Руберт, Ирина Борисовна

Родилась 17 апреля 1961 года в г. Ленинграде. В 1985 году окончила факультет иностранных языков Ленинградского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, квалификация «Учитель английского и немецкого языков» по специальности «Филология», а в 2019 году с отличием окончила магистратуру Санкт-Петербургского государственного экономического университета по направлению «Экономика», программа «Экономика труда»^[1].

В 1987 г. поступила в аспирантуру при кафедре английской филологии ЛГПИ им. А. И. Герцена. В 1991 году в РГПУ им. А. И. Герцена защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 — Германские языки, тема «Типологические характеристики английских малоформатных текстов „рецепт“ и „полезный совет“» (научный руководитель — кандидат филологических наук, доцент А. Г. Гурочкина, официальными оппонентами на защите выступили доктор филологических наук, профессор Е. С. Кубрякова и кандидат филологических наук, доцент Е. Г. Хомякова)^[2], в 1996 году защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему «Становление и развитие английских регулятивных текстов (структурно-семантические и когнитивно-прагматические аспекты)», научный консультант — доктор филологический наук, профессор И. К. Архипов. В 1999 году ей было присвоено учёное звание профессора на кафедре английской филологии^[1]. В числе прочих известных советских и российских учёных, оказавших влияние на научный профиль И. Б. Руберт, была профессор И. В. Арнольд^[3].

С 1985 по 1987 гг. работала учителем в средней общеобразовательной школе № 525 с углубленным изучением английского языка Московского района г. Ленинграда^[4].

Преподавательскую карьеру начала в 1987 году в РГПУ им. А. И. Герцена, работала на кафедре английской филологии^[5], с 2001 года — в СПбГЭУ (ранее, до 2013 года, — Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов). До 2003 года возглавляла кафедру английского языка № 1^[6].

В 2003 году усилиями профессора И. Б. Руберт в СПБГУЭФ был организован Факультет лингвистики (впоследствии — Гуманитарный факультет), один из ведущих центров переводческого образования Санкт-Петербурга и России, сформирован коллектив, членами которого в разное время являлись такие филологи как д.ф.н., профессор В. В. Кабакчи, д.ф.н., профессор Н. А. Кобрина, д.ф.н., профессор А. А. Худяков, д.ф.н., профессор С. В. Киселева, д.ф.н., доцент Ю. Г. Тимралиева, д.ф.н., профессор В. Е. Чернявская, д.ф.н., профессор С. Л. Фокин, д.ф.н., профессор А. Д. Кривоносов, д.ф.н., профессор Е. А. Нильсен^[7][8]. В 2003—2005 гг. являлась деканом Факультета лингвистики, в 2006—2013 — деканом Гуманитарного факультета СПБГУЭФ. С 2013 по 2020 гг. — профессор кафедры теории языка и переводоведения, руководитель отделения Лингвистики, заместитель декана Гуманитарного факультета СПБГЭУ.

Также занимала должность декана факультета мировых языков и культур Русской Христианской гуманитарной академии, декана факультета филологии и журналистики Санкт-Петербургского института гуманитарного образования (по совместительству)^[9][10].

С 2020 года и до конца своей жизни являлась научным руководителем Гуманитарного факультета СПБГЭУ^[11], профессором кафедры теории и практики английского языка и перевода^[12].

Скончалась 13 июля 2021 года, похоронена на Северном кладбище Санкт-Петербурга^[13].

Профессор И. Б. Руберт являлась руководителем научно-педагогической школы «Язык и текст в синхронии и диахронии: коммуникативно-прагматические и когнитивно-семантические исследования» в СПБГЭУ^[14]. Под научным руководством ученого было защищено более 35 кандидатских и 5 докторских диссертаций^[15].

Автор более 150 научных и научно-методических работ на русском и английском языках, в том числе монографий, учебников и учебных пособий, статей в ведущих статусных российских и зарубежных научных журналах по лингвистике текста и дискурса, диахронической текстотипологии, когнитивной лингвистике, истории английского языка, терминоведению. Индекс Хирша — 11^[16].

И. Б. Руберт принимала участие в научных конференциях и международных конгрессах в России и Европейских странах.

Являлась членом экспертного совета ВАК РФ по филологии и искусствоведению^[17].

Член диссертационного совета Д 212.354.09 при СПбГЭУ (председатель совета, затем — заместитель председателя совета)^[18];

Член диссертационного совета Д 212.199.05 при РГПУ им. А. И. Герцена^[19].

Член Российского профессорского собрания^[20],

Член Российской ассоциации лингвистов-когнитологов^[21],

Член ассоциации преподавателей английского языка SPELTA^[22].

• Почетная грамота Министерства науки и образования Российской Федерации (2010) — за многолетнюю научно-педагогическую деятельность и большой личный вклад в развитие российской науки и образования.

Светлой памяти ученого посвящен международный сборник научных трудов Избранные вопросы перевода, литературы, паремиологии, когнитивизма и лингвистической прагматики : Сборник статей / Под научной редакцией Эвы Коморовской, Ксении Николаевны Антоновой, Харры Вальтера. — Щецин — Грайфсвальд — Санкт-Петербург: Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2021. — 210 с^[25].