Ночной Дозор (фильм, 2004)

В 2000 году студия «Полигон» планировала запуск проекта «Москва вампирская», который должен был быть разработан по мотивам «Ночного Дозора», при этом проект лишь частично опирался на литературный материал Лукьяненко. Однако, кинопроект, оператором в котором планировался Михаил Кричман, а сценаристом выступила Рената Литвинова, так и не был запущен в том числе потому, что итоговый материал не получил одобрения самого Лукьяненко^[14].

Съёмки по книгам Сергея Лукьяненко начались позднее, когда права на производство картины приобрёл телеканал ОРТ^[14]. При этом, как утверждает ряд источников, изначально речь шла о создании сериала, однако в ходе работы над материалом режиссёр и продюсеры приняли решение превратить картину в блокбастер^[15].

Сюжет фильма базируется на одноимённом романе Сергея Лукьяненко, при этом имеет значительные отступления от книжной истории, которые были не только утверждены самим автором, но и проработаны им. В ряде интервью Лукьяненко признавался, что сюжет фильма - это один из альтернативных вариантов развития событий в книге, который он рассматривал при работе над текстом^[16].

Картина начинается с рассказа предыстории о противостоянии Иных. Так, вводная часть рассказывает о том, что в прежние времена Воинами Света велась очистка земли от нечисти, но на их пути оказались Воины Тьмы, противостояние с которыми показало, что силы противников равны, в результате сражение было прекращено, после чего Светлые и Тёмные иные подписали Великий Договор, согласно которому Иные в будущем не должны вести войны между собой независимо от того, к какой из сторон силы они принадлежат. Также этим договором определялось создание Ночного Дозора для контроля светлой стороны над действиями тёмных, и аналогичного ему по функционалу Дневного Дозора, задачей которого был контроль над действиями светлых волшебников. Также в преамбуле говорится о том, что спустя тысячу лет после заключения договора между сторонами Света и Тьмы родится Великий Иной, который выберет тёмную сторону, что приведёт мир к хаосу^[17].

Основной сюжет фильма разворачивается в Москве 1992 года и начинается с того, что Антон Городецкий приходит к колдунье, которую просит вернуть супругу. Антон уверен в её измене, ведьма обещает, что выполнит просьбу, но предупреждает Антона о том, что супруга ждёт ребёнка - по её словам, от того, к кому и могла уйти жена Антона. После короткого раздумья мужчина соглашается, ведьма начинает свою "работу". Антон осматривается в квартире, и, выглянув в окно, замечает там автомобиль ЗИЛ-130 «Горсвет», в котором находятся несколько человек в спецовках. Завершить ритуале ведьма не успевает - вмешиваются сотрудники Ночного Дозора, которые и скрывались под видом сотрудников "Горсвета". Они во время задержания ведьмы находились в Сумраке, параллельном мире, доступном только Иным, но Антон мог их видеть. Поняв это, они пришли к выводу, что Городецкий является неинициированным Иным, после чего увезли его с собой, чтобы рассказать о мире Иных^[17].

Продолжение фильма описывает события, происходящие 12 лет спустя, в 2004 году (в год выхода фильма на киноэкраны). К этому времени Антон Городецкий успел стать постоянным сотрудником Ночного дозора, с работой которого успел, как он считает, хорошо ознакомиться. Так, к этому времени Антон уже знает, что тёмные маги и вампиры получают определённые лицензии на свои действия у светлых, и даже дружит со своими соседями по дому, вампирами Саушкиными^[4].

Развитию сюжета служит одна из полученных Антоном задач - проследить за вампирами, которые охотятся с нарушением правил договора между тёмными и светлыми. Слежка выводит его на подростка по имени Егор, но тот, заметив внимание следящего за ним Антона, пытается держаться как можно дальше. При этом он поддаётся на зов вампиров и едва не становится их жертвой. В ходе поединка с вампиром-парикмахером Андреем Антон получает серьёзные ранения, а его противник гибнет. На помощь Антону приходят сотрудники Ночного дозора водитель Семен и маги-перевёртыши Илья-медведь и Катя-тигрёнок (те же, с которыми он встретился в момент посещения ведьмы в самом начале фильма)^[17][4].

Однажды он получает следующую миссию: неизвестные тёмные начали охоту за подростком Егором, который поддался на их зов. Задача Антона — проследить за ним и предотвратить охоту. Для этого он пьёт кровь свиней, настраиваясь на вампирский зов. Ему удаётся выследить мальчика в метро; тот заметил слежку и решил держаться подальше от преследующего. Но на зов он всё же продолжает поддаваться. Когда мальчик был уже в руках вампиров, злого вампира-парикмахера Андрея и его девушки Ларисы, Антон позвал подкрепление — тех самых светлых, которые брали колдунью: водитель Семен и маги-перевёртыши Илья-медведь и Катя-тигрёнок. Сотрудники Ночного Дозора после окончания поединка доставляют умирающего Антона в Горсвет, где тому помогает оправиться от травм Гесер, глава Ночного дозора. Ему же Антон рассказывает, когда приходит в себя, о том, что в метро обнаружил девушку с проклятием (воронкой) и попытался её спасти, но попытки его были тщетны. Гесер отпускает Антона, объявив о том, что тому нужен отпуск после произошедшего, а в напарники ему дает Ольгу — волшебницу в теле совы, которая должна его защищать от преследования Дневного Дозора, со стороны которого Гесер ожидает агрессии и провокаций после того, как Антон убил Тёмного Иного^[4].

Одновременно с этим Гесер инициирует расследование ситуации с девушкой, о которой упомянул Антон. Выяснить её имя и адрес удаётся быстро, также, как и определить предстоящие угрозы, к которым может привести действие её проклятия-воронки. Под угрозой оказывается летящий из Анталии самолёт, который едва не падает из-за стаи птиц, привлечённой действием воронки, которая по-прежнему остаётся над Светланой. Становится ясно, что прекратить действие проклятия можно только если девушка успокоится, для этого к ней направляют Игната, бывшего сотрудника Ночного Дозора, способность которого - вызывать интерес и внимание женщин^[17].

Одновременно с этим рассказывается история Ларисы, второй вампирши из числа тех, кто напал на Егора. Она зла на Антона и желает отомстить за смерть своего любовника Андрея. Ещё одна Тёмная Иная, ведьма Алиса, даёт ей совет взять в заложники Егора, за которым приехали сначала Антон, а потом и команда сотрудников Ночного Дозора. Об их плане узнают Ольга с Антоном и отправляются туда же. Они заходят в квартиру мальчика через Сумрак, после чего понимают, что он видит их, а сам также находится в Сумраке, что означает его принадлежность к Иным. Пока Ольга рассказывает Егору о мире Иных и выборе стороны в нём, Антон замечает фотографию мальчика с мамой, узнаёт в женщине свою бывшую жену, и понимает, что Егор — его сын, а колдунья 12 лет назад его обманула, сказав, что ребёнок чужой^[17].

Одновременно с этим продолжает разворачиваться история Светланы. Воронка продолжает расти, что приводит к череде трагических событий: умирает мать соседа Светланы Максима Ивановича, работника ТЭЦ, которая вскоре взрывается, в результате чего вся Москва лишается освещения. Для того, чтобы снять проклятие, необходимо выяснить, кто проклял Светлану, этим занимаются в штабе Ночного Дозора, но найти ответ на вопрос не удаётся. В штаб вызывают Антона и Ольгу, за Егором остаются присматривать Тигрёнок и Медведь. В штабе с Гесером разговаривает маг Завулон — глава Дневного Дозора, недовольный тем, что Антон убил Тёмного. Тем не менее, он соглашается дать Антону амулет защиты, после чего уходит. Гесер после ухода главы Тёмных ставит Антону задачу выяснить, кто проклял Светлану, для чего он должен встретиться с ней. Антон приходит к девушке под видом пациента, но та быстро понимает, что он здоров. Городецкий тянет время, стараясь задержаться и разговорить девушку, в результате чего выясняет, что она не замужем, считает себя не красивой, и полагает, что мир от неё отвернулся. Не выдержав того, что она не может спасти собственную мать, девушка в сердцах выкрикнула «Будь я проклята», что, как становится ясно, и запустило воронку, также это означает, что сама Светлана - Иная. После того, как выяснена причина проклятия, его удаётся снять^[17].

Во время этой работы штаб Ночного Дозора узнаёт о том, что тёмным удалось всё же захватить Егора, а вместе с ним и тех, кто оставался его охранять. Антон узнает о случившемся, ещё будучи в квартире Светланы, после чего идёт на крышу по требованию Ларисы, которая требует от Антона снять данный Завулоном амулет и бросить фонарь (используется светлыми Иными как одно из средств борьбы с тёмными), также она обвиняет светлых в несправедливости. Егор успевает сбежать от вампирши, когда на месте событий появляется глава Дневного Дозора. Между Антоном и Завулоном начинается поединок, который едва не завершается его гибелью. Антона спасает появившийся с амулетом Егор, однако Антон пытается напасть на него, принимая за ещё одного тёмного Иного. Благодаря этому шагу Завулон и остальные тёмные убеждают Егора в том, что Антон хотел его убить намеренно - и сейчас, и ранее до рождения. Подросток выбирает стороны Тёмных Иных, что и было предсказано в пророчестве о появлении Великого Иного^[17].

В 2006 году была выпущена англоязычная версия фильма, предназначенная для проката за пределами стран СНГ. Эта версия получила название «Night Watch», а права на международный прокат фильма были выкуплены компанией 20th Century Fox^[18].

Работа над англоязычной адаптацией велась совместно Тимуром Бекмамбетовым и продюсером компании 20th Century Fox Лаэтой Калогридис. После переработки международная версия получилась короче российской на 10 минут, несмотря на то, что в неё были добавлены отсутствующие в российской версии фрагменты. Так, в международной версии картины дана более подробная история мира и сути Иных, которая позволяет понять сюжет зрителю, не знакомому с первоисточником. Главный герой, Антон Городецкий, в международной версии картины получил способности провидца, реализация видений, в которых тот видел ряд предстоящих событий, была доработана за счёт компьютерной графики. Кроме того, был добавлен флэшбек, в котором Семён и Илья рассказывают Антону при первой встрече о том, кем являются Иные, более подробно^[18].

Ещё одно существенное изменение адаптированной версии - из неё полностью удалён персонаж по имени Игнат (в российской версии его сыграл актёр Гоша Куценко). Изменения коснулись и ряда других сюжетных моментов - аналитик Ночного Дозора Анатолий предсказывает не авиакатастрофу, а шторм; из фильма убрана часть сцен, в том числе тех, что происходили в самолёте. Также в фильме переписана часть диалогов^[18].

Коснулись изменения и музыкального сопровождения фильма. В американской версии во время титров звучит песня «Fearless» группы The Bravery, в других международных версиях - «Shatter» группы Feeder. Российский трек группы Uma2rman не был использован ни в одной кинопрокатной адаптации и сопровождал только русскоязычную версию фильма^[18].

С 23 февраля 2006 года международная прокатная версия была также показана в России^[6].

В фильме снялись как знаменитые, так и мало известные на тот момент российские актёры и актрисы. Кроме того, некоторые роли исполнили музыканты^[19].

Ниже представлены основные участники съёмочной группы^[19]:

• Авторы сценария: Сергей Лукьяненко, Тимур Бекмамбетов, Лаэта Калогридис (англоязычная версия)
• Режиссёр-постановщик: Тимур Бекмамбетов
• Оператор-постановщик: Сергей Трофимов
• Композитор: Юрий Потеенко
• Ведущие продюсеры: Варя Авдюшко, Алексей Кублицкий
• Генеральные продюсеры: Анатолий Максимов, Константин Эрнст
• Художник технических спецэффектов — Валерий Гранков

Критики из российского киносегмента выразили сдержанно-положительную оценку фильму, при этом отметив как хорошую саму тенденцию появления таких фильмов^[20]. Как писал Пётр Тюленев в журнале «Мир фантастики», «„Ночной дозор“ замечателен не сам по себе, а как первая ласточка нового российского фантастического кино. <…> Отдельные недочеты простительны для первого блина»^[21].

Несмотря на то, что Сергей Лукьяненко заявлял о том, что различия между киноверсией и книгой одобрены и даже прописаны им самим, среди критиков это не встретило одобрения, и в качестве минусов картины отмечалось значительное расхождение с первоисточником. Кроме того, недовольство критиков вызвало и большое количество продакт-плейсмента^[22].

На фоне сдержанной оценки картины российскими критиками, иностранные критики оценили фильм Тимура Бекмамбетова достаточно высоко. Так, в 2010 году британский журнал Empire опубликовал список ста лучших неанглоязычных фильмов в истории кинематографа, в который вошёл и «Ночной Дозор»^[23].

Кроме того, высокую оценку фильму дал режиссёр и сценарист Квентин Тарантино, отметив, что работа Бекмамбетова привлекает внимание и зрителя, и сценариста. Кроме того, он указал Бекмамбетова в качестве своего любимого российского режиссера из современников^[24].

Фильм "Ночной дозор" получил следующие заметные награды и номинации на кинонаграды^[25]:

В 2004 году фильм был выбран претендентом на премию «Оскар» от России, но номинирован не был и в шорт-лист не вошёл^[26].

Также фильм получил несколько наград от журнала "Мир Фантастики"^[27].

• «Ночной дозор» в исполнении группы «Уматурман» (слова С. Лукьяненко, В. Кристовского; муз. В. Кристовского)^[11].
• «Тёмные и светлые» в исполнении Жанны Фриске^[28][29]
• В американской версии во время титров звучит песня «Fearless» группы The Bravery, в других международных версиях - «Shatter» группы Feeder^[18].

Также фоном в ряде сцен звучат и другие композиции, в том числе:

• ТТ-34 — «Джек» (драка Антона с вампиром-парикмахером);
• Звери — «Южная ночь» (попытка задержания Антона у метро);
• Мария Кодряну — «День на двоих» (телефонный разговор Гесера с Толиком) и др^[29].