Пересказательное наклонение

Пересказательное наклонение — наклонение в некоторых языках, которое используется для передачи чужих слов.
Выделяется в балканских, финно-угорских и тюркских^[1] и других языках^[2][3].

Пример из болгарского языка:

1) Слънцето изгря. (Солнце взошло.)
Это прошедшее время, изъявительное наклонение;
означает, что говорящий сам увидел восход солнца.
2) Слънцето изгряло. (Солнце взошло.)
Это прошедшее время, пересказательное наклонение;
означает, что говорящий не увидел восход солнца, а сообщает о нём чужими словами.
3) Слънцето е изгряло. (Солнце взошло.)
Это перфект (болг. ‘минало неопределено време’), изъявительное наклонение;
означает, что говорящий не увидел восход солнца, не сообщает о нём чужими словами, а сам делает вывод на основе своих наблюдений (скажем, вон светло)^[4].