Многозначные слова и омонимы, их употребление

В русском языке слова, имеющие только одно лексическое значение, называются однозначными (подоконник, грач, типичный и пр.). Слова, имеющие несколько лексических значений, называются многозначными (идти, вода, голова, глухой и пр.). В таких словах одно лексическое значение считается основным, а другие — вторичными, чаще всего переносными^[1]. Основное значение меньше, чем вторичные, зависит от контекста, и в нём слово употребляется чаще^[2]. К примеру, основное значение слова глухой — полностью или частично лишённый слуха, вторичные — 1) неотзывчивый, нечуткий; 2) негромкий, приглушённый (о звуках); 3) закрытый, сплошной (глухая стена) и пр.^[3]

Многозначность (полисеми́я) свойственна многим словам русского языка, особенно она характерна для исконно русской лексики. Многозначными могут быть слова разных частей речи:

• существительные: голова — 1) часть тела человека или животного; 2) единица счёта скота (семь голов овец); 3) ум (он парень с головой); 4) умный человек (наш начальник — голова); 5) передняя часть чего-либо (голова состава); 6) продукт в форме шара (голова сыра) и пр.
• глаголы: идти — 1) двигаться ступая; 2) падать (дождь идёт); 3) распространяться (идут слухи); 4) продаваться, употребляться (кефир хорошо идёт); 5) вступать в брак (идти замуж); 6) показываться (фильм идёт в кинотеатрах); 7) ехать (автобус идёт в семь часов) и пр.
• прилагательные: густой — 1) состоящий из множества близко расположенных друг к другу однородных предметов или частиц (антоним — редкий): лес, трава; 2) обильный, интенсивный (густой снег, цвет); 3) концентрированный, вязкий (антоним — жидкий): густой сироп; 4) непроницаемый, плотный (густой туман); 5) полнозвучный, низкий (густой звук, бас)^[1].

Из-за многозначности точный смысл слов в речи во многом определяется контекстом^[1].

Многозначность — следствие переноса наименования с одного предмета на другой. Перенос наименования возможен на основе:

• сходства (качеств, формы, цвета и пр.): крепкий канат — крепкая дружба.
• смежности (временной, пространственной, логической и пр.): просторная аудитория — аудитория внимательно слушала, номер пять — гостиничный номер — цирковой номер.
• функции: крыло птицы — крыло самолёта^[1].

Соответственно, значения многозначного слова связаны, и связи значений бывают разных типов: ме­та­фо­рические, ме­то­ни­мические и пр.^[4]

Многозначность слов используется в художественной и публицистической литературе, потому что в переносном значении слова становятся средствами выразительности^[5] — метафорами (золотая осень), метонимиями («на улице где-то / Одинокая бродит гармонь»), синекдохами («И слышно было до рассвета, / Как ликовал француз»).

Многозначное слово в разных значениях может иметь разную лексическую сочетаемость. К примеру, слово низкий в основном значении «небольшой по высоте, находящийся невысоко» сочетается с большим количеством слов (низкий потолок, рост, автомобиль, диван, стул, дом, уровень и пр.). Однако в значениях «плохой» или «бесчеловечный, подлый» сочетаемость у этого слова весьма ограничена: низким может быть человек или поступок, но не студент, брат или действие^[2].

Если значения многозначного слова родственны, второстепенные значения обычно являются производными от основного, то значения омонимов никак между собой не связаны и не выводятся одно из другого. Омонимы — разные слова, которые пишутся и произносятся одинаково. Например, метр — мера длины, равная ста сантиметрам, и метр — стихотворный размер; выдержка — цитата и выдержка — стойкость; рысь — животное и рысь — бег лошади.

Выделяют два варианта возникновения омонимов:

• слова изначально имели разное происхождение: брак (супружество) — исконно русское слово, произошедшее от глагола «брать» и брак (изделие с дефектом) — от нем. brack;
• значения многозначного слова разошлись, ут­ра­тили об­щие эле­мен­ты смысла: свет — лу­чи­стая энергия и свет — мир^[6];
• слова, ра­ньше звучавшие по-разному, из-за фонетических из­ме­не­ний стали звучать одинаково: лук — растение и лук — оружие. В последнем слове изначально вместо звука «у» был ǫ (но­со­вое «о»);
• слова образовались от одной основы и совпали по звучанию: приёмник (устройство) и приёмник (учреждение)^[7].

Омонимами называют слова с разным значением, которые совпадают по написанию и звучанию во всех грамматических формах (полные омонимы) или в некоторых (засыпа́ть — «погружаться в сон» и засыпа́ть — «покрывать слоем чего-то сыпучего» в формах совершенного вида не совпадают: засну́ть и засы́пать).

• Если разные по значению слова совпадают только по звучанию, но различны по написанию, они называются омофо́ны. Например, компания и кампания, кот и код.
• Если разные по значению слова совпадают по написанию, но отличаются по звучанию, они называются омо́графы. Например, за́мок и замо́к, му́ка и мука́, мо́ю и мою́.
• Если разные по значению слова совпадают в отдельных грамматических формах, они называются омофо́рмы. Например, стих (фор­ма гла­го­ла «стих­нуть») и стих (су­ще­ст­ви­тель­ное)^[6][1].

Омонимы используются в художественной речи для создания каламбуров. Пример: «Любил студентов засыпать он, видно, оттого, / Что те любили засыпать на лекциях его» (С. Я. Маршак).

Различить омонимы и разные значения одного слова позволяют толковые словари. В них омонимы описаны в разных статьях, а разные значения многозначного слова — в одной, под разными номерами. Однако язык постоянно меняется, и значения многозначных слов могут постепенно расходиться, становясь разными словами. Поэтому иногда в разных словарях некоторые слова могут трактоваться как омо­ни­мы или как зна­че­ния од­но­го сло­ва^[6][8].