Мокшанцев, Олег Евгеньевич

Олег Мокшанцев
Олег Мокшанцев
Имя при рождении	Мокшанцев Олег Евгеньевич
Дата рождения	30 декабря 1924
Место рождения	Кишинёв, Бессарабия, Румыния;
Дата смерти	22 января 2007 (82 года)
Место смерти	Москва, Россия;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	ВГИК;
Профессия	актёр, театральный актёр, киноактёр, актёр озвучивания, режиссёр дубляжа
Награды	;
IMDb	ID 0596375
Кинопоиск	185568

Олег Мокшанцев
Олег Мокшанцев
Имя при рождении	Мокшанцев Олег Евгеньевич
Дата рождения	30 декабря 1924
Место рождения	Кишинёв, Бессарабия, Румыния;
Дата смерти	22 января 2007 (82 года)
Место смерти	Москва, Россия;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	ВГИК;
Профессия	актёр, театральный актёр, киноактёр, актёр озвучивания, режиссёр дубляжа
Награды	;
IMDb	ID 0596375
Кинопоиск	185568

Оле́г Евге́ньевич Мокша́нцев (30 декабря 1924, Кишинёв, Бессарабия, Румыния — 22 января 2007, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, режиссёр дубляжа. Участник Великой Отечественной войны. Заслуженный артист РСФСР (1991).

Родился 30 декабря 1924 года в Бессарабии^[1].

В 1943 году окончил Владимирское военно-пехотное училище, по окончанию учебного заведения был отправлен на фронт, где получил тяжёлое ранение^[2].

В 1950 году окончил Всероссийский государственный университет кинематографии имени С. А. Герасимова, мастерская Б. В. Бибикова и О. И. Пыжовой^[3]^[4], в этом же году был принят в труппу Театра-студии киноактёра, где работал до 1955 года^[5].

C 1950 года занимался озвучиванием и дублированием иностранных и отечественных кинопроектов. Голосом Мокшанцева говорят такие актёры, как: Кристофер Ли, Винсент Скьявелли, Джим Кёрли, Давид Габисон, Винсент Прайс, Джеймс Каан, Таливалдис Аболиньш, Риккардо Куччолла, Пулат Саидкасымов, Хайнц-Дитер Кнауп, Збигнев Запасевич^[6].

В 1951—1955 годах работал в Драматическом театре группы советских войск в Германии^[1].

С 1951 года снимался в кино, дебютную роль исполнил в киноповести Сергея Герасимова «Сельский врач»^[7].

В 1965 году выступил в роли режиссёра дубляжа кинокартины «Один день в нашем дворе»^[8].

Дело в том, что практически за всё время работы в кино мне не попадалось такой роли, в которой я мог бы выложиться весь и показать, чего я стою.

Скончался 22 января 2007 года в Москве, после продолжительной тяжёлой болезни. Прах захоронен в колумбарии Введенского кладбища^[1].

Фильмы и сериалы с участием актёра

1951 г. — «Сельский врач» — больной;
1955 г. — «Повесть об агрономе» — Стенька (главная роль);
1956 г. — «Моя дочь» — роль не указана;
1957 г. — «Случай на шахте восемь» — работник шахты;
1957 г. — «Орлёнок» — немецкий офицер;
1957 г. — «Координаты неизвестны» — радист «Кремля» Солонин;
1958 г. — «Сегодня увольнения не будет» (короткометражный) — сапёр Вишняков;
1958 г. — «На дорогах войны» — старшина противотанковой батареи Мазепа;
1959 г. — «Спасённое поколение» — военврач;
1959 г. — «Золотой эшелон» — белый офицер;
1960 г. — «Северная радуга» — Пущин;
1960 г. — «Нормандия-Неман» — майор, первым встретивший французов на территории СССР;
1961 г. — «Чистое небо» — однополчанин Астахова;
1961 г. — «Суд сумасшедших» — журналист;
1961 г. — «Девять дней одного года» — служащий аэропорта;
1961 г. — «Битва в пути» — Уханов;
1962 г. — «49 дней» — американский моряк;
1963 г. — «Юнга со шхуны „Колумб“» — капитан мини-подлодки, диверсант;
1963 г. — «Над пустыней небо» — Андрей Черногоров;
1964 г. — «Армия „Трясогузки“» — солдат;
1965 г. — «Пакет» — унтер из казачьего разъезда;
1965 г. — «Игра без правил» — он же Фёдор Ганс;
1966 г. — «Сказка о царе Салтане» — корабельщик и боярин;
1966 г. — «По тонкому льду» — шофёр Мигалкин;
1966 г. — «Королевская регата» — тренер Владимир Яковлевич Солуянов;
1967 г. — «За нами Москва» — роль не указана;
1968 г. — «Шестое июля» — Петерс;
1968 г. — «Переходный возраст» — отец Коли Богдан Осипович;
1969 г. — «У заставы „Красные камни“» — капитан, командир погранзаставы, отец Оли Можаев;
1969 г. — «Старый дом» — тюремный комендант;
1969 г. — «Красная палатка» — водолаз Павел Акимович Пономарёв;
1969 г. — «Восстановление Блендомежа» (фильм-спектакль) — роль не указана;
1970 г. — «Солнце на стене» (фильм-спектакль) — преподаватель Оли Мороз Сергей Сергеевич;
1970 г. — «Поезд в завтрашний день» — работник Совнаркома;
1970 г. — «Опекун» — работник завода (озвучание — Юрий Саранцев);
1970 г. — «Морской характер» — командир крейсера Павел Иванович;
1971 г. — «Просчёт в игре» — Алексей Каркасов;
1971 г. — «Город под липами» — комиссар Дьяков;
1972 г. — «Руслан и Людмила» — Рогдай;
1972 г. — «Пётр Рябинкин» — Вячеслав Николаевич;
1972 г. — «Лёгкая вода» — врач команды;
1972 г. — «Карпухин» — потерпевший Мишаков;
1972 г. — «За всё в ответе» — участник встречи выпускников;
1972 г. — «Визит вежливости» — роль не указана;
1974 г. — «Соколово» — инструктор;
1974 г. — «Совесть» — инспектор рыбнадзора, во время войны — капитан СМЕРШа Григорий Иванович Князев;
1974 г. — «Ответная мера» — Георгий Алексеевич Виноградов;
1974 г. — «Гнев» — Матвей Бежан;
1975 г. — «Я — Водолаз 2» — Степан Данилович Назаренко;
1976 г. — «Сохранить город» — генерал-полковник Коровников;
1976 г. — «Возвращение в чужую страну» — майор Куприн;
1977 г. — «Трудный участок» (короткометражный) — главная роль;
1977 г. — «Мы говорим по-русски» (короткометражный) — Пётр;
1978 г. — «До последней капли крови…» — советский генерал;
1979 г. — «Умри на коне» — роль не указана;
1979 г. — «Прощальная гастроль „Артиста“» — майор милиции Сергей Петрович Голованов;
1979 г. — «Город принял» — полковник милиции;
1980 г. — «Страх» — полковник Снежко;
1980 г. — «Путь к медалям» — роль не указана;
1980 г. — «На берегу большой реки» — парторг стройки Валентин Васильевич Лубенцов;
1980 г. — «Крах операции „Террор“» — чекист;
1980 г. — «Иначе нельзя» — начальник строительства Рожнов;
1981—1982 гг. — «Вечный зов» — командир партизанского отряда / полковник;
1982 г. — «Частная жизнь» — друг Абрикосовых Алексей;
1982 г. — «Смерть на взлёте» — майор, начальник отделения милиции Алексей Михайлович Михно;
1982 г. — «По законам военного времени» — полковник;
1983 г. — «Молодость, выпуск 5-й» (киноальманах) — директор института;
1984 г. — «Потерялся слон» — подполковник милиции;
1984 г. — «Особое подразделение» — начальник разведки армии Павел Лукич Трофимов;
1985 г. — «Третье поколение» — Иванцов;
1985 г. — «Из жизни Потапова» — секретарь парткома Борис Парфёнович Суворов;
1986 г. — «Рысь возвращается» — Сергей Сергеевич Чернов;
1987 г. — «Ловкачи» — зав. отделом оргпартработы Игорь Дмитриевич Бантыш;
1987 г. — «Команда „33“» — военком, полковник Степан Ильич;
1989 г. — «Во бору брусника» — зять Варвары Юрий;
1990 г. — «Война на западном направлении» — роль не указана;
1993 г. — «Русский бизнес» — роль не указана;
1995 г. — «Красная вишня» — полковой священник;
1998 г. — «Окраина» — Симавин;
2004 г. — «Ночной Дозор» — покупатель в супермаркете;
2006 г. — «Как уходили кумиры» (документальный) — роль не указана^[7].

Актёр дубляжа зарубежных и отечественных кинопроектов

1947 г. — «Жемчужина», озвучка — дополнительные голоса;
1951 г. — «Великий Карузо», озвучка — дополнительные голоса;
1952 г. — «Огни рампы», озвучка — дополнительные голоса;
1952 г. — «Жить», озвучка — дополнительные голоса;
1953 г. — «Маленький мальчик потерян», озвучка — Клод Дофен, роль — Pierre Verdier;
1953 г. — «Банковский билет в миллион фунтов стерлингов», озвучка — Морис Денэм, роль — Jonathan Reid;
1954 г. — «Дни любви», озвучка — Ренато Кьянтони, роль — Francesco;
1954 г. — «Семь грешников», озвучка — Густав Фрёлих, роль — Peter Bruck — Bildhauer;
1956 г. — «Жажда жизни», озвучка — дополнительные голоса;
1956 г. — «Тореадор», озвучка — дополнительные голоса;
1956 г. — «Колдунья», озвучка — Эрик Хелль, роль — Pullinen;
1956 г. — «Сражение за Шанганьлин», озвучка — Сюй Лингэ, роль — Meng Degui;
1956 г. — «Сила мундира», озвучка — дополнительные голоса;
1957 г. — «Король в Нью-Йорке», озвучка — Оливер Джонстон, роль — Ambassador Jaume;
1957 г. — «Большая голубая дорога», озвучка — дополнительные голоса;
1957 г. — «Июньские дни», озвучка — Хайнц Фрейберг, роль — Toomas;
1957 г. — «Залив страстей», озвучка — Андреас Зисиматос, роль — Cicura;
1957 г. — «Орёл 101», озвучка — Константин Синку, роль — Raul Pírvu;
1958 г. — «Женатый холостяк», озвучка — Тор Фосс, роль — Carl W. Rustad;
1958 г. — «Нет сильнее любви», озвучка — дополнительные голоса;
1959 г. — «Карлтон Браун — дипломат», озвучка — Терри-Томас, роль — Cadogan de Vere Carlton-Browne;
1959 г. — «Бабетта идет на войну», озвучка — Ив Венсан, роль — Capt. Darcy;
1959 г. — «Улица Прэри», озвучка — Рене Авар, роль — Le photographe;
1959 г. — «Розы для господина прокурора», озвучка — дополнительные голоса;
1959 г. — «Мари-Октябрь», озвучка — Поль Гер, роль — Père Yves Le Guen;
1959 г. — «Скандал из-за Баси», озвучка — Ежи Душиньский, роль — Stanislaw Olszowski;
1959 г. — «Юлюс Янонис», озвучка — Альгимантас Масюлис, роль — Вацекас;
1960 г. — «Спартак», озвучка — Джон Долл, роль — Marcus Publius Glabrus;
1960 г. — «Лучше уметь, чем иметь», озвучка — Павле Минцич, роль — Novinar 'Vecernje strele';
1960 г. — «Парни музкоманды», озвучка — Карп Хажакян, роль — Тигран;
1960 г. — «Актер Йоллер», озвучка — Кулно Сювалеп, роль — Мытлик;
1960 г. — «В логове Беркута», озвучка — Лю Цзиюнь, роль — Monk;
1961 г. — «Нюрнбергский процесс», озвучка — Отто Валдис, роль — Pohl;
1961 г. — «Человек первого века», озвучка — Вит Ольмер, роль — inz. Petr;
1961 г. — «Костры горят», озвучка — Нодар Пиранишвили, роль — Амирани;
1961 г. — «Младшая жена», озвучка — дополнительные голоса;
1962 г. — «Убить пересмешника», озвучка — Фрэнк Овертон, роль — Sheriff Heck Tate;
1962 г. — «Реквием по тяжеловесу», озвучка — Джеки Глисон, роль — Maish Rennick;
1962 г. — «Тридцать три несчастья», озвучка — Лайонел Джеффрис, роль — Inspector Oliphant;
1962 г. — «Королева Шантеклера», озвучка — Хосе Мария Сеоане, роль — Conde;
1962 г. — «Как преуспеть в любви», озвучка — дополнительные голоса;
1962 г. — «Джентльмен из Эпсома», озвучка — дополнительные голоса;
1962 г. — «300 спартанцев», озвучка — Иван Тризо, роль — Demaratus;
1962 г. — «Выстрел на Калимантане», озвучка — Густав Геверле, роль — poručík;
1962 г. — «Спор», озвучка — Хельге Херала, роль — Doctor Petteri Holma;
1963 г. — «Приключения Питкина в больнице», озвучка — Эрнест Кларк, роль — Prof. Crankshaw;
1963 г. — «Дневник пани Ганки», озвучка — Леон Немчик, роль — Toto;
1963 г. — «Золотой папоротник», озвучка — Йозеф Бек, роль — Corporal;
1963 г. — «Тень монастыря», озвучка — Нямын Цэгмэд, роль — Нямзав;
1964 г. — «Лисы Аляски», озвучка — дополнительные и закадровые голоса;
1964 г. — «Пансион Буланка», озвучка — дополнительные и закадровый голоса;
1964 г. — «Ивайло», озвучка — дополнительные и закадровый голоса;
1964 г. — «Золотой гусь», озвучка — Герхард Рахольд, роль — Prinz Störenfried;
1964 г. — «Франсуаза, или Супружеская жизнь», озвучка — дополнительные голоса;
1964 г. — «Девушка в окошке», озвучка — Кшиштоф Хамец, роль — Cornelius;
1964 г. — «Девушка из джунглей», озвучка — Георг Леопольд, роль — Douglas Hill;
1965 г. — «Первый учитель», озвучка — дополнительные и закадровый голоса;
1965 г. — «Хижина дяди Тома», озвучка — Харольд Брэдли, роль — Slave Jim Harris;
1965 г. — «Король Дроздобород», озвучка — Фриц Дехо, роль — Graf Eitelfritz;
1965 г. — «Сыновья Большой Медведицы», озвучка — Герхард Рахольд, роль — Leutnant Roach;
1965 г. — «Праздники любви», озвучка — дополнительные голоса;
1965 г. — «Им было восемнадцать», озвучка — Антс Эскола, роль — Линнус;
1965 г. — «Три шага по земле», озвучка — Веслав Михниковский, роль — Judge (segment 'Rozwód po Polsku');
1965 г. — «Волчица», озвучка — Михаил Михайлов, роль — Prokurorat;
1965 г. — «Недостойная старая дама», озвучка — Франсуа Мэтр, роль — Gaston;
1965 г. — «Пьер — сотрудник милиции», озвучка — дополнительные голоса;
1965 г. — «Человек без корней», озвучка — дополнительные голоса;
1965 г. — «Невидимый фронт», озвучка — дополнительные голоса;
1966 г. — «Из лучших побуждений», озвучка — Дерек Фрэнсис, роль — Ernest Corcoran (alderman);
1966 г. — «Эль Греко», озвучка — Нино Крисман, роль — Diego de Castillo;
1966 г. — «Когда тебя нет», озвучка — Рикардо Люсия, роль — Jorge;
1966 г. — «Игра без ничьей», озвучка — Гигола Талаквадзе, роль — Вахтанг Давыдович;
1966 г. — «Следствие продолжается», озвучка — Лев Бордуков, роль — Хоук / Мартынов;
1966 г. — «Небо нашего детства», озвучка — Биксултан Жакиев, роль — Бекташ;
1966 г. — «Он убивать не хотел», озвучка — Владимир Цуладзе, роль — Хвича;
1966 г. — «Люди из фургонов», озвучка — Ярослав Розсивал, роль — Ferdinand;
1966 г. — «Вторая истина», озвучка — дополнительные голоса;
1966 г. — «Венгерский набоб 2: Судьба Золтана Карпати», озвучка — Зольтан Варконьи, роль — Maszlaczky ügyvéd;
1966 г. — «Венгерский набоб», озвучка — Зольтан Варконьи, роль — Maszlaczky;
1966 г. — «Даки», озвучка — Жорж Маршаль, роль — Roman Gen. Fuscus;
1966 г. — «Ресторан господина Септима», озвучка — Юджин Декерс, роль — Le complice de Novalès;
1966 г. — «Главная улика», озвучка — дополнительные голоса;
1966 г. — «Лекарство от любви», озвучка — Веньчислав Глиньский, роль — Janusz;
1966 г. — «Приключения в загородном доме», озвучка — дополнительные голоса;
1966 г. — «Худой и другие», озвучка — Леон Немчик, роль — Journalist;
1966 г. — «Обвиняемый не явился», озвучка — Петар Пеньков, роль — Ilarion;
1966 г. — «Фауст ХХ века», озвучка — Юрие Дарие, роль — Tomasz;
1966 г. — «Он пошёл один», озвучка — Ханс-Иоахим Ханиш, роль — Kriminalkommissar Schoppenhauer;
1966 г. — «Ущелье ведьм», озвучка — Анджей Бальцежак, роль — Trainer Antoni Malecki;
1966 г. — «Крылья песни», озвучка — Мулюк Сартыбаев, роль — Наиль;
1966 г. — «Смерть ростовщика», озвучка — Ато Мухамеджанов, роль — Абдулло;
1966 г. — «Почему ты молчишь?», озвучка — Олег Хабалов, роль — Наджаф;
1967 г. — «Укрощение строптивой», озвучка — Вернон Добчефф, роль — Pedant;
1967 г. — «Венская почтовая марка», озвучка — Эйнари Коппель, роль — Saulus;
1967 г. — «Полный вперед», озвучка — Здзислав Кузняр, роль — Sailor Fred;
1967 г. — «Время снегов», озвучка — Тома Караджу, роль — Achim;
1967 г. — «Как избавиться от Геленки», озвучка — дополнительные голоса;
1967 г. — «Из времен голода», озвучка — Т. Геворгян, роль — Gokor;
1968 г. — «Битва за Рим», озвучка — Фридрих фон Ледебур, роль — Hildebrand;
1968 г. — «Если не виновен — отпусти», озвучка — Кевин МакКарти, роль — Leslie Whitlock;
1968 г. — «Анжелика и султан», озвучка — Эрно Криза, роль — Turkish Ambassador;
1968 г. — «Большая стирка», озвучка — Бурвиль, роль — Armand Saint Just;
1968 г. — «Опасный полет», озвучка — дополнительные голоса;
1968 г. — «В 12 часов придет босс», озвучка — Петер Боргельт, роль — Hauptmann Lindner;
1969 г. — «Опасные гастроли», озвучка — Николай Гринько, роль — Андрей Максимович;
1969 г. — «Че Гевара», озвучка — Джон Айрленд, роль — Stuart;
1969 г. — «Девичий заговор», озвучка — Ян Махульский, роль — Capt. Stanislaw Karski;
1969 г. — «Выжженная земля», озвучка — Бернт Эрик Ларссен, роль — Adjutanten;
1969 г. — «По следу Тигра», озвучка — Йован Миличевич, роль — Pukovnik;
1969 г. — «Разоблачение», озвучка — Антс Эскола, роль — Капличка;
1970 г. — «Перстень княгини Анны», озвучка — дополнительные голоса;
1971 г. — «Дерзость», озвучка — Борис Молодан, роль — Гелен;
1971 г. — «Джентльмены удачи», озвучка — Алексей Ванин, роль — бывший вор;
1971 г. — «Повторный брак», озвучка — Патрик Прежан, роль — Saint-Aubin;
1971 г. — «Михай Храбрый», озвучка — дополнительные голоса;
1971 г. — «Последний рейс „Альбатроса“», озвучка — Антс Эскола, роль — Карл Буга;
1972 г. — «Помести чудовище на первую полосу», озвучка — Жак Эрлен, роль — Lauri;
1972 г. — «Это сладкое слово — свобода!», озвучка — Витаутас Паукште, роль — тюремный врач;
1972 г. — «Геркус Мантас», озвучка — Альгимантас Вощикас, роль — Глапас;
1972 г. — «Секрет племени Бороро», озвучка — дополнительные голоса;
1972 г. — «Жил-был полицейский», озвучка — дополнительные голоса;
1972 г. — «Зита и Гита», озвучка — Кешав Рана, роль — Inspector Rana;
1972 г. — «Вальтер защищает Сараево», озвучка — дополнительные голоса;
1972 г. — «Дело об убийстве Церник», озвучка — Герд Элерс, Отто Штарк, роль — Kommissariatsleiter im Französischen Sektor, Rosenfeld;
1972 г. — «Четвертый жених», озвучка — Гиви Тохадзе, роль — Diomide;
1973 г. — «Пятое наступление», озвучка — Велимир «Бата» Живоинович, роль — Nikola;
1973 г. — «Двое в городе», озвучка — Ролан Моно, роль — Le président du tribunal;
1973 г. — «Затянувшаяся расплата», озвучка — Аджит Хан, роль — Seth Dharam Dayal Teja;
1973 г. — «Семнадцать мгновений весны», озвучка — Паул Буткевич, роль — связник;
1973 г. — «Молчание доктора Ивенса», озвучка — Петр Куровский, роль — Янсон;
1973 г. — «В пустыне и в джунглях», озвучка — Ибрахим Шеми, роль — Idrys (Czesc I);
1973 г. — «Последний патрон», озвучка — дополнительные голоса;
1973 г. — «Горький урок», озвучка — дополнительные голоса;
1973 г. — «Белое платье», озвучка — дополнительные голоса;
1974 г. — «Потоп», озвучка — Веслав Голас, роль — Stefan Czarniecki;
1974 г. — «Ответ знает только ветер», озвучка — дополнительные голоса;
1974 г. — «Торговцы смертью», озвучка — Жан Мас, роль — Colonello francese;
1974 г. — «Комиссар полиции обвиняет», озвучка — Мирча Ангелеску, роль — Procurorul Varlungä;
1974 г. — «Опасные игры», озвучка — дополнительные голоса;
1974 г. — «Волшебных дел мастер», озвучка — дополнительные голоса;
1974 г. — «Капитаны», озвучка — Юрий Оганезов, роль — начальник училища;
1974 г. — «Бессмертные», озвучка — Зефи Альсек, роль — Count Sarosi;
1975 г. — «Три дня Кондора», озвучка — Макс фон Сюдов, роль — Joubert;
1975 г. — «Сиятельные трупы», озвучка — Макс фон Сюдов, роль — Supreme Court’s President;
1975 г. — «Лихорадка на белой полосе», озвучка — Р. Г. Армстронг, роль — Prosecutor;
1975 г. — «Стрелы Робин Гуда», озвучка — Эдуард Павулс, роль — Отец Тук;
1975 г. — «Подходим ли мы друг другу, дорогой?», озвучка — дополнительные голоса;
1975 г. — «Операция в Стамбуле», озвучка — Мартин Ружек, роль — Streiter;
1975 г. — «Эликсир молодости», озвучка — Хоря Попеску, роль — Directorul Operei;
1975 г. — «Браконьер», озвучка — дополнительные голоса;
1975 г. — «В Сантьяго идет дождь», озвучка — Анри Пуарье, роль — Pinochet;
1976 г. — «Бухта радости», озвучка — Нодар Шашик-оглы, роль — Николаев;
1976 г. — «Блеф», озвучка — Энтони Куинн, роль — Philip Bang;
1976 г. — «Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк», озвучка — Майкл Конрад, роль — Billy Gallagher;
1976 г. — «Робин и Мэриан», озвучка — Билл Мэйнард, роль — Mercadier;
1976 г. — «Он хотел жить», озвучка — Мишель Пикколи, роль — Etienne;
1976 г. — «Брюнет вечерней порой», озвучка — Тадеуш Плючинський, роль — Restaurant Manager;
1976 г. — «Золотые дукаты призрака», озвучка — дополнительные голоса;
1976 г. — «Честь гайдука», озвучка — дополнительные голоса;
1976 г. — «Время жить, время любить», озвучка — Аарне Юкскюла, роль — Melts;
1976 г. — «Прокаженная», озвучка — Януш Быльчиньский, роль — Aristocrat;
1977 г. — «Возвращение», озвучка — Зураб Капианидзе, роль — Важа;
1977 г. — «Последний поцелуй», озвучка — Альбер Симоно, роль — L’homme du radio-taxi;
1977 г. — «Где летают серебристые вороны», озвучка — Ренцо Монтаньяни, роль — Maineddu;
1977 г. — «Безумные годы», озвучка — Велимир «Бата» Живоинович, роль — Dr. Nedeljkovic;
1977 г. — «Берега», озвучка — Отар Коберидзе, роль — Сехниев;
1977 г. — «Операция „Стадион“», озвучка — дополнительные голоса;
1977 г. — «Загадочный граф», озвучка — Хорст Шульце, роль — фон Кессель;
1977 г. — «Подарки по телефону», озвучка — Артур Калейс, роль — Менгелис;
1977 г. — «Корень жизни», озвучка — Павел Яцковский, роль — член райкома;
1977 г. — «Поле Айсулу», озвучка — дополнительные голоса;
1977 г. — «Скажи, что любишь меня!», озвучка — Нодар Шашик-оглы, роль — Нодар;
1978 г. — «Конвой», озвучка — Боб Оррисон, роль — Bookman;
1978 г. — «Смерть на Ниле», озвучка — Дэвид Нивен, роль — Colonel Race;
1978 г. — «Гибель мадам Леман», озвучка — Мишель Буке, роль — Banquier Muller;
1978 г. — «Китайский синдром», озвучка — Джеймс Карен, роль — Mac Churchill;
1978 г. — «Завтра не наступит никогда», озвучка — Джон Айрленд, роль — Captain;
1978 г. — «Кентавры», озвучка — Ласло Хорват, Бруно Оя, роль — майор Конча, Бруно Нильссон;
1978 г. — «Кваркваре», озвучка — Гигла Пирцхалава, роль — генерал;
1978 г. — «Любовь и ярость», озвучка — Валерий Цветков, роль — Памирцев;
1978 г. — «Любовь под вопросом», озвучка — Жорж Жере, роль — Le commissaire Lachot;
1978 г. — «В интересах государства», озвучка — Жан Ружери, роль — Prime Minister;
1978 г. — «Август без императора», озвучка — Осаму Такидзава, роль — Sabayashi;
1978 г. — «Маленькая красивая деревня», озвучка — дополнительные голоса;
1978 г. — «Свидетельство о бедности», озвучка — Борис Хмельницкий, роль — Геннадий;
1979 г. — «Правосудие для всех», озвучка — Кит Эндес, роль — Marvin Bates;
1979 г. — «Удар головой», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Похищение „Савойи“», озвучка — Леон Немчик, роль — Берже;
1979 г. — «Кто есть кто?», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Все звезды», озвучка — Пьер Руссо, роль — François Gardin;
1979 г. — «Человек на коленях», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Бежавшие из ада», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Мартин и волшебник», озвучка — Кор ван Рийн, роль — Hans Vonk;
1979 г. — «Зимний отпуск», озвучка — Аарне Юкскюла, роль — Тынис;
1979 г. — «Допрос», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Барьер», озвучка — Иван Кондов, роль — Sledovatelyat;
1979 г. — «Жертва», озвучка — Золтан Шаркёзи, роль — The Killer;
1979 г. — «Пришло время любить», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Господарь Влад», озвучка — дополнительные голоса;
1980 г. — «Тифлис — Париж и обратно», озвучка — Рамаз Чхиквадзе, роль — Нестор;
1980 г. — «Фантоцци против всех», озвучка — Пауль Мюллер, роль — Direttore Totale;
1980 г. — «Медвежонок», озвучка — дополнительные голоса;
1980 г. — «Долгая дорога в дюнах», озвучка — Карлис Тренцис, роль — Андрис Калнынь;
1980 г. — «Строго по приказу», озвучка — дополнительные голоса;
1980 г. — «Следствие с риском для жизни», озвучка — Франко Одоарди, роль — Commissario capo Vincenzo Lagana;
1980 г. — «Молодость. Выпуск 2», озвучка — Альгимантас Масюлис, роль — ректор университета;
1981 г. — «Невезучие», озвучка — дополнительные голоса;
1981 г. — «Брат», озвучка — Теймураз Долидзе, роль — врач;
1981 г. — «Тысяча миллиардов долларов», озвучка — Жак Франсуа, роль — Fred Great;
1981 г. — «Дорожное происшествие», озвучка — дополнительные голоса;
1982 г. — «Цена риска», озвучка — Бруно Кремер, роль — Antoine Chirex;
1982 г. — «Всемогущий», озвучка — Амриш Пури, роль — Jagawar Chaudhary;
1982 г. — «Три брата», озвучка — дополнительные голоса;
1982 г. — «Богач, бедняк…», озвучка — Регимантас Адомайтис, роль — Теодор Бойлан;
1982 г. — «Звезда», озвучка — Саид Джаффри, роль — Rana;
1982 г. — «Принц за семью морями», озвучка — дополнительные голоса;
1982 г. — «Акробат на Северном полюсе», озвучка — дополнительные голоса;
1982 г. — «Сокровища древнего храма», озвучка — Брахм Бхардвадж, роль — Doctor with white hair;
1983 г. — «Скорей бы воскресенье!», озвучка — дополнительные голоса;
1983 г. — «Академия пана Кляксы», озвучка — Леон Немчик, роль — Golarz Filip;
1983 г. — «Банзай!», озвучка — Бернар Руссле, роль — Chef du personnel;
1983 г. — «Встреча», озвучка — Амриш Пури, роль — R.K. Chakravarty;
1984 г. — «Европейская история», озвучка — Хейно Мандри, роль — Адольф Шулман;
1984 г. — «Победа», озвучка — Антанас Габренас, роль — Джозеф Эдвард Дэвис;
1984 г. — «Откройте, полиция!», озвучка — Жюльен Гиомар, роль — Commissaire Bloret;
1984 г. — «Следователь», озвучка — Микаэль Лонсдаль, роль — Le Docteur;
1984 г. — «Как три мушкетера», озвучка — Камал Капур, роль — Maharaja Shoorveer Singh;
1984 г. — «Сто дней в Палермо», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Ганг, твои воды замутились», озвучка — Трилок Капур, роль — Professor;
1985 г. — «Астерикс против Цезаря», озвучка — Серж Совион, роль — Jules César;
1985 г. — «Секунда на подвиг», озвучка — Валентин Грачёв, роль — маршал Мерецков;
1985 г. — «Дачный сезон», озвучка — Гамлет Курбанов, роль — Фарман;
1985 г. — «Черная стрела», озвучка — Сергей Тарасов, роль — Эппльярд;
1985 г. — «Связь через пиццерию», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Дело следователя», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Нелегко с мужчинами», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Жикина династия», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Вера», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Когда становятся взрослыми», озвучка — Николай Скоробогатов, роль — директор;
1985 г. — «Пока пройдет осенний дождь», озвучка — Кахи Кавсадзе, роль — Гиви;
1986 г. — «Размах крыльев», озвучка — Георгий Юматов, роль — испытатель;
1986 г. — «Крик дельфина», озвучка — Витаутас Томкус, роль — Генерал;
1986 г. — «Последний романс», озвучка — дополнительные голоса;
1986 г. — «Пламя», озвучка — дополнительные голоса;
1987 г. — «Короткий фильм об убийстве», озвучка — Збигнев Запасевич, роль — Przewodniczacy Komisji;
1987 г. — «Стечение обстоятельств», озвучка — Гунар Цилинский, роль — директор киностудии;
1988 г. — «Студентка», озвучка — дополнительные голоса;
1988 г. — «Приключения Квентина Дорварда, стрелка королевской гвардии», озвучка — Сергей Тарасов, роль — епископ Льежский;
1989 г. — «Тысячелетие», озвучка — Лоуренс Дэйн, роль — Vern Rockwell;
1989 г. — «Рам и Лакхан», озвучка — Анупам Кхер, роль — Deodhar Shastri;
1989 г. — «Лицом к стене», озвучка — дополнительные голоса;
1989 г. — «Ванильно-клубничное мороженое», озвучка — Риккардо Куччолла, роль — Andreani;
1990 г. — «Дик Трэйси», озвучка — Джеймс Каан, роль — Spaldoni;
1990 г. — «Битва трёх королей», озвучка — Фернандо Рей, роль — Папа Павел V;
1990 г. — «Вид на жительство», озвучка — Роберт Проски, роль — Brontë's Lawyer;
1993 г. — «Список Шиндлера», озвучка — дополнительные голоса;
1993 г. — «На линии огня», озвучка — Джим Кёрли, роль — President;
1993 г. — «Четыре свадьбы и одни похороны», озвучка — Ричард Батлер, роль — Vicar — Wedding Four;
1993 г. — «Пришельцы», озвучка — Давид Габисон, роль — Maître d’hôtel;
1994 г. — «Прирожденные убийцы», озвучка — Дейл Дай, роль — Dale Wrigley;
1994 г. — «Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад», озвучка — Лу Фелдер, роль — презентатор;
1995 г. — «Джуманджи», озвучка — дополнительные голоса;
1997 г. — «Пятый элемент», озвучка — Джон Беннет, роль — Priest;
1997 г. — «Шакал», озвучка — дополнительные голоса;
1997 г. — «Завтра не умрет никогда», озвучка — Винсент Скьявелли, роль — Dr. Kaufman;
1999 г. — «Сонная Лощина», озвучка — Кристофер Ли, роль — Burgomaster;
1999 г. — «Казачья быль», озвучка — Виктор Соловьев, роль — царь Иоанн^[9].

Актёр дубляжа анимационных проектов

1961 г. — «Муравьишка-хвастунишка», озвучка — 2-й муравей;
1977 г. — «Полигон», озвучка — капитан военного корабля;
1980 г. — «Медвежонок», озвучка — дополнительные голоса;
1982 г. — «Властелины времени», озвучка — Ив Брэнвиль, роль — Général;
1985 г. — «Саффи», озвучка — Дьёрдь Барди, роль — Feuerstein lovag;
1986 г. — «Геракл у Адмета», озвучка — полководец
1992 г. — «Скажи, Юпитер!», озвучка — Медведь^[9]^[1].

1991 г. — «Заслуженный артист РСФСР»;
2001 г. — кавалер Ордена Почета;
2005 г. — кавалер Ордена «За заслуги перед Отечеством» IV степени^[3].

↑ ¹ ² ³ ⁴ Факты – Олег Мокшанцев (рус.). Кинориум. Дата обращения: 4 июня 2026.
↑ Олег Мокшанцев: фото, биография, фильмография, новости - Вокруг ТВ. (рус.) Вокруг ТВ. Дата обращения: 4 июня 2026.
↑ ¹ ² Олег Мокшанцев. Биография (рус.). kino-teatr.ru (6 января 2026). Дата обращения: 4 июня 2026.
↑ О Олег Мокшанцев, Биография, Peoples.Ru (25 декабря 2006). Дата обращения: 4 июня 2026.
↑ Мокшанцев Олег Евгеньевич (1924 – 2007) (рус.). moscow-tombs. Дата обращения: 4 июня 2026.
↑ Олег Мокшанцев. Дубляж (рус.). Кинориум. Дата обращения: 4 июня 2026.
↑ ¹ ² Олег Мокшанцев. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (6 января 2026). Дата обращения: 4 июня 2026.
↑ Олег Мокшанцев. Режиссёр дубляжа (рус.). Кинориум. Дата обращения: 4 июня 2026.
↑ ¹ ² Олег Мокшанцев. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 4 июня 2026.

[:0-1] ¹ ² ³ ⁴ Факты – Олег Мокшанцев (рус.). Кинориум. Дата обращения: 4 июня 2026.

[2] Олег Мокшанцев: фото, биография, фильмография, новости - Вокруг ТВ. (рус.) Вокруг ТВ. Дата обращения: 4 июня 2026.

[:1-3] ¹ ² Олег Мокшанцев. Биография (рус.). kino-teatr.ru (6 января 2026). Дата обращения: 4 июня 2026.

[4] О Олег Мокшанцев, Биография, Peoples.Ru (25 декабря 2006). Дата обращения: 4 июня 2026.

[5] Мокшанцев Олег Евгеньевич (1924 – 2007) (рус.). moscow-tombs. Дата обращения: 4 июня 2026.

[6] Олег Мокшанцев. Дубляж (рус.). Кинориум. Дата обращения: 4 июня 2026.

[:2-7] ¹ ² Олег Мокшанцев. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (6 января 2026). Дата обращения: 4 июня 2026.

[8] Олег Мокшанцев. Режиссёр дубляжа (рус.). Кинориум. Дата обращения: 4 июня 2026.

[:3-9] ¹ ² Олег Мокшанцев. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 4 июня 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Мокшанцев, Олег Евгеньевич

Биография

Фильмография

Награды

Примечания

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории