Румянова, Клара Михайловна
Кла́ра Миха́йловна Румя́нова (8 декабря 1929, Ленинград — 18 сентября 2004, Москва) — советская и российская актриса театра, кино и дубляжа. Заслуженная артистка РСФСР. Известна по озвучиванию зайца в анимационным сериале «Ну, погоди!».
Общие сведения
| Клара Румянова | |
|---|---|
| Дата рождения | 8 декабря 1929 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 18 сентября 2004 (74 года) |
| Место смерти | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актриса, актриса кино, певица, театральная актриса, актриса озвучивания |
| Годы активности | 1951-2004 |
| Театр | Мастерская «12» Никиты Михалкова |
| Награды | |
| IMDb | ID 0750179 |
| Кинопоиск | 261639 |
Биография
Родилась 8 декабря 1929 года в Ленинграде[1].
С 1951 года снималась в кино, дебютировала в киноповести Сергея Герасимова «Сельский врач».
В 1953 году окончила актёрский факультет Всероссийского государственного университета кинематографии имени С. А. Герасимова, мастерская С. А. Герасимова и Т. Ф. Макаровой[2], в этом же году была принята в труппу Театра-студии киноактёра, где работала до начала 1990-х годов[1].
В 1960—1980-х годах принимала участие в концертной программе «Товарищ Кино» в разных городах СССР[1].
С 1962 года работала в озвучивании анимационных и полнометражных фильмов на базе студии «Союзмультфильма», первая работа в дубляже стала озвучка анимационной ленты «Чудесный сад»[3].
Голос актрисы можно услышать в советских мультфильмах: «Баранкин, будь человеком!», «Паровозик из Ромашкова», «Козлёнок, который считал до десяти», «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся», «Ну, погоди!», «Крошка Енот», «Трям! Здравствуйте!», «Мама для мамонтёнка»[4].
В период 1990‑х годов Клара создала цикл документально-драматических постановок под названием «Имя мне — женщина». Тематикой цикла стали биографии наиболее значимых отечественных исторических персон женского пола. Премьера цикла состоялась в эфире радиостанции «Надежда». К участию в звукозаписи были привлечены выдающиеся актрисы: Наталия Белохвостикова, Людмила Хитяева, Тамара Сёмина и другие известные мастерицы сценического искусства[1].
Скончалась 18 сентября 2004 года в Москве на 75-м году жизни от онкологического заболевания. Прах актрисы захоронен на столичном Донском кладбище[1].
В ранние годы актёрская манера Клары Румяновой опиралась на природный голос низкого регистра — плотный, звучный, обладавший значительной силой. Перелом наступил после событий на втором курсе обучения: продолжительная поездка в колхоз обернулась для студентки тяжёлым простудным заболеванием, перешедшим в пневмонию. Перенесённое воспаление лёгких кардинально изменило её профессиональную судьбу — по окончании болезни выяснилось, что голос исчез полностью, а значит, карьера в кино и театре оказалась под угрозой. Сергей Герасимов незамедлительно организовал консультацию с врачом-фонологом, однако медицинское вмешательство не принесло результатов. Единственной надеждой оставалось пассивное ожидание и вера в восстановление. Через несколько месяцев, проведённых в полном молчании, голос вернулся, но его тембр стал неузнаваемым. К изумлению самой актрисы, она обрела способность говорить на необычайно высоких нотах — именно эта особенность впоследствии определила её уникальное амплуа[3].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актрисы
- 1951 г. — «Сельский врач» — Лена Зуева, жена Жени Струкова, роженица;
- 1956 г. — «Они были первыми» — Варя, подруга Кузьмы;
- 1958 г. — «Четверо» — медсестра;
- 1958 г. — «Жених с того света» (короткометражный) — Клавочка, регистратор;
- 1959 г. — «Муму» — прачка;
- 1960—1961 гг. — «Воскресение» — Вера Ефремовна Богодуховская;
- 1961 г. — «Жизнь сначала» — Зоя, одноклассница Лёли;
- 1962 г. — «Без страха и упрёка» — работница почты;
- 1965 г. — «Они не пройдут» — роль не указана;
- 1965 г. — «Звонят, откройте дверь» — Клара Михайловна, учительница;
- 1965 г. — «Время, вперёд!» — Лушка, рабочая бригады бетонщиков Ханумова;
- 1970 г. — «Хуторок в степи» — Павловская;
- 1971 г. — «12 стульев» — матушка Катерина, жена отца Фёдора;
- 1975 г. — «Не может быть!» — гостья;
- 1976 г. — «Сказ про то, как царь Пётр арапа женил» — жена Гаврилы Ртищева;
- 1979 г. — «Экипаж» — мать мальчика в самолёте;
- 1984 г. — «Особое подразделение» — артистка;
- 1984 г. — «Мёртвые души» — мама Чичикова;
- 1988 г. — «Верными останемся» (Wir bleiben treu / Верни ще останем, СССР, ГДР, Венгрия, Болгария, Чехословакия, Польша) — жена репрессированного;
- 1988 г. — «Аэлита, не приставай к мужчинам» — работница химкомбината[5].
Документальные фильмы о Кларе Румяновой
- 2008 г. «Клара Румянова. Звезда за кадром» («Первый канал»);
- 2010 г. «Клара Румянова. В мире много сказок грустных и смешных» («Первый канал»);
- 2020 г. «Клара Румянова. Последний день» («Звезда»)[6].
Актриса дубляжа зарубежных и отечественных кинопроектов
- 1954 г. — «Тайна затонувшего корабля», озвучка — Гюнтер Реттшлаг, роль — Peter Drews;
- 1955 г. — «Весенние заморозки», дополнительные голоса;
- 1955 г. — «Одни неприятности», озвучка — Туве Бальцерсен, роль — Vera Nielsen;
- 1956 г. — «Сила мундира», дополнительные голоса;
- 1957 г. — «Земляничная поляна», озвучка — Лена Бергман, Моника Ерлинг, роль — Kristina Borg / Birgitta Borg;
- 1958 г. — «Мальчик с пальчик», озвучка — Сесарео Кесадас, роль — Pulgarcito;
- 1959 г. — «Утренняя роса», озвучка — Лю Найлинь, роль — Fang Minzhu;
- 1960 г. — «Квартира», озвучка — Хоуп Холидей, роль — Mrs. Margie MacDougall;
- 1960 г. — «Симитрио», дополнительные голоса;
- 1960 г. — «Ноэль Фортуна», озвучка — Альбертин Саров, роль — Myriam Falk;
- 1961 г. — «Алёнка», дополнительные голоса;
- 1961 г. — «Развод по-итальянски», озвучка — Анджела Кардиле, роль — Agnese Cefalù;
- 1961 г. — «Агент поневоле», дополнительные голоса;
- 1962 г. — «Как преуспеть в любви», озвучка — Дани Саваль, роль — Sophie Rondeau;
- 1962 г. — «Дьявол и десять заповедей», озвучка — Арманд Наварр, роль — Janine;
- 1962 г. — «300 спартанцев», озвучка — Энн Уэйкфилд, роль — Artemisa;
- 1963 г. — «Невеста Бубе», озвучка — Моника Вита, роль — Ines;
- 1963 г. — «Под одной крышей», озвучка — Олав Осолин, роль — Приит Арро;
- 1963 г. — «Тот, кто рядом с тобой», озвучка — Ингрид Оленшлегер, роль — Marschners Sekretärin;
- 1963 г. — «Страх», озвучка — Хельга Чочкова, роль — Vera;
- 1963 г. — «Ох, уж эти девушки!», озвучка — Самбуугийн Мандах, роль — Дуламсурэн;
- 1964 г. — «Вперёд, Франция!», озвучка — Маргарет Уайтинг, роль — La femme de l’agent 202;
- 1964 г. — «Старики на уборке хмеля», дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Между рельсами», озвучка — Румяна Гайтанджиева, роль — Greta;
- 1965 г. — «Первый учитель», дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Сыновья Большой Медведицы», дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Чернушка», озвучка — Лейла Ахундова, роль — Хадиджа;
- 1966 г. — «Королевская регата», озвучка — Регина Темир-Булат, роль — Марина;
- 1966 г. — «Фауст ХХ века», озвучка — Стела Попеску, роль — Ema;
- 1967 г. — «Анна Каренина», озвучка — Василий Сахновский, роль — Серёжа;
- 1967 г. — «Дубравка», озвучка — Константин Усатов, роль — Серёжка;
- 1967 г. — «Вий», озвучка — Наталья Варлей, роль — Панночка;
- 1967 г. — «Дети воеводы Шмидта», дополнительные голоса;
- 1967 г. — «Македонская кровавая свадьба», дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Бриллиантовая рука», озвучка — Александра Лисютина, роль — дочь Горбунковых;
- 1968 г. — «Новенькая», озвучка — Тамара Лазакович, роль — Светлана;
- 1968 г. — «Похищение девушек», озвучка — Иляна Бухачи-Гургулеску, роль — tiganca Fira;
- 1969 г. — «Девичий заговор», озвучка — Кристина Сенкевич, роль — Pvt. Aniela Borowik;
- 1969 г. — «Зелёная стена», озвучка — Рауль Мартин, роль — Rómulo;
- 1969 г. — «Вальс», роль — маленький мальчик;
- 1970 г. — «Городской романс», озвучка — Анна Степанова-Молодова, роль — девочка Аня;
- 1970 г. — «Золото», озвучка — Андрей Бухаров, роль — сын хозяйки дома;
- 1971 г. — «Карусель», озвучка — Наталья Воробьёва, роль — Бибулова;
- 1971 г. — «Лето рядового Дедова», озвучка — Лариса Барабанова, роль — Аня Потапова;
- 1971 г. — «Маленькая исповедь», озвучка — Бенас Пускунигис, роль — Sauliukas;
- 1972 г. — «И дождь смывает все следы», дополнительные голоса;
- 1972 г. — «Очкарик», озвучка — Бермета Маликова, роль — Бермета;
- 1972 г. — «Нет дыма без огня», озвучка — Татьяна Ухарова, роль — Гозель;
- 1973 г. — «Дела сердечные», озвучка — Максим Бодовский, роль — Максим;
- 1973 г. — «Подозрение», озвучка — Ярмила Орлова, роль — Milnerová;
- 1975 г. — «Когда наступает сентябрь…», озвучка — Антон Ильин, роль — Левончик;
- 1976 г. — «Мама», озвучка — Пётр Дегтярёв, роль — Козлёнок;
- 1976 г. — «Маречек, подайте мне ручку!», дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Через тернии к звёздам», озвучка — Светлана Радченко, роль — робот Глаша;
- 1981 г. — «Мария, Мирабела», озвучка — Александрина Халик, роль — Омиде;
- 1985 г. — «Берега в тумане», озвучка — Маргарита Голубенко, роль — дочь Егорьева;
- 1985 г. — «Нелегко с мужчинами», дополнительные голоса;
- 1988 г. — «Вам что, наша власть не нравится?», озвучка — Станислав Терпугов, роль — сын Чиженка;
- 1994 г. — «Как справиться с отцом», озвучка — Кэтлин Уилхойт, роль — Kitty;
- 1998 г. — «Бэйб: Поросёнок в городе», дополнительные голоса;
- 1998 г. — «Поли», дополнительные голоса[7].
Актриса дубляжа анимационных проектов
- 1957 г. — «Снежная королева» — Принцесса, дополнительные голоса;
- 1958 г. — «Жених с того света» — Клавочка, медсестра, дополнительные голоса;
- 1960—1964 гг. — «Светлячок: Мультипликационный журнал для детей» (мини-сериал) — дополнительные голоса;
- 1962 г. — «Чудесный сад» — дополнительные голоса;
- 1963 г. — «Хочу быть отважным» — дополнительные голоса;
- 1963 г. — «Вот так тигр!» — Цыплёнок, дополнительные голоса;
- 1963 г. — «Светлячок № 4. Наш карандаш» — дополнительные голоса;
- 1963 г. — «Следопыт» — дополнительные голоса;
- 1963 г. — «Мышонок и карандаш» — дополнительные голоса;
- 1963 г. — «Капризная кошка» — дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Петух и краски» — цыплёнок / лисёнок / жёлтая краска, дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Дядя Степа — милиционер» — дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Следы на асфальте» — дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Можно и нельзя» — дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Лужа» — дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Жизнь и страдания Ивана Семёнова» — дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Кто виноват?» — Девочка / Утюг, дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Светлячок: Мультипликационный журнал для детей № 5» — дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Почта» — дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Кто поедет на выставку?» — дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Щенок» — дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Рикки-Тикки-Тави» — Рикки-Тикки-Тави, дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Лягушонок ищет папу» — дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Вовка в Тридевятом царстве» — главная Василиса Премудрая / Золотая Рыбка, дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Где я его видел?» — Обещалкин / Незнайка, дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Чьи в лесу шишки?» — Лисёнок, дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Приключения запятой и точки» — 1-я Запятая / 2-я Запятая, дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Одуванчик» — дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Подсолнух» — дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Горячий камень» — дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Светлячок: Журнал для самых маленьких № 6» — дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Ваше здоровье» — дополнительные голоса;
- 1966 г. — «Жёлтик» — дополнительные голоса;
- 1966 г. — «Сегодня день рождения» — бобик, дополнительные голоса;
- 1966 г. — «Самый, самый, самый, самый» — Крокодильчик / Муравей, дополнительные голоса;
- 1966 г. — «Про злую мачеху» — дополнительные голоса;
- 1966 г. — «Медвежонок и тот, кто живёт в речке» — дополнительные голоса;
- 1966 г. — «Это не про меня» — дополнительные голоса;
- 1967 г. — «Паровозик из Ромашкова» — паровозик, дополнительные голоса;
- 1967 г. — «Шпионские страсти» — Кука Воробьёв, дополнительные голоса;
- 1967 г. — «Гора динозавров» — дополнительные голоса;
- 1967 г. — «Раз, два — дружно!» — Мышка / Бельчата / Лягушка, дополнительные голоса;
- 1967 г. — «Как стать большим» — зайчонок, дополнительные голоса;
- 1967 г. — «Песенка мышонка» — Мышонок, дополнительные голоса;
- 1967 г. — «Кузнец-колдун» — Жано, дополнительные голоса;
- 1967 г. — «Франтишек» — Франтишек, дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Малыш и Карлсон» — Малыш, дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Козлёнок, который считал до десяти» — Козлёнок, дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Карандаш заболел» — дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Дайкупиподария» — дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Шарики» — дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Кот в сапогах» — принцесса, дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Маугли. Похищение» — слон, дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Чуня» — Цыплёнок / Котёнок, дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Самый большой друг» — девочка, дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Светлячок № 8» — дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Белая шкурка» — дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Орлёнок» — дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Кот в сапогах», озвучка — Кинъя Аикава, роль — Killer A;
- 1969 г. — «Дед Мороз и лето» — заяц / девочка, дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Крокодил Гена» — Чебурашка, дополнительные голоса;
- 1969 г. — «В стране невыученных уроков» — Запятая / «География», дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Ну, погоди!» (сериал, 1969—2017) — Заяц, дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Сказка про Колобок» — Колобок / дочка, дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Золотой мальчик» — Золотой мальчик / горожанки, дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Мы ищем кляксу» — дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Лиса, медведь и мотоцикл с коляской» — лиса, дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Умка» — Тайкэ, дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Солнечное зёрнышко» — дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Украденный месяц» — дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Десять лет спустя» — дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Дядя Миша» — Белка / Мышонок, дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Карлсон вернулся» — Малыш, дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Кентервильское привидение» — Виргиния, дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Бобры идут по следу» — дятел, дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Сладкая сказка» — дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Лесная хроника» — дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Два весёлых гуся» — дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Рассказы старого моряка» — дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Приключения Огуречика» — Птенец / Котёнок, дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Сказка сказывается» — Баба-Яга, дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Мой друг Мартын» — мальчик в будёновке / Лена, дополнительные голоса;
- 1971 г. — «Чебурашка» — Чебурашка, дополнительные голоса;
- 1971 г. — «Мячик и мальчик» — дополнительные голоса;
- 1971 г. — «Рыжий, рыжий, конопатый» — двое из девочек, дополнительные голоса;
- 1971 г. — «Про полосатого слонёнка» — дополнительные голоса;
- 1971 г. — «Рассказы старого моряка: Необитаемый остров» — дополнительные голоса;
- 1971 г. — «Без этого нельзя» — щенок, дополнительные голоса;
- 1971 г. — «Как ослик счастье искал» — Ослик / Птичка, дополнительные голоса;
- 1971 г. — «Одуванчик — толстые щёки» — дополнительные голоса;
- 1971—1973 гг. — «Приключения Незнайки и его друзей» (сериал) — дополнительные голоса;
- 1971 г. — «Страшный серый лохматый» — дополнительные голоса;
- 1972 г. — «Рассказы старого моряка: Антарктида» — Петя, дополнительные голоса;
- 1972 г. — «Тигрёнок в чайнике» — читает текст, дополнительные голоса;
- 1972 г. — «Бездомный Конгурджа» — дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Волшебник Изумрудного города. Фильм первый: Элли в Волшебной стране» — Элли, дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Айболит и Бармалей» — Обезьяна Чичи / Свинка Хрю-Хрю / Ласточка, дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Аврора» — дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Первые встречи» — дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Как кошка с собакой» — Кошка, дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Волшебные фонарики» — дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Шапокляк» — Чебурашка, дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Крошка Енот» — дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Федорино горе» — метла / блюдца / чашки / лампа, дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Всё наоборот» — дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Волшебник Изумрудного города. Фильм второй: Дорога из жёлтого кирпича» — Элли, дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Волшебник Изумрудного города. Фильм третий: Изумрудный город» — Элли, дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Волшебник Изумрудного города. Фильм четвёртый: Королевство Бастинды» — Элли, дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Волшебник Изумрудного города. Фильм шестой: Тайна колдуньи Гингемы» — Элли, дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Волшебник Изумрудного города. Фильм восьмой: Солдаты-садоводы» — Элли, дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Волшебник Изумрудного города. Фильм девятый: Загадочная пещера» — Элли, дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Волшебник Изумрудного города. Фильм десятый: Элли встречается с друзьями» — Элли, дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Козлик и ослик» — дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Бим, Бам, Бом и волк» — дополнительные голоса;
- 1975 г. — «На лесной тропе» — дополнительные голоса;
- 1975 г. — «Тимка и Димка» — дополнительные голоса;
- 1975 г. — «Чёрная курица» — дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Осьминожки» — дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Козлик и его горе» — дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Отважные джигиты» — девочка, дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Волшебная камера» — Заяц, дополнительные голоса;
- 1977 г. — «Незнайка в Солнечном городе» (сериал) — Пёстренький, дополнительные голоса;
- 1977 г. — «Волшебный голос Джельсомино» — вокал, дополнительные голоса;
- 1977 г. — «Лоскутик и облако» (мини-сериал) — Лоскутик, дополнительные голоса;
- 1977 г. — «Шёлковая кисточка» — Шёлковая кисточка, дополнительные голоса;
- 1978 г. — «Подарок для самого слабого» — дополнительные голоса;
- 1978 г. — «Последняя невеста Змея Горыныча» — дополнительные голоса;
- 1978 г. — «Кто ж такие птички…» — цыплёнок, дополнительные голоса;
- 1978 г. — «Как утёнок-музыкант стал футболистом» — Уточка-девочка, дополнительные голоса;
- 1979 г. — «Волшебное кольцо» — Жужа, дополнительные голоса;
- 1979 г. — «Когда Медвежонок проснётся» — рассказчик, дополнительные голоса;
- 1979 г. — «Приезжайте в гости» — медвежонок, дополнительные голоса;
- 1979 г. — «Кто получит приз» — медвежонок Миша, дополнительные голоса;
- 1979 г. — «Как несли стол» — дополнительные голоса;
- 1979 г. — «С кого брать пример?» — дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Трям! Здравствуйте!» — ёжик, дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Солдатская сказка» — дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Топчумба» — дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Новогоднее приключение» — дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Первый автограф» — дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Солнышонок, Андрейка и темнота» — Солнышонок / Андрейка / вокал, дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Ну, погоди!» — Заяц, дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Трус» — дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Лень» — дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Ванька Жуков» — дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Золотой цыплёнок» — дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Про Джиртдана — „Великана“» — Джыртдан, дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Про больших и маленьких» — дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Он попался!» — Бобр / Мышонок / Заяц, дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Приключение на плоту» — Заяц / Волчонок, дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Зимняя сказка» — ёжик, дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Ничуть не страшно» — дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Мама для мамонтёнка» — мамонтёнок, дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Мороз Иванович» — Малаша, дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Бюро находок (Фильм 1)» — ребёнок, дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Живая игрушка» — девочка, дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Осенние корабли» — ёжик, дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Росомаха и лисица» — лисица, дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Мой друг зонтик» — дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Рыбья упряжка» — дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Верное средство» — дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Кто придёт на Новый год» — Зайчонок, дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Сладкий родник» — овечка, дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Чебурашка идёт в школу» — Чебурашка, дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Попался, который кусался!» — Бобёр / Мышонок, дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Удивительная бочка» — ёжик, дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Змей на чердаке» — дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Шалтай-Болтай» — дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Пингвинёнок» — Пингвинёнок / Медвежонок, дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Слонёнок и письмо» — слонёнок, дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Про Джиртдана — „Великана“ 2» — Джыртдан, дополнительные голоса;
- 1984 г. — «Кубик и Тобик» — дополнительные голоса;
- 1984 г. — «КОАПП» (сериал, 1984—1990) — дополнительные голоса;
- 1984 г. — «А что ты умеешь?» — дополнительные голоса;
- 1984 г. — «Подарок для слона» — дополнительные голоса;
- 1984 г. — «Не хочу и не буду!» — дополнительные голоса;
- 1984 г. — «Волшебные узоры» — вокал, дополнительные голоса;
- 1985 г. — «Повелители молний» — дополнительные голоса;
- 1986 г. — «Петух и боярин» — дополнительные голоса;
- 1986 г. — «Добро пожаловать!» — дополнительные голоса;
- 1987 г. — «Дрессировщики» — Пальма, дополнительные голоса;
- 1988 г. — «Смех и горе у Бела моря» — собака Жужа, дополнительные голоса;
- 1988 г. — «Седой медведь» — Иван в детстве, дополнительные голоса;
- 1989 г. — «Золотые слова» — дополнительные голоса;
- 1990 г. — «Три лягушонка» — дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Mister Пронька» — средняя царевна, дополнительные голоса;
- 1992 г. — «Ой, ребята, та-ра-ра!» — дополнительные голоса;
- 1993 г. — «Чуффык» — мышка, дополнительные голоса;
- 1993 г. — «Война слонов и носорогов» — дополнительные голоса;
- 1993 г. — «Шут Балакирев» — шутиха, дополнительные голоса;
- 1994 г. — «Фантазёры из деревни Угоры» — Тмутараканька, дополнительные голоса;
- 1997—1999 гг. — «Незнайка на Луне» — Ромашка, дополнительные голоса;
- 1999 г. — «Незнайка на Луне 2» — Ромашка, дополнительные голоса;
- 2002 г. — «Утро попугая Кеши» — ворона, дополнительные голоса[8].
Награды
- 1979 г. — «Заслуженная артистка РСФСР» (первая актриса, удостоенная этого звания за работу в мультипликации)[2];
- 2000 г. — Золотая Пушкинская медаль[6].
Личная жизнь
- первый муж — Леонид, молодой пианист. Актриса вышла замуж в 16 лет[6];
- второй муж — советский актёр и режиссёр Анатолий Чемодуров;
- третий муж — капитан дальнего плаванья;
- детей у актрисы не было[3].