союзмультфильм».
• С середины 1990-х по 2000-е годы выпускался в сборнике мультфильмов объединения «Крупный план» на компакт-дисках Video CD компанией Lizard. В начале 2000-х годов мультфильм отреставрирован и выпущен на DVD объединением «Крупный план», студией «Союз Видео», а также в «Золотой коллекции любимых мультфильмов» со звуком Dolby Digital (Dolby Mono 1.0, позже 2.0).
• Мультфильм выпускался в сборнике мультфильмов «В мире сказок. Выпуск 1», Союзмультфильм, DVD, дистрибьютор «Крупный план», мультфильмы на диске: «Золотая антилопа», «Пастушка и трубочист», «Русалочка»^[30].
• После 2015 года основной фокус дистрибуции сместился на онлайн-платформы. Мультфильм стал доступен в онлайн-кинотеатрах (в частности, Premier^[31]), на видеохостингах, а также на культурно-просветительском портале «Культура. РФ».

Исключительные права на мультфильм принадлежат киностудии «Союзмультфильм», он не является общественным достоянием^[32]. Вопреки распространённому заблуждению, использование образов из «Золотой коллекции» студии, в которую входит «Золотая антилопа», без разрешения правообладателя является нарушением авторских прав. После периода 1990-х годов, когда права на многие произведения не охранялись должным образом, студия начала работу по восстановлению и защите своего наследия^[33]. На 2020-е годы «Союзмультфильм» активно лицензирует своих персонажей и защищает права на них, в том числе в судебном порядке.