Царевна-лягушка (мультфильм, 1954)

Молодая красивая девушка-волшебница Василиса Прекрасная собирала на лугу цветы. Внезапно налетел тёмный пыльный вихрь и унёс её в небо. Как скоро оказалось, её похитил сам Кощей Бессмертный. Он показал свои золотые сокровища и предложил ей выйти за него замуж, но девушка со смехом отказала ему в этом, потому что Кощей — старый, страшный злой колдун. За это он превратил её в лягушку на три года и три дня, и велел ей жить в болоте.

Тем временем на Руси старый царь решил поженить своих троих сыновей. Он отправил их в поле, где царевичи должны были выстрелить из лука, и куда их стрелы попадут, там и будут их супруги. Стрела старшего сына попала на боярский двор, стрела среднего — на купеческий двор. Младший сын, Иван-царевич, тоже выстрелил из лука, но его стрела улетела куда-то вдаль. Иван отправился узнать, кто же его суженая, и нашёл стрелу у лягушки на болоте, которой, по счастливой случайности, и оказалась заколдованная Кощеем Василиса.

Царь сыграл три свадьбы, а потом позвал сыновей и дал задание: их жёнам соткать ковёр. Однако жёны старших сыновей оказались лентяйками, так что ковры вместо них шил старый солдат Кондрат. Тем временем опечаленный Иван-царевич призадумался: как же лягушка сможет вышить ковёр? Василиса успокоила жениха и ночью, вновь на время приняв человеческий облик, соткала красивый ковёр, причём с волшебным рисунком. Царь был рад тому, что жёны сыновей справились с заданием, но больше всех трёх ковров ему понравился ковёр, который принёс Иван.

Далее царь пригласил всех троих сыновей прийти с жёнами к нему на пир. Иван вновь загрустил, ведь ему было совестно показывать жену-лягушку. Но та сказала ему, что придёт вслед за ним, а если за окном раздастся «стук да гром», пусть люди не пугаются.

Спросят тебя — скажи: «Это моя лягушонка в коробчонке едет!»

Царь, гости и сыновья с жёнами стали веселиться на пиру. Тем временем ко дворцу с громким топотом белые лошади привезли карету, и из неё, к удивлению Ивана и его братьев, вышла красивая девушка. Это была Василиса Прекрасная, жена Ивана. После еды она вылила из кубка недопитое вино в один рукав и бросила обглоданные птичьи косточки и пёрышки в другой рукав, и во время её танца случилось невероятное чудо: появилось большое озеро, а на нём живые белые лебеди. Жёны братьев сильно позавидовали ей и решили станцевать точно так же как она, но в итоге лишь сильно разозлили царя, плеснув ему в лицо вином и закидав костями и пёрышками.

Воспользовавшись удобным моментом, Иван-царевич побежал домой, нашёл лягушачью волшебную кожу и полностью сжёг в печке. Испуганная Василиса внезапно появившись в доме и увидя всё это только и смогла сказать ему печальным причитанием:

Ах! Ах, Иван-царевич, что же ты наделал? Если бы ты ещё только три дня подождал, я бы вечно твоей была. Теперь прощай! Ищи меня за тридевять земель, в тридесятом царстве, у Кощея Бессмертного!

Затем она быстро превратилась в белого лебедя и улетела через окно в неизвестном направлении. Иван, всё осознав, сел на коня и поспешил вслед за ней. Пройдя много земель, царевич сильно устал, а его конь в зимнюю пургу быстро околел. Иван остановился у пруда, чтобы немного попить воды. Тут к нему подошёл старичок и сказал, что знает обо всём, что с царевичем произошло. Он решил помочь Ивану отыскать Василису, дал ему сучок-путевичок и посоветовал следовать за ним. Иван побежал за сучком, который, как он думал, мог привести к Кощею. По пути Иван встретил медведицу, волчицу, соколиху с соколёнком и щуку, которые пообещали ему помочь, если он их не убьёт.

Сучок-путевичок привёл главного героя к избушке Бабы-яги. Старая ведьма, выслушав его, решила рассказать тайну, как победить Кощея Бессмертного. Она предоставила для него белого летающего коня, который доставил его к дубу, на котором подвешен сундук — погибель злодея. Кощей, увидев через блюдце с волшебным яблоком то, что Баба-яга помогла царевичу, поклялся жестоко отомстить колдунье. Царевич прилетел на крылатом коне к дубу, но быстро выяснилось, что тот дуб охранял трёхголовый Змей Горыныч, который изрыгал огонь на любого, кто к нему подойдёт. Иван с боем одолел Змея, но никак не смог свалить дерево.

И тут к нему на помощь быстро пришли те животные, которых он пожалел ранее. Медведица с корнями свалила дуб, и сундук вдребезги разбился, но из него выбежал заяц. На того напала волчица, и из него вылетела утка. Последнюю клюнула соколиха, и из утки упало в море яйцо. Иван решил, что надежда спасти возлюбленную навсегда пропала, как вдруг щука принесла ему яйцо в зубах.

Кащей, увидев быструю гибель Змея и надеясь извести главного героя, превратил посредством волшебного посоха Василису в большую золотую статую, а сам обратился в огромного чёрного ворона и полетел, чтобы убить своего врага. Тем временем Иван пытался разбить яйцо о камень, однако камень сам разломился; а меч и стрелы против Кощея оказались бесполезны. На помощь пришёл соколёнок, который разбил яйцо своим острым клювом. Внутри яйца оказалась игла, на конце которой и была Кощеева смерть. Иван-царевич прикрепил иглу к своей стреле, сел на коня, взлетел на нём в небо и, прицелившись в ворона, выпустил в него стрелу. Смертоносная стрела пронзила Кощея насквозь, и тот превратился сначала в себя, затем в золотой скелет, а потом вместе со своим замком рассыпался в прах.

Иван-царевич нашёл свою возлюбленную и, прикоснувшись к ней, вернул в прежнее человеческое состояние. Василиса, в свою очередь, оживила растения и животных, которых Кощей превратил в чистое золото. Иван-царевич и Василиса Прекрасная вернулись домой и жили долго и счастливо.

• Маргарита Куприянова — Василиса Прекрасная
• Анатолий Вербицкий — Иван-царевич
• Александр Румнев — Кощей Бессмертный
• Георгий Милляр — Баба-яга
• Алексей Грибов — дед Кондрат
• Борис Чирков — царь
• Владимир Грибков — старичок

• Создатели приведены по титрам мультфильма

Прокатом мультфильма на территории СССР занималось Главное управление по прокату кинофильмов — «Главкинопрокат»^[9]. В советское время кинопроизводство и кинопрокат были полностью централизованы и находились под контролем государства, и «Главкинопрокат» являлся основной организацией, ответственной за распространение всех кинолент по сети кинотеатров страны. Точные данные о кассовых сборах мультфильма в открытых источниках отсутствуют, поскольку в СССР система учёта отличалась от современной, и коммерческий успех картин чаще измерялся количеством зрителей, а не денежными сборами.

Мультфильм перейдёт в общественное достояние Российской Федерации 1 января 2068 года. Согласно Гражданскому кодексу РФ, исключительное право на произведение действует в течение 70 лет после смерти автора, считая с 1 января года, следующего за годом смерти. Для аудиовизуальных произведений, созданных в соавторстве, срок исчисляется со дня смерти последнего из авторов: режиссёра-постановщика, автора сценария и композитора^[10].

Авторами мультфильма являются режиссёр Михаил Цехановский (1889—1965), сценарист Михаил Вольпин (1902—1988) и композитор Юрий Левитин (1912—1993). Последним из соавторов ушёл из жизни Юрий Левитин.

Законодательство РФ также предусматривает продление срока охраны на 4 года, если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней. Сценарист Михаил Вольпин и композитор Юрий Левитин были участниками войны^[11], в связи с чем итоговый срок охраны составляет 74 года после смерти последнего автора. Таким образом, исключительные права прекращаются 31 декабря 2067 года, и с 1 января 2068 года произведение переходит в общественное достояние.

В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучивания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей, так и членами профессионального сообщества. Руководство «Союзмультфильма» заявляло о своей непричастности к этой версии переозвучки. Качество реставрации изображения также подверглось критике^[12][13].

В переозвученной версии роли озвучивали:

• Борис Токарев — Иван-Царевич
• Татьяна Канаева — соколёнок / эпизодические роли
• Жанна Балашова — казачьи девушки
• Юльен Балмусов — ворон/царь/дед Кондрат/Змей Горыныч
• Владимир Конкин — средний брат/Баба-яга/старичок
• Ирина Маликова — Василиса Прекрасная (речь)
• Юлия Парнес — Василиса Прекрасная (вокал)
• Виталий Ованесов — старший брат/медведь
• Александр Котов — рассказчик/Кощей Бессмертный

Начиная с 2000-х годов, мультфильм неоднократно издавался на DVD в составе сборников мультфильмов. Один из наиболее распространённых сборников, выпускавшийся дистрибьютором «Крупный план», носил название «Царевна-лягушка» и включал также мультфильмы «Последняя невеста Змея Горыныча», «Лиса Патрикеевна» и «Медведь — липовая нога»^[14]. В 2009 году издательство «Проф-Пресс» выпустило детскую книгу по мотивам сказки с прилагавшимся к ней DVD-диском с мультфильмом^[15].

Официальное лицензионное издание мультфильма на Blu-ray на данный момент отсутствует. В частности, он не значится в каталоге Blu-ray-релизов объединения «Крупный План», занимающегося реставрацией и выпуском советской киноклассики^[14].

Мультфильм прошёл официальную цифровую реставрацию в рамках проекта по восстановлению «Золотой коллекции» студии «Союзмультфильм». В ходе реставрации специалисты работали с оригинальными киноплёнками, устраняя дефекты изображения и восстанавливая исходную цветовую палитру^[16]. Отреставрированная версия доступна для просмотра на официальных каналах «Союзмультфильма» и на различных стриминговых платформах^[17].

1960 — Участник I МКФ в Мар-дель-Плата (Аргентина) — Приз «Серебряный дубовый листок»^[18].