Граббе, Николай Карлович

Николай Граббе
Николай Граббе
Имя при рождении	Граббе Николай Карлович
Дата рождения	19 декабря 1920
Место рождения	Москва, РСФСР;
Дата смерти	12 июня 1990 (69 лет)
Место смерти	Москва, СССР;
Гражданство	СССР;
Образование	ВГИК (1943);
Профессия	актёр, киноактёр, театральный актёр, актёр озвучивания
Годы активности	1943 — 1989
Театр	Мастерская «12» Никиты Михалкова 1967-1990 гг.
IMDb	ID 0333191
Кинопоиск	188849

Николай Граббе
Николай Граббе
Имя при рождении	Граббе Николай Карлович
Дата рождения	19 декабря 1920
Место рождения	Москва, РСФСР;
Дата смерти	12 июня 1990 (69 лет)
Место смерти	Москва, СССР;
Гражданство	СССР;
Образование	ВГИК (1943);
Профессия	актёр, киноактёр, театральный актёр, актёр озвучивания
Годы активности	1943 — 1989
Театр	Мастерская «12» Никиты Михалкова 1967-1990 гг.
IMDb	ID 0333191
Кинопоиск	188849

Никола́й Ка́рлович Гра́ббе (19 декабря 1920, Москва, РСФСР — 12 июня 1990, Москва, СССР) — советский актёр театра, кино и дубляжа.

Родился 22 ноября 1920 года в Москве^[1].

С 1941 года снимался в кино, дебютную роль исполнил в военном фильме Евгения Шнейдера «В тылу врага»^[2].

В 1943 году окончил Всероссийский государственный университет кинематографии имени С. А. Герасимова и в этом же году был принят в штат киностудии «Союздетфильм» (с 1948 года носит название «Киностудия имени М. Горького»)^[3].

На киностудии также занимался дублированием иностранных и отечественных кинокартин, среди них: «Повесть о бедных влюблённых», «Игра в карты по-научному», «Жил-был полицейский», «Семейный портрет в интерьере», «Приключения Буратино», «Свет погасших костров», «Золотые дукаты призрака», «Настоящий тбилисец и другие»^[4].

В 1967 году был принят в труппу Театра-студии киноактёра.

Скончался 12 июня 1990 года в Москве. Похоронен на Ваганьковском кладбище^[5].

Фильмы и сериалы с участием актёра

1941 г. — «В тылу врага» — роль не указана;
1943 г. — «Мы с Урала» — Павка Дроздов;
1943 г. — «Март-апрель» — курсант;
1944 г. — «Поединок» — немецкий младший офицер;
1944 г. — «Зоя» — роль не указана;
1944 г. — «Гроза» (короткометражный) — главная роль;
1945 г. — «Это было в Донбассе» — немецкий солдат в комендатуре;
1947 г. — «Марите» — Казюкас;
1948 г. — «Молодая гвардия» — немец;
1949 г. — «У них есть Родина» — посетитель кафе;
1950 г. — «В мирные дни» — матрос иностранной подлодки;
1951 г. — «Незабываемый 1919 год» — белогвардейский офицер;
1952 г. — «Пути-дороги» (короткометражный) — роль не указана;
1952 г. — «Осмотр места преступления» (короткометражный) — Коровин, сотрудник милиции;
1953 г. — «Таинственная находка» — офицер английского фрегата;
1953 г. — «Степные зори» — лётчик;
1953 г. — «Нахлебник» (фильм-спектакль) — Пётр, лакей;
1954 г. — «Школа мужества» — Ян Галда;
1954 г. — «„Богатырь“ идёт в Марто» — Нэд Берген;
1955 г. — «Мексиканец» — ассистент Риверы на ринге;
1955 г. — «Костёр бессмертия» — сыщик;
1955 г. — «Земля и люди» — следователь;
1955 г. — «За витриной универмага» — Петухов, сотрудник ОРУДа, старшина милиции;
1956 г. — «Убийство на улице Данте» — коридорный;
1956 г. — «Пролог» — Юркку, большевик;
1957 г. — «Шторм» — Смилгис, председатель ЧК;
1957 г. — «Случай на шахте восемь» — Волков, начальник отдела кадров;
1957 г. — «К Чёрному морю» — инспектор ОРУДа;
1957—1958 гг. — «Тихий Дон» — офицер, партнёр Листницкого по игре в карты;
1958 г. — «Юность наших отцов» — белый офицер;
1958 г. — «В дни Октября» — полковник Робинс;
1959 г. — «Всё начинается с дороги» — водитель молоковоза;
1960 г. — «Твои друзья» — Филипп Харпаев;
1960 г. — «Мичман Панин» — Рисман, матрос;
1960 г. — «Из Лебяжьего сообщают» (короткометражный) — Евгений Иванович, работник прилавка;
1960—1961 гг. — «Воскресение» — тюремный надзиратель;
1961 г. — «Девять дней одного года» — Василий, учёный-физик;
1961 г. — «Взрослые дети» — старшина милиции у парикмахерской;
1961 г. — «Битва в пути» — Дронов;
1962 г. — «У твоего порога» — Михаил Васильевич, шофёр;
1963 г. — «Фитиль» (короткометражный) — слесарь, народный заседатель, сотрудник;
1963 г. — «Синяя тетрадь» — Шотман;
1963 г. — «Им покоряется небо» — конструктор;
1964 г. — «Хоккеисты» — Николай Николаевич Ершов, профессор;
1964 г. — «До свидания, мальчики» — военком;
1965 г. — «Фантазёры» — Дмитрий Ильич Грибов, профессор;
1965 г. — «Сквозь ледяную мглу» — рыбак;
1965 г. — «Пограничная тишина» — Василий Фёдорович, начальник заставы — главная роль;
1965 г. — «Как вас теперь называть?» — Нольде, капитан, начальник тюрьмы;
1965 г. — «Ваш сын и брат» — Николай Иванович, участковый милиционер;
1966 г. — «По тонкому льду» — Осадчий;
1966 г. — «Маленький беглец» — прораб;
1966 г. — «Крылья» — Константин Михайлович Шувалов, инструктор аэроклуба;
1966—1969 гг. — «Андрей Рублёв» — Степан, сотник Великого князя;
1967 г. — «Софья Перовская» — жандарм;
1967 г. — «Путь в «Сатурн»» — Ольховников, партизан;
1967 г. — «Конец «Сатурна»» — Ольховников, партизан;
1967 г. — «Исход» — чекист;
1968 г. — «Щит и меч» — глухонемой;
1968 г. — «Без права быть собой» — роль не указана;
1968 г. — «Ошибка резидента» — Виктор Круг;
1968 г. — «Крах» — Пиляр, чекист;
1969 г. — «Почтовый роман» — Полянский, ротмистр;
1969 г. — «Адъютант его превосходительства» — Кособродов, машинист;
1970 г. — «Судьба резидента» — Виктор Круг;
1970 г. — «Серебряные трубы» — судья;
1970 г. — «Один из нас» — «Грузчик», «морда ящиком, руки — крюки»;
1970—1971 гг. — «Корона Российской Империи, или Снова Неуловимые» — Боря по кличке «Ленивый», уголовник, «бывшая гроза Одессы»;
1971 г. — «У нас на заводе» — Феликс Гаврилович;
1971 г. — «Седьмое небо» — Горошко, начальник проходки, сосед Мазаева;
1971 г. — «Разрешите взлёт!» — Иван Иванович, диспетчер аэродрома;
1971 г. — «Путина» — Игнат Петрович Денисов;
1971 г. — «Ехали в трамвае Ильф и Петров» — главный редактор газеты;
1971 г. — «Возвращение к жизни» — Мези, бывший командир легионеров, полковник;
1972 г. — «Самый последний день» — Кирилл Николаевич, сосед;
1972 г. — «Красно солнышко» — дядя Вася;
1972—1973 гг. — «Большая перемена» — Тарасов, Василич, начальник Леднёва;
1973 г. — «Калина красная» — начальник колонии;
1973 г. — «Друзья мои» (киноальманах) — Евгений Фёдорович, начальник Громова; новелла «Чукотский марш»;
1973 г. — «Дача» — Василий Васильевич, начальник Петрова;
1973 г. — «Возле этих окон…» — Матвей Игнатьевич, директор кинотеатра;
1974 г. — «Одиножды один» — доминошник;
1974 г. — «Кыш и Двапортфеля» — сосед Алёши, который позвонил в милицию по поводу кражи щенка;
1975 г. — «Ярослав Домбровский» — тюремный надзиратель;
1975 г. — «Когда наступает сентябрь» — Михаил Иванович, рентгенолог;
1975 г. — «Афоня» — Владимир Николаевич, начальник ЖЭКа, сосед Афони;
1976 г. — «Преступление» — сварщик;
1976 г. — «Обман» — роль не указана;
1976 г. — «Моё дело» — Крутов, начальник отдела кадров завода;
1976 г. — «Легенда о Тиле» — судья;
1976 г. — «Жить по-своему» — Юрий Александрович, директор завода;
1977 г. — «Счёт человеческий» — Колычёв;
1977 г. — «Мимино» — министр, фронтовой друг Волохова;
1977 г. — «Журавль в небе…» — Куров, милиционер;
1978 г. — «Пятое время года» — директор завода;
1978 г. — «Звезда надежды» — русский посол;
1979 г. — «Город принял» — Халецкий;
1982 г. — «Возвращение резидента» — Виктор Круг;
1984 г. — «Особое подразделение» — ветеран^[2].

Актёр дубляжа зарубежных и отечественных кинопроектов

1938 г. — «Набережная туманов», озвучка — Рене Женен (в титрах: Genin), роль — Le docteur;
1948 г. — «Ловко устроился», озвучка — Чарльз Арнт, роль — Mr. Taylor;
1950 г. — «Орфей», озвучка — Андре Карнеж (в титрах: Maurice Carnège), роль — Judge;
1952 г. — «Скарамуш», озвучка — Кёртис Кукси, роль — Fabian;
1953 г. — «Белая грива: Дикая лошадь», озвучка — дополнительные голоса;
1953 г. — «Повесть о бедных влюблённых», озвучка — Джулиано Монтальдо, роль — Alfredo Campolmi;
1953 г. — «Внуки горниста», озвучка — Ион Георгиу, роль — Tanase Vaduva;
1954 г. — «Поколение», озвучка — Рышард Котыс (в титрах: Ryszard Kotas), роль — Jacek;
1954 г. — «Под фригийской звездой», озвучка — Мацей Мацеевский, роль — Tomczewski;
1954 г. — «Тайна затонувшего корабля», озвучка — Фриц Шлегель, роль — Egon Schmalz;
1954 г. — «Песни гор», озвучка — Франтишек Цварик, роль — Ferko;
1954 г. — «Сегодня вечером всё кончится», озвучка — Антон Мрвечка, роль — Jozo;
1954 г. — «Разведка за рекой», озвучка — Ци Хэн, роль — Laogui Wu;
1954 г. — «Трагедия острова Сайпан», озвучка — дополнительные голоса;
1955 г. — «Эрнст Тельман — вождь своего класса», озвучка — Отто Кроне, роль — 2. Wachtmeister;
1955 г. — «Дело пилота Мареша», озвучка — Ежи Качмарек, роль — Wlodzimierz Elmer;
1955 г. — «Подгалье в огне», озвучка — Ежи Пихельский, роль — Letwoski;
1955 г. — «Лжецарь», озвучка — Васо Перишич, роль — Kapetan Tanovic;
1956 г. — «Вокруг Света за 80 дней», озвучка — Джон Кэрредин, роль — Col. Stamp Proctor — San Francisco Politico;
1956 г. — «Жажда жизни», озвучка — дополнительные голоса;
1956 г. — «Если бы парни всего мира…», озвучка — дополнительные голоса;
1956 г. — «Сила мундира», озвучка — дополнительные голоса;
1956 г. — «Любовь актёра», озвучка — дополнительные голоса;
1957 г. — «Посёлок безумных», озвучка — Кодзи Мицуи, роль — Sukeo Aoki;
1957 г. — «Пока не поздно», озвучка — Пятрас Жиндулис, роль — Микас;
1957 г. — «Повесть о деревне Любао», озвучка — Тяньшэнь Кан, роль — Father of Tian;
1958 г. — «Обнажённая маха», озвучка — Карло Риццо, роль — Juanito;
1958 г. — «Месть», озвучка — дополнительные голоса;
1958 г. — «Эскадрилья «Летучая мышь»», озвучка — Хорст Шён, роль — Smart Lewis;
1958 г. — «Железный цветок», озвучка — Бела Барши, роль — Gedeon;
1958 г. — «Тана», озвучка — Тими Филипи, роль — Sekretari i Partisë;
1958 г. — «У зеркала два лица», озвучка — Марсель Перес, роль — Le bistrot;
1958 г. — «Крест за отвагу», озвучка — Александр Фогель, роль — Buśko;
1958 г. — «Красные ребята», озвучка — дополнительные голоса;
1959 г. — «Адам хочет быть человеком», озвучка — Донатас Банионис, роль — Дауса;
1959 г. — «Улица Прэри», озвучка — Альбер Динан / Макс Амиль, роль — Le barman de Montfort l’Amaury / Un inspecteur;
1959 г. — «Горбун», озвучка — Александр Риньо, роль — L’aubergiste;
1959 г. — «Граница в нескольких шагах», озвучка — Дьюла Сабо, роль — Balogh Béla;
1959 г. — «Сорванец», озвучка — Ференц Бешшеньеи, роль — Igazgató;
1959 г. — «Серенада большой любви», озвучка — дополнительные голоса;
1959 г. — «Левые, правые и центр», озвучка — Ричард Уоттис, роль — Right — Harding-Pratt;
1959 г. — «Настанет день», озвучка — Зурайн Ракши (в титрах: Zuraine), роль — Fisherman Mian;
1960 г. — «Спартак», озвучка — Джон Айрленд, роль — Crixus;
1960 г. — «Крестоносцы», озвучка — дополнительные голоса;
1960 г. — «Лучше уметь, чем иметь», озвучка — дополнительные голоса;
1960 г. — «Актёр Йоллер», озвучка — Рудольф Нууде, роль — Йоханнес;
1961 г. — «Прекрасная американка», озвучка — Мишель Серро, роль — Chauveau;
1961 г. — «Конец дороги», озвучка — Йордан Матев, роль — Prodanov;
1961 г. — «Счастье в портфеле», озвучка — Александр Стойкович (в титрах: A. Stojkovic), роль — Badza;
1961 г. — «Профессор Мамлок», озвучка — дополнительные голоса;
1961 г. — «Гочо и его родители», озвучка — Рагчаагийн Дамдинбазар, роль — Самдан;
1961 г. — «Клятва матери», озвучка — Титос Вандис, роль — Vagias;
1962 г. — «Убить пересмешника», озвучка — Крэхан Дентон, роль — Walter Cunningham Sr.;
1962 г. — «Джентльмен из Эпсома», озвучка — Жан Габен, роль — Richard Briand-Charmery;
1962 г. — «Поход на Рим», озвучка — Марио Брега, роль — Mitraglia;
1962 г. — «За супружество — тройка», озвучка — Янош Маклари, роль — Nagypapa;
1962 г. — «Боксёр и смерть», озвучка — Штефан Квиетик, роль — Jan Komínek;
1962 г. — «Смерть на острове Сахарного тростника», озвучка — Рудольф Грушинский, роль — Inspector;
1962 г. — «Кот под шлемом», озвучка — дополнительные голоса;
1962 г. — «Ледоход», озвучка — Рудольф Нууде, роль — Arvo;
1962 г. — «Пленённая стая», озвучка — Атанас Великов, роль — Vasil;
1963 г. — «Операция „Тициан“», озвучка — Драгомир Фелба, роль — Mihin pomocnik;
1963 г. — «Погубленные жизни», озвучка — дополнительные голоса;
1963 г. — «Где генерал?», озвучка — Вацлав Ковальский, роль — Sgt. Kaziuk;
1963 г. — «Инспектор и ночь», озвучка — Стефан Гадуларов, роль — Dimov;
1963 г. — «Чертёнок», озвучка — Салах Мансур, роль — Hassanein;
1963 г. — «Тот, кто рядом с тобой», озвучка — Манфред Круг, роль — Fahrer Schulz;
1963 г. — «Ох, уж эти девушки!», озвучка — Гомбожавин Гомбосурен, роль — Жамц;
1963 г. — «Бегущий человек», озвучка — Фортунио Бонанова, роль — Spanish Bank Manager;
1963 г. — «Тишина», озвучка — Борис Савченко, роль — капитан;
1963 г. — «Конец нашего света», озвучка — Тадеуш Теодорчик, роль — майор;
1963 г. — «Человек, которого нет», озвучка — дополнительные голоса;
1964 г. — «Грек Зорба», озвучка — Йоргос Фундас (в титрах: George Foundas), роль — Mavrandoni;
1964 г. — «Белый караван», озвучка — Додо Абашидзе, роль — Ягвира;
1964 г. — «Ивайло», озвучка — дополнительные голоса;
1964 г. — «Дорога через дремучий лес», озвучка — Ярослав Моучка, роль — Havran;
1964 г. — «Отпуск репортёра», озвучка — дополнительные голоса;
1964 г. — «Тысяча ночей на ложе из камня», озвучка — Дэвид Абрахам, роль — Панду;
1964 г. — «Цвета борьбы», озвучка — Мариан Лач, роль — 'Whip';
1964 г. — «Между рельсами», озвучка — Стоян Гудев, роль — Hristo;
1965 г. — «Звуки музыки», озвучка — Бен Райт, роль — Herr Zeller;
1965 г. — «Воздушные приключения», озвучка — Эрик Сайкс, роль — Courtney;
1965 г. — «Жандарм в Нью-Йорке», озвучка — Мишель Галабрю, роль — Adjudant Jérôme Gerber;
1965 г. — «Без надежды», озвучка — дополнительные голоса;
1965 г. — «Обезглавливание святого Иоанна», озвучка — Адам Сиртеш, роль — Rhédeyné fia;
1965 г. — «Инспектор», озвучка — Павле Вуисич (в титрах: Pavle Vujisic), роль — Sef racunovodstva Matic;
1965 г. — «Сыновья Большой Медведицы», озвучка — Хельмут Шрайбер, роль — Ben;
1965 г. — «Гений дзюдо», озвучка — Даисукэ Като, роль — Hansuke Murai;
1965 г. — «Недостойная старая дама», озвучка — Андре Торан, роль — Dufour;
1965 г. — «Роза севера», озвучка — Мартин Ружек, роль — Kovár;
1965 г. — «Пьер — сотрудник милиции», озвучка — дополнительные голоса;
1965 г. — «Жаркий полдень», озвучка — дополнительные голоса;
1965 г. — «Несостоявшаяся дуэль», озвучка — дополнительные голоса;
1965 г. — «Одержимый», озвучка — Наби Рахимов, роль — Акбарали;
1965 г. — «Чернушка», озвучка — Фатех Фатуллаев, роль — Гусейн-бек;
1966 г. — «Погоня», озвучка — Клифтон Джеймс, роль — Lem;
1966 г. — «Операция «Святой Януарий»», озвучка — Данте Маджио, роль — Il 'Capitano';
1966 г. — «Июльский дождь», озвучка — Юрий Ильчук, роль — Лёва;
1966 г. — «Красные поляны», озвучка — Нодар Маргвелашвили, роль — Буртэ-мокан;
1966 г. — «Как солдат от войска отстал», озвучка — дополнительные голоса;
1966 г. — «Небо нашего детства», озвучка — Муратбек Рыскулов, роль — Бакай;
1966 г. — «Он убивать не хотел», озвучка — Додо Абашидзе, роль — Отар Маргания;
1966 г. — «Фантомас против Скотланд-Ярда», озвучка — Робер Дальбан, роль — Le directeur du journal;
1966 г. — «Вторая истина», озвучка — дополнительные голоса;
1966 г. — «Свет за шторами», озвучка — Ференц Бешшеньеи, роль — Detektív;
1966 г. — «Фараон», озвучка — дополнительные голоса;
1966 г. — «Даки», озвучка — Мирча Албулеску, роль — Oluper;
1966 г. — «Сиртаки», озвучка — Василис Авлонитис, роль — Vangelis;
1966 г. — «Мастер-палач», озвучка — Владо Мюллер, роль — kat Emil Targo;
1966 г. — «Приключения в загородном доме», озвучка — Пьер Торнад, роль — Un adjudant;
1966 г. — «26 бакинских комиссаров», озвучка — Барасби Мулаев, роль — сын сестры Шахбазова;
1966 г. — «Обвиняемый не явился», озвучка — Асен Миланов, роль — Bogdanov;
1966 г. — «В логове обречённых», озвучка — Вернер Диссель, роль — Rudolf Knoll;
1966 г. — «Он пошёл один», озвучка — дополнительные голоса;
1967 г. — «Сова появляется днём», озвучка — Уго Д’Алессио, роль — Second Mafioso at the Banquet;
1967 г. — «Жить, чтобы жить», озвучка — дополнительные голоса;
1967 г. — «Поединок в горах», озвучка — Рза Афганлы, роль — Сархан;
1967 г. — «Сергей Лазо», озвучка — Ион Унгуряну, роль — Комаровский;
1967 г. — «Жаворонки прилетают первыми», озвучка — Альфред Видениек, роль — Кристапс;
1967 г. — «Материнское поле», озвучка — Насыр Китаев, роль — Суванкул;
1967 г. — «Чудо в Ломбоше», озвучка — Ласло Банхиди, роль — Gölöncsér Lajos;
1967 г. — «Револьвер капрала», озвучка — Гюнтер Науманн, роль — Cpl. Camillo Calzado;
1967 г. — «Неукротимая Анжелика», озвучка — дополнительные голоса;
1967 г. — «Чингачгук — Большой Змей», озвучка — Рудольф Ульрих, роль — Englischer Corporal;
1967 г. — «Каринэ», озвучка — Ашот Каджворян, роль — Хорхор;
1967 г. — «Диверсанты», озвучка — дополнительные голоса;
1967 г. — «Шаги сквозь туман», озвучка — Хусейн Чокич, роль — Gavrilka;
1967 г. — «Время снегов», озвучка — Иларион Чобану, роль — Pavel Pavel;
1967 г. — «Полуденный паром», озвучка — Уно Лойт, роль — инвалид;
1967 г. — «Как избавиться от Геленки», озвучка — дополнительные голоса;
1967 г. — «Профессиональный риск», озвучка — Габриэль Гобен, роль — Le juge d’instruction;
1967 г. — «Утро благоразумного человека», озвучка — Штефан Чуботарашу, роль — Cioba;
1967 г. — «Преступник оставляет след», озвучка — Тадеуш Калиновский, роль — Pawel;
1967 г. — «Город просыпается рано», озвучка — Дурмишхан Хулордава, роль — Дурмишхан;
1967 г. — «Мой друг Нодар», озвучка — Зураб Лаперадзе, роль — главный инспектор;
1967 г. — «Перстень с русалкой», озвучка — Шандор Печи, роль — Salgó Oszkár;
1967 г. — «Убийца с того света», озвучка — Душан Блашкович, роль — Orlovský;
1967 г. — «Дорога горящего фургона», озвучка — Артык Джаллыев, роль — Веллек;
1968 г. — «Большая стирка», озвучка — Анри Пуарье, роль — Le gérant de l’immeuble;
1968 г. — «Мы разводимся», озвучка — Герхард Бинерт, роль — Opa Koch;
1968 г. — «Серафино», озвучка — Саро Урци, роль — Uncle Agenore;
1968 г. — «Случай из следственной практики», озвучка — дополнительные голоса;
1968 г. — «Плечом к плечу», озвучка — дополнительные голоса;
1968 г. — «Последние дни», озвучка — дополнительные голоса;
1968 г. — «Путешествие в детство», озвучка — Макиль Куланбаев, роль — Идрис;
1968 г. — «Дорога в тысячу вёрст», озвучка — Альфонс Калпакс, роль — Курт;
1968 г. — «Безумие», озвучка — Бронюс Бабкаускас (в титрах: B. Babkauskas), роль — Willy;
1968 г. — «Любить…», роль не указана, озвучка — дополнительные голоса;
1968 г. — «Выстрел на перевале Караш», озвучка — Рахметбай Телеубаев, роль — Кокыш;
1968 г. — «Кукла», озвучка — Тадеуш Кондрат, роль — Szlangbaum;
1968 г. — «Маленький купальщик», озвучка — Анри Жене (в титрах: Henri Genès), роль — Le paysan;
1968 г. — «Лелейская гора», озвучка — Йоже Зупан, роль — Pasko;
1969 г. — «Свет в наших окнах», озвучка — Додо Абашидзе, роль — Александр;
1969 г. — «Последняя реликвия», озвучка — Карл Калкун, роль — главарь мятежников;
1969 г. — «Замороженный», озвучка — Поль Пребуа, роль — Charles;
1969 г. — «Симон Боливар», озвучка — Фернандо Санчо, роль — Fernando González;
1969 г. — «Пан Володыёвский», озвучка — Мечислав Павликовский, роль — Onufry Zagloba;
1969 г. — «Белые волки», озвучка — дополнительные голоса;
1969 г. — «Красное и золотое», озвучка — Мечислав Лоза, роль — Stanislaw Zapieralski;
1969 г. — «Человек с ордером на квартиру», озвучка — Северин Бутрым, роль — Prof. Kolanow;
1969 г. — «Подозревается доктор Рот», озвучка — дополнительные голоса;
1969 г. — «Следы ведут в пропасть», озвучка — Людовит Грешшо, роль — Ignác Kaska;
1969 г. — «Смерть филателиста», озвучка — Григол Ткабладзе, роль — Касрадзе;
1969 г. — «Бабушки и внучата», озвучка — Шалва Херхеулидзе, роль — Тибо;
1969 г. — «Десница великого мастера. Первая серия», озвучка — Додо Абашидзе, роль — Мамамзе Эристави;
1969 г. — «По следу Тигра», озвучка — Йован Яничиевич Бурдуш (в титрах: Jovan Janicijevic), роль — Svercer;
1969 г. — «Сезон любви», озвучка — Тэйдзё Мута, роль — Takeo Moriya;
1969 г. — «Лучи в стекле», озвучка — Карп Клетниекс, роль — Ритум;
1969 г. — «Человек за бортом», озвучка — Ходжан Овезгеленов, роль — капитан;
1970 г. — «Освобождение Л. Б. Джонса», озвучка — Арч Джонсон, роль — Stanley Bumpas;
1970 г. — «Подсолнухи», озвучка — Глауко Онорато, роль — вернувшийся солдат;
1970 г. — «Жил певчий дрозд», озвучка — дополнительные голоса;
1970 г. — «Кувшин», озвучка — Эроси Манджгаладзе, роль — Самчкуашвили;
1970 г. — «Ежи рождаются без колючек», озвучка — Димитар Панов, роль — Dyadoto;
1970 г. — «Подозреваются все», озвучка — Тамаш Майор, роль — A házmester;
1970 г. — «Семь дней Туйзу Таави», озвучка — Хеленд Пеэп, роль — Tuisu Sass;
1970 г. — «Локис», озвучка — дополнительные голоса;
1970 г. — «Десница великого мастера. Вторая серия», озвучка — Додо Абашидзе, роль — Мамамзе Эристави;
1970 г. — «Последний свидетель», озвучка — дополнительные голоса;
1970 г. — «Ловушка», озвучка — Вернер Диссель, роль — Runge;
1970 г. — «Ищите девушку», озвучка — Шамси Бадалбейли, роль — Зейналов;
1971 г. — «Дом под деревьями», озвучка — дополнительные голоса;
1971 г. — «Ты и я», озвучка — Леонид Марков, роль — Сергей;
1971 г. — «Женщины вне игры», озвучка — дополнительные голоса;
1971 г. — «Похождения красавца-драгуна», озвучка — Владимир Меншик, роль — Policeman;
1971 г. — «Потерянные миллионы», озвучка — дополнительные голоса;
1971 г. — «Есения», озвучка — Хосе Бавьера, роль — Coronel;
1971 г. — «Оцеола: Правая рука возмездия», озвучка — Даниэль Мичев, роль — Charlie Emathla;
1971 г. — «Кудесник за рулём», озвучка — дополнительные голоса;
1971 г. — «Незадачливые похитители», озвучка — дополнительные голоса;
1971 г. — «Свадьбы пана Вока», озвучка — Алоис Мюллер, роль — Purkrabí Tataus;
1971 г. — «Камень на камень», озвучка — Казимирас Виткус, роль — Буткус;
1971 г. — «Вперёд, гвардейцы!», озвучка — Антанас Габренас, роль — военрук;
1971 г. — «Последний перевал», озвучка — дополнительные голоса;
1971 г. — «Наследники военной дороги», озвучка — Карлис Себрис, роль — Эрнест Церниек;
1972 г. — «Игра в карты по-научному», озвучка — Марио Каротенуто, роль — The 'Professor';
1972 г. — «Весёлый роман», озвучка — Додо Абашидзе, роль — Head of Collective Farm;
1972 г. — «Жил-был полицейский», озвучка — Франсинед (в титрах: Francined), роль — Le 1er chauffeur de taxi;
1972 г. — «Анатомия любви», озвучка — дополнительные голоса;
1972 г. — «Преступник сидит на стадионе Уэмбли», озвучка — Герт Ханьш, роль — Richards;
1972 г. — «Зита и Гита», озвучка — Асит Кумар Сен (в титрах: Asit Sen), роль — Leela’s Husband;
1972 г. — «Вальтер защищает Сараево», озвучка — Павле Вуисич (в титрах: Pavle Vujisic), роль — Otpravnik vozova;
1972 г. — «Чистыми руками», озвучка — дополнительные голоса;
1972 г. — «Дело об убийстве Церник», озвучка — Ганс Хардт-Хардтлофф, роль — Josef Probst;
1972 г. — «Потому что они любят друг друга», озвучка — дополнительные голоса;
1972 г. — «Тайна предков», озвучка — дополнительные голоса;
1972 г. — «Нет дыма без огня», озвучка — Шукур Кулиев, роль — Шукур;
1973 г. — «Жестокое лицо Нью-Йорка», озвучка — дополнительные голоса;
1973 г. — «Семнадцать мгновений весны», озвучка — Вильгельм Бурмайер, роль — Геринг;
1973 г. — «Отважные», озвучка — Велько Мандич, роль — Milicioner / policeman;
1973 г. — «Убийство Маттеотти», озвучка — дополнительные голоса;
1973 г. — «Хотим скандала», озвучка — дополнительные голоса;
1973 г. — «Подводя черту», озвучка — Казимирас Виткус, роль — Вилис Камайтис;
1973 г. — «Последний патрон», озвучка — дополнительные голоса;
1973 г. — «Горький урок», озвучка — дополнительные голоса;
1973 г. — «Бабье лето», озвучка — Иван Кондов, роль — Neychev;
1973 г. — «Я подожду, пока ты убьёшь», озвучка — Карел Глушичка, роль — Hauptsturmführer Dörner;
1973 г. — «Белое платье», озвучка — дополнительные голоса;
1973 г. — «Пятое наступление», озвучка — Берт Сотлар, роль — Barba;
1973 г. — «Бобби», озвучка — Прем Нат (в титрах: Prem Nath), роль — Jack Braganza;
1973 г. — «Шах королеве бриллиантов», озвучка — Артур Калейс, роль — Таубе;
1974 г. — «Гарри и Тонто», озвучка — Херберт Бергхоф, роль — Rivetowski;
1974 г. — «Семейный портрет в интерьере», озвучка — Филипп Эрсен, роль — Domenico — il portiere;
1974 г. — «Ищу мою судьбу», озвучка — Анатолий Соловьёв, роль — Иван Афанасьевич;
1974 г. — «Новобранцы идут на войну», озвучка — Жак Сейлер, роль — Sergent Bellec;
1974 г. — «4 мушкетёра Шарло», озвучка — Жак Легра, роль — Alexandre Dumas / L'écrivain;
1974 г. — «Загадочное похищение», озвучка — Янош Ковач, роль — Révkalauz;
1974 г. — «Комиссар полиции обвиняет», озвучка — Амза Пелля, роль — Pirvu;
1974 г. — «Спелые гроздья», озвучка — Зураб Лаперадзе (в титрах: Zura Laperadze), роль — Geronti;
1974 г. — «Бессмертные», озвучка — Амза Пелля (в титрах: Amza Pelea), роль — Dumitru;
1974 г. — «Ребята с Сиреневой улицы», озвучка — Юрий Суханов, роль — Кузьмич;
1974 г. — «Яд в стакане», озвучка — Имре Шинкович, роль — Csekõ Guszti;
1975 г. — «Три дня Кондора», озвучка — дополнительные голоса;
1975 г. — «Грибной человек», озвучка — Адольфо Марсильяч, роль — Everardo / father;
1975 г. — «Чирики и Чикотела», озвучка — Джемал Гаганидзе, роль — Чирик;
1975 г. — «Операция в Стамбуле», озвучка — дополнительные голоса;
1975 г. — «Никаких проблем!», озвучка — Робер Дальбан, роль — Le concierge de l’hôtel;
1975 г. — «Эликсир молодости», озвучка — Штефан Михэилеску-Брэила, роль — Poştaşul;
1975 г. — «Долгое возвращение», озвучка — дополнительные голоса;
1975 г. — «Большое приключение Зорро», озвучка — дополнительные голоса;
1975 г. — «В Сантьяго идёт дождь», озвучка — Морис Гаррель, роль — Jorge;
1975 г. — «Первая ласточка», озвучка — Додо Абашидзе, роль — Ясон;
1976 г. — «Восхождение», озвучка — Леонид Юхин, роль — командир партизанского отряда;
1976 г. — «Табор уходит в небо», озвучка — дополнительные голоса;
1976 г. — «Камень чистой воды», озвучка — дополнительные голоса;
1976 г. — «Городок Анара», озвучка — Додо Абашидзе, роль — претендент на получение рога для вина;
1976 г. — «Вершина», озвучка — Додо Абашидзе, роль — Габриели;
1976 г. — «Маречек, подайте мне ручку!», озвучка — дополнительные голоса;
1976 г. — «Игрушка», озвучка — Шарль Жерар, роль — Le photographe;
1976 г. — «Брюнет вечерней порой», озвучка — Януш Быльчиньский (в титрах: J. Bylczynski), роль — Manager;
1976 г. — «Золотые дукаты призрака», озвучка — дополнительные голоса;
1976 г. — «Пятая печать», озвучка — Ференц Бенце, роль — Béla;
1976 г. — «Прокажённая», озвучка — Мариуш Дмоховский, роль — Count Barski;
1976 г. — «Опасная погоня», озвучка — дополнительные голоса;
1977 г. — «Гнездо саламандр», озвучка — дополнительные голоса;
1977 г. — «Ученик Эскулапа», озвучка — Шота Габелая, роль — Сачино;
1977 г. — «А что, если поесть шпината?», озвучка — Йозеф Ветровец, роль — kapitán VB;
1977 г. — «Где летают серебристые вороны», озвучка — Джампьеро Альбертини, роль — Zanne;
1977 г. — «Легенда о динозавре», озвучка — дополнительные голоса;
1977 г. — «Рача, любовь моя», озвучка — дополнительные голоса;
1977 г. — «Гариб в стране джиннов», озвучка — Мухтар Маниев, роль — Акшад;
1977 г. — «Скажи, что любишь меня!», озвучка — Талят Рахманов, роль — Давуд;
1978 г. — «В интересах государства», озвучка — Джесс Хан, роль — CIA Agent;
1978 г. — «Владыка судьбы», озвучка — Шрирам Лагу, роль — Ramanath;
1978 г. — «Кто же миллиардер?», озвучка — Штефан Михэилеску-Брэила, роль — Doe;
1978 г. — «Реванш», роль не указана, озвучка — дополнительные голоса;
1978 г. — «Август без императора», озвучка — Син Сабури, роль — Kozo Ohata;
1978 г. — «Маленькая красивая деревня», озвучка — Мишель Робен, роль — Gaspard;
1978 г. — «Как исправить папу», озвучка — Йозеф Карлик, роль — deda Josef;
1978 г. — «Западня для утки», озвучка — Милан Сэндхаус, роль — Mjr. Mlynár;
1978 г. — «Переход», озвучка — Энтони Куинн, роль — The Basque;
1978 г. — «Смерть на Ниле», озвучка — Питер Устинов, роль — Hercule Poirot;
1978 г. — «Гибель мадам Леман», озвучка — Иниго Галло, роль — Le chauffeur de taxi;
1978 г. — «Китайский синдром», озвучка — Скотт Брейди, роль — Herman De Young;
1978 г. — «Кваркваре», озвучка — Додо Абашидзе, роль — Кваркваре Тутабери;
1978 г. — «Вооружён и очень опасен», озвучка — Ференц Бенце, роль — Гарри;
1978 г. — «Христос остановился в Эболи», озвучка — Ален Кюни, роль — Barone Nicola Rotunno;
1978 г. — «Побег», озвучка — Раймон Бюссьер, роль — Marcel Duroc;
1979 г. — «Правосудие для всех», озвучка — Кеннет Паттерсон, роль — Cecil;
1979 г. — «Спасите „Конкорд“!», озвучка — Марио Марандзана, роль — Heart Attack Victim;
1979 г. — «Ритмы песен», озвучка — Ом Шивпури, роль — Pandit;
1979 г. — «Выстрел в спину», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Кто украл Мартинку?», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Кто есть кто», озвучка — Шарль Жерар, роль — Cazauban;
1979 г. — «Скупой», озвучка — Анри Жене, роль — Le commissaire;
1979 г. — «Нури», озвучка — Ифтекхар (в титрах: Iftikhar), роль — Ghulam Nabi;
1979 г. — «Мартин и волшебник», озвучка — Лекс Гудсмит, роль — Opa Vonk;
1979 г. — «Зимний отпуск», озвучка — Хейно Мандри, роль — Моорите;
1979 г. — «Жертва», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Тайна мотеля «Медовый месяц»», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Господарь Влад», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Мёртвые бросают тень», озвучка — дополнительные голоса;
1980 г. — «Инспектор-разиня», озвучка — Клеман Арари, роль — Dr Haquenbusch;
1980 г. — «Игра в четыре руки», озвучка — Шарль Жерар, роль — Abdel Fahrad;
1980 г. — «Троих нужно убрать», озвучка — дополнительные голоса;
1980 г. — «Тифлис — Париж и обратно», озвучка — Эроси Манджгаладзе, роль — генерал Шервашидзе;
1980 г. — «Дерево Джамал», озвучка — Мухаммед Черкезов, роль — Дурды-ага;
1980 г. — «Крупный выигрыш», озвучка — дополнительные голоса;
1980 г. — «За спичками», озвучка — Кауко Хеловирта, роль — Тарвелайнен;
1980 г. — «Укол зонтиком», озвучка — Герт Фрёбе, роль — Otto Krampe;
1980—1981 гг. — «Долгая дорога в дюнах» (сериал), озвучка — Янис Зариньш, роль — следователь Спрудж;
1980 г. — «Строго по приказу», озвучка — дополнительные голоса;
1980 г. — «Утренние звезды», озвучка — дополнительные голоса;
1980 г. — «Братья Рико», озвучка — Эдуард Павулс, роль — Малакс (Карлис Себрис — Винче Витторе);
1980 г. — «Я ещё вернусь», озвучка — Аладдин Аббасов, роль — Гасанали;
1980 г. — «Бумеранг», озвучка — дополнительные голоса;
1981 г. — «Женщина французского лейтенанта», озвучка — Лео МакКерн, роль — Dr. Grogan;
1981 г. — «К сокровищам авиакатастрофы», озвучка — Дональд Плезенс, роль — Gilbert Carson;
1981 г. — «Невезучие», озвучка — дополнительные голоса;
1981 г. — «Агония», озвучка — Аркадий Аркадьев, роль — Родзянко;
1981 г. — «Этот грустный весёлый цирк», озвучка — дополнительные голоса;
1981 г. — «Небесные тропы», озвучка — Спиридон Абрамишвили, роль — Лука;
1981 г. — «На площади Гарибальди», озвучка — дополнительные голоса;
1981 г. — «Подлинная история дамы с камелиями», озвучка — дополнительные голоса;
1981 г. — «Бедная Маша», озвучка — Николай Горлов, роль — друг дамы с веером;
1981 г. — «Знахарь», озвучка — Ежи Биньчицкий, роль — Znachor;
1981 г. — «Вот вернётся папа», озвучка — П. Ильясов, роль — железнодорожник;
1982 г. — «Ганди», роль не указана, озвучка — дополнительные голоса;
1982 г. — «Возвращение Мартина Герра», озвучка — дополнительные голоса;
1982 г. — «Любовный недуг», озвучка — Шамми Капур, роль — Bade Raja Thakur;
1982 г. — «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты», озвучка — Александр Марьямов, роль — хозяин таверны;
1982 г. — «Три брата», озвучка — А. К. Хангал, роль — Rahim Chacha;
1982 г. — «Шакти», озвучка — Ашок Кумар, роль — Police Commissioner;
1982 г. — «Я знаю, что ты знаешь, что я знаю», озвучка — Клаудио Гора, роль — Ronconi;
1982 г. — «Гонки по вертикали» (мини-сериал), озвучка — Василий Корзун, роль — Лебедев Олег Николаевич;
1982 г. — «Песнь прошедших дней», озвучка — Генрик Алавердян, роль — Zaven;
1982 г. — «Я вышла замуж за тень», озвучка — Ги Трежан, роль — Mathieu Meyrand;
1983 г. — «Папаши», озвучка — Робер Дальбан, роль — Réceptionniste Riviera;
1983 г. — «Голубые горы, или Неправдоподобная история», озвучка — Георгий Нацвлишвили, роль — Иродиони;
1983 г. — «Зажжённый фонарь», озвучка — Генрик Алавердян, роль — Банкутузян;
1983 г. — «Бандит из кирпичного завода», озвучка — Зураб Капианидзе (в титрах: Zura Qapianidze), роль не указана;
1983 г. — «Непобедимый», озвучка — Нурмухан Жантурин, роль — Джума;
1983 г. — «В холодильнике кто-то сидел», озвучка — Додо Абашидзе, роль — отец Лии;
1983 г. — «Банзай!», озвучка — Жан-Мари Пролье, роль — Le businessman du Concorde;
1983 г. — «Бьют — беги…», озвучка — Зураб Капианидзе, роль — Гогия;
1983 г. — «Милые бестии», озвучка — Герхард Лау, роль — Hauptwachtmeister Bertram;
1984 г. — «Редкая порода», озвучка — Дональд Плезенс, роль — J.P. Whittier;
1984 г. — «Цепочка», роль не указана, озвучка — дополнительные голоса;
1984 г. — «Бесконечная история», озвучка — дополнительные голоса;
1984 г. — «Пожар», озвучка — дополнительные голоса;
1984 г. — «Фавориты луны», озвучка — дополнительные голоса;
1984 г. — «Король Дроздовик», озвучка — дополнительные голоса;
1984 г. — «Сто дней в Палермо», озвучка — дополнительные голоса;
1984 г. — «Предел возможного» (мини-сериал), озвучка — Герберт Дмитриев, роль — член партийной комиссии из Москвы;
1985 г. — «Путешествие Нэтти Ганн», озвучка — Скэтмэн Крозерс, роль — Sherman;
1985 г. — «Ганг, твои воды замутились», озвучка — Вишва Мера (в титрах: Wishwa Mehra), роль — Postbabu;
1985 г. — «Мальчик с пальчик», озвучка — Мирослав Моравец, роль — великан;
1985 г. — «Чёрная стрела», озвучка — Альгимантас Масюлис, роль — Беннет Хэтч;
1985 г. — «Связь через пиццерию», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Аткинс», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Белые грёзы», озвучка — Генрик Алавердян, роль — Тумас;
1985 г. — «Характеристика», озвучка — Георги Калоянчев, роль — Bay Luko;
1986 г. — «Имя розы», озвучка — Дуайт Уайст, роль — The Voice of Adso as an Old Man;
1986 г. — «Круговорот», озвучка — Михаил Иоффе, роль — Борис;
1986 г. — «Следы оборотня», озвучка — дополнительные голоса;
1986 г. — «Последний романс», озвучка — дополнительные голоса;
1986 г. — «Выдра по имени Лутра», озвучка — дополнительные голоса;
1986 г. — «Золотоискатели», озвучка — дополнительные голоса;
1986 г. — «Акт возмездия», озвучка — Уилфорд Бримли, роль — Tony Boyle;
1987 г. — «Катенька», озвучка — Валентин Букин, роль — Иван Алексеевич;
1989 г. — «Вход в лабиринт» (мини-сериал), озвучка — Альгимантас Масюлис, роль — барон Фугер^[6].

Актёр дубляжа анимационных проектов

1939 г. — «Путешествие Гулливера», озвучка — дополнительные голоса;
1978 г. — «Дюймовочка», озвучка — дополнительные голоса;
1981 г. — «Вук», озвучка — Ласло Чаканьи, роль — Karak;
1982 г. — «Властелины времени», озвучка — Мишель Барбе, роль — Igor;
1985 г. — «Приключения Марка Твена», озвучка — Джеймс Уитмор, роль — Mark Twain;
1986 г. — «Чудесный лес», озвучка — дополнительные голоса;
1987 г. — «Муфта, Полботинка и Моховая Борода 2», озвучка — Гунар Кильгас, роль не указана^[6].

жена — актриса Театра на Таганке Маргарита Докторова (1921—2003), в браке родилось двое детей — Алексей Граббе (род. 2 июля 1947) и Екатерина Граббе (1954—1998), советские и российские актёры театра и кино^[5]^[7].

↑ Николай Граббе (рус.). kino-teatr.ru (27 апреля 2026). Дата обращения: 6 июня 2026.
↑ ¹ ² Николай Граббе. Фильмография (рус.). 2026-04-27. Дата обращения: 6 июня 2026.
↑ Актёр Николай Граббе (19 декабря 1920 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 6 июня 2026.
↑ Николай Граббе. Дубляж (рус.). Кинориум. Дата обращения: 6 июня 2026.
↑ ¹ ² Николай Граббе (рус.). Кинориум. Дата обращения: 6 июня 2026.
↑ ¹ ² Николай Граббе. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 6 июня 2026.
↑ Николай Граббе: фото, биография, фильмография, новости - Вокруг ТВ. (рус.) Вокруг ТВ. Дата обращения: 6 июня 2026.

Граббе Николай Карлович

[1] Николай Граббе (рус.). kino-teatr.ru (27 апреля 2026). Дата обращения: 6 июня 2026.

[:0-2] ¹ ² Николай Граббе. Фильмография (рус.). 2026-04-27. Дата обращения: 6 июня 2026.

[3] Актёр Николай Граббе (19 декабря 1920 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 6 июня 2026.

[4] Николай Граббе. Дубляж (рус.). Кинориум. Дата обращения: 6 июня 2026.

[:1-5] ¹ ² Николай Граббе (рус.). Кинориум. Дата обращения: 6 июня 2026.

[:2-6] ¹ ² Николай Граббе. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 6 июня 2026.

[7] Николай Граббе: фото, биография, фильмография, новости - Вокруг ТВ. (рус.) Вокруг ТВ. Дата обращения: 6 июня 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Ссылки на внешние ресурсы
Тематические сайты	AllMovie Internet Movie Database Кинопоиск Кино-театр.ру
Словари и энциклопедии	Большая российская (научно-образовательный портал)
В библиографических каталогах	LCCN: no2018132419 VIAF: 2032153895174802410009 WorldCat VIAF: 2032153895174802410009

Граббе, Николай Карлович

Биография

Фильмография

Личная жизнь

Примечания

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории