АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Перотти, Никколо

Никколо Перотти (итал. Niccolò Perotti; 1429[1][2][…], Сассоферрато, Анконская марка, Папская область — 13 декабря 1480, Сассоферрато, Анконская марка, Папская область) — итальянский гуманист, учёный-филолог, грамматик, переводчик, архиепископ Манфредонии (1458—1480), ученик Витторино да Фельтре[3].

Общие сведения
Никколо Перотти
итал. Niccolò Perotti
Дата рождения 1429[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 13 декабря 1480
Место смерти
Образование
Род деятельности филолог, переводчик

Биография

Родился в 1429 или 1430[4] году в Сассоферрато[5].

Около 1443 года пришёл в школу Витторино да Фельтре и пробыл в ней два года. Завершал образование в Болонье. Во Флоренции слушал лекции по риторике Виссариона[5]. Окончил Падуанский университет[6].

Другой ученик Витторино, английский гуманист Уильям Грей взял Перотти секретарём в свой дом в городе Феррара. Когда король Англии Генрих VI назначил Грея поверенным при Римской курии, Грей уехал в Рим. В 1446 году Перотти отправился в Рим и устроился секретарём у Виссариона, который стал кардиналом и в 1450—1455 годах был папским легатом в Болонье[4]. В кружке Виссариона Перотти познакомился с гуманистом Лоренцо Валлой[6], с которым впоследствии вёл переписку[5]. В 1452 году в Болонье император Фридрих III объявил Перотти поэтом-лауреатом (poëta laureatus)[6]. Молодой Перотти отличался необузданным нравом, посылал наёмных убийц во Флоренцию, чтобы разделаться с городским канцлером Поджо Браччолини[7], будучи вовлеченным в конфликт между последним и Лоренцо Валлой[6].

В 1455 году Перотти вернулся в Рим. В 1458 году назначен архиепископом Манфредонии[3] (Сипонто). Выполнял разные административные церковные обязанности: папского губернатора в Витербо в 1464—1469 годах, в Сполето в 1471—1472 годах[4], в Перудже с 1474 года[8].

В 1468 году составил полный начальный курс грамматики латинского языка Rudimenta grammatices («Начала грамматики»), опубликованный в 1473 году в типографии Паннарца и Свейнхейма в Риме и получивший огромное распространение как учебник[5]. Учебник выдержал более пятидесяти изданий в XVI веке. Английский гуманист Уильям Лили, учитель школы св. Павла в Лондоне, взял его учебник как образец для своего латинского синтаксиса De octo orationis partium constructione libellus, к исправлению которого Джон Колет привлёк Эразма Роттердамского. В трактате «О способе обучения, а также чтения и толкования авторов» (De ratione studii ас legendi interpretandique auctores, 1512) Эразм Роттердамский пишет[9]:

Между более современными грамматиками я вижу совсем немного различий, разве лишь Никколо Перотти из всех кажется самым основательным, причем без педантизма.

Леонардо да Винчи пытался выучить латынь, переписывая из учебника Перотти слова и примеры[6].

Перотти цитирует грамматиков Доната, Присциана, «Грамматические правила» Гварино да Верона и популярную в Средние века грамматику, известную по первому слову стиха, которым открывался учебник: Ianua sum rudibus primam cupientibus artem (Я есть дверь для несведущих, алчущих первого руководства)[6]. В свою очередь Андреа Гварна (Andrea Guarna) цитирует Перотти в своём популярном учебнике «Грамматическая война»[6].

Перотти, «любивший греческий язык, греческие нравы, греческий народ», перевёл с древнегреческого на латынь пять книг «Всеобщей истории» Полибия для папы римского Николая V. Папа оценил его перевод в 50 золотых дукатов[6]. Издавал и комментировал античных поэтов Горация и Стация, составил большие комментарии к Марциалу. Был членом Римской академии[3], основанной Помпонием Летом[4].

В 1473 году Арнольд Паннарц и Конрад Свейнхейм под руководством Перотти опубликовали «Естественную историю» Плиния. Это издание было переработкой издания 1470 года тех же печатников и являлось четвёртым изданием Плиния (ранее изданного в 1469, 1470 и 1472 годах)[10].

В 1727 году Жак Филипп д’Орвиль обнаружил автограф Перотти[11]. Рукопись была утеряна и снова открыта в 1808 году[12]. Его рукопись содержит 64 басни Федра вперемежку с баснями Авиана и стихотворениями самого Перотти. Из переписанных Перотти басен Федра 33 басни известны по первому изводу, и 31 являются новыми. Перотти переписывал текст Федра довольно небрежно, опускал промифии и эпимифии, заменяя их прозаическим пересказом (форма которого не свободна от посторонних литературных ассоциаций[13]. Перотти выдал басни Федра за свои[14][15]. В изданиях Федра нового времени к пяти книгам его басен добавляют так называемый Appendix Perottina[16].

Писал против Георгия Трапезундского в защиту Виссариона[5].

Перотти передал монастырю Санта-Кьяра в родном городе Сассоферрато мозаичную икону с изображением святого Димитрия Солунского в доспехах в полный рост, начала XIV века, с вделанной в верхнее поле ампулой, которая содержит целебное миро от мощей святого[17]. Икона хранится в настоящее время в муниципальном музее в Сассоферрато. По мнению историка Серджио Беттини Перотти получил икону от кардинала Виссариона[18][19].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Niccolò Perotti // Early Modern Letters Online (англ.)
  2. ↑ 1 2 Niccolò Perotti // Brockhaus Enzyklopädie (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 3 Ревякина, Нина Викторовна. От средневековья к «Радостному дому»: школы, ученики, учителя Итальянского Возрождения (XIV-XV вв.). — 2017. — С. 257-258. — 355 с.
  4. ↑ 1 2 3 4 Pade, Marianne. Niccolò Perotti And The Ars Traducendi // Sol et homo / Ricklin, T., Pirner-Pareschi, H., & Ebbersmeyer, S. (Eds.). — Leiden, The Netherlands: Brill, 2008. — ISBN 9783846747124. — doi:10.30965/9783846747124_006.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Коммент. Н. В. Ревякиной в кн. Итальянский гуманист и педагог Витторино да Фельтре : в свидетельствах учеников и современников. — Москва: РОССПЭН, 2007. — С. 267. — (Humanitas). — ISBN 5-8243-0815-2.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Науки о языке и тексте в Европе XIV-XVI веков. — Москва: Дело, 2016. — 629 с. — ISBN 978-5-7749-0954-4.
  7. ↑ Спасский, Николай Николаевич. Византиец. — Москва: Вагриус, 2003. — С. 24. — 271 с. — ISBN 5-9560-0170-4.
  8. ↑ Ревякина, Нина Викторовна. Благородство и гуманистическая школа (на примере школы Витторино да Фельтре) // Средние века. — 2008. — Т. 69, № 1. — С. 91.
  9. ↑ Софронова Лидия Владимировна, Хазина Анна Васильевна. «De ratione studii»: Эразм Роттердамский о методике обучения классической словесности // Вестник Мининского университета. — 2018. — № 2 (23).
  10. ↑ Ауров Олег Валентинович. Segund diz Plinio…: «Естественная история» Плиния Старшего как возможный источник «Истории Испании» Альфонсо Х Мудрого // Шаги/Steps. — 2020. — № 1.
  11. ↑ Phaedrus // Реальный словарь классических древностей / авт.-сост. Ф. Любкер ; Под редакцией членов Общества классической филологии и педагогики Ф. Гельбке, Л. Георгиевского, Ф. Зелинского, В. Канского, М. Куторги и П. Никитина. — СПб., 1885. — С. 1020—1021.
  12. ↑ Малеин, А. Федр, баснописец // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1902. — Т. XXXV. — С. 417—418.
  13. ↑ Гаспаров, Михаил Леонович. Античная литературная басня : (Федр и Бабрий) / АН СССР. Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. — Москва: Наука, 1971. — С. 43-44. — 280 с.
  14. ↑ Горнфельд, А. Плагиат // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1898. — Т. XXIIIA (46): Петропавловский — Поватажное. — С. 796—797.
  15. ↑ Ширяев М. А., Мустакимов В. PlagiatInform избавит от плагиата в научных работах // ОТО. — 2008. — № 1.
  16. ↑ Басни / Федр, Бабрий ; издание подготовил М. Л. Гаспаров. — Москва: Изд-во Акад. наук СССР, 1962. — 263 с. — (Литературные памятники).
  17. ↑ Лазарев, Виктор Никитич. История византийской живописи. — Москва: Искусство, 1986. — С. 251. — 329 с.
  18. ↑ J. Durand. Byzantium : faith and power (1261-1557) / edited by Helen C. Evans. — New York: The Metropolitan Museum of Art, 2004. — P. 231-233. — 658 p.
  19. ↑ Смирнова Э. С. К истории собирания русских икон на Западе // Искусство христианского мира : сборник статей. Вып. 12 / Правосл. свято-тихонов. богослов. ин-т. Фак. церк. художеств ; редкол.: Протоиер. Александр Салтыков и др.. — Москва, 2012. — С. 76. — 431 с. — ISBN 978-5-7429-0824-1.

Дополнительно по теме

Категории