Маляров, Юрий Артёмович

Юрий Маляров
Юрий Маляров
Имя при рождении	Маляров Юрий Артёмович
Дата рождения	7 апреля 1954 (72 года)
Место рождения	Москва, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	ВГИК;
Профессия	актёр, киноактёр, актёр озвучивания, режиссёр дубляжа, диктор
Карьера	1978 — наст. время.
IMDb	ID 0540906
Кинопоиск	280829

Юрий Маляров
Юрий Маляров
Имя при рождении	Маляров Юрий Артёмович
Дата рождения	7 апреля 1954 (72 года)
Место рождения	Москва, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	ВГИК;
Профессия	актёр, киноактёр, актёр озвучивания, режиссёр дубляжа, диктор
Карьера	1978 — наст. время.
IMDb	ID 0540906
Кинопоиск	280829

Ю́рий Артёмович Маляро́в (род. 7 апреля 1954, Москва, СССР) — советский и российский актёр кино и озвучивания, диктор, режиссёр дубляжа.

Родился 7 апреля 1954 года в Москве^[1].

В 1978 году окончил ВГИК, мастерская А. В. Баталова^[2].

С 1981 года снимается в кино: дебютную роль исполнил в фильме Альфреда Шестопалова «Девушка и море»^[3].

Занимается дублированием иностранных кинокартин.

В разные годы озвучил актёров: Дэвида Зайаса, Дэна Эйкройда, Дэвида Тьюлиса, Рубена Блейдса, Дэвида Кокнера^[4].

Голосом актёра говорят персонажи: Питер Гриффин в мультсериале «Гриффины», Патрик Стар в мультсериале «Губка Боб квадратные штаны»^[4].

Озвучивает компьютерные игры, актёр озвучил персонажей в «Star Wars: Empire at War», «Crysis 2» (Джейкоб Харгив), «Diablo III» (Джарульф, Ботульф, Гарраш Беспокойный, скупщик), «Diablo III: Reaper of Souls» (Раккис)^[5].

Фильмы и сериалы с участием актёра

1981 г. — «Девушка и море» — Владимир, курсант;
1982 г. — «Чародеи» — Борис, коллега Пухова;
1982 г. — «Отцы и деды» — милиционер;
1983 г. — «День командира дивизии» — Погорелов;
1984 г. — «Предел возможного» — роль не указана;
1985 г. — «Внимание! Всем постам…» — Лавров, сержант;
1986 г. — «Где ваш сын?» — старший лейтенант милиции;
1986 г. — «Нас водила молодость...» — Иван Пелипенко, командир бригады (комбриг) Красной Армии;
1986 г. — «Постарайся остаться живым» — Галиев;
1987 г. — «Сказка о громком барабане» — Чумак, революционный матрос, командир отряда (главная роль);
1989 г. — «Из жизни Фёдора Кузькина» — роль не указана;
1990 г. — «Проект „Альфа“» — Владимир Степанович Чайка, капитан-лейтенант, командир корабля (главная роль);
1992 г. — «Генерал» — Грузенберг;
1992 г. — «Убийство на Ждановской» — Анохин, майор, сотрудник КГБ;
1993 г. — «Шиш на кокуй!» — прапорщик Мотовилов;
1994 г. — «Ералаш» (короткометражный) — роль не указана;
1995 г. — «Под знаком Скорпиона» — сотрудник НКВД;
2001 г. — «Северное сияние» — роль не указана;
2003 г. — «Воры и проститутки. Приз — полёт в космос» — роль не указана;
2004 г. — «Прощальное эхо» — комендант общежития военно-медицинской академии;
2006 г. — «Гонка за счастьем» — прораб на стройке дома Ларисы и Дронова;
2010 г. — «Масквичи» — роль не указана;
2012 г. — «Конвой» — роль не указана;
2015 г. — «Тайны советского кино» (документальный) — роль не указана;
2016 г. — «Анна-детективъ» — дворник^[3].

Актёр дубляжа зарубежных кинопроектов

1994 г. — «Богатенький Ричи», дополнительные голоса;
1994 г. — «Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад», дополнительные голоса;
1994 г. — «Интервью с вампиром», озвучка — Стивен Ри, роль — Santiago, озвучка — Роджер Ллойд Пэк, роль — Piano Teacher;
1994 г. — «Маленькие гиганты», дополнительные голоса;
1994 г. — «Мэверик», озвучка — Альфред Молина, роль — Angel;
1994 г. — «Побег из Шоушенка», озвучка — Боб Гантон, роль — Warden Norton;
1994 г. — «Полицейский из Беверли-Хиллз 3», озвучка — Луис Ломбарди, роль — Snake, озвучка — Грегори МакКинни, роль — Kimbrough;
1994 г. — «Правдивая ложь», озвучка — Билл Пэкстон, роль — Simon, озвучка — Джеймс Аллен, роль — Colonel;
1994 г. — «Телохранитель Тесс», озвучка — Джеймс Ребхорн, роль — Howard Shaeffer;
1994 г. — «В смертельной опасности», озвучка — Билли Боб Торнтон, роль — Homer Carlton, озвучка — Джон Труделл, роль — Johnny Redfeather.
1994 г. — «Я люблю неприятности», озвучка — Пол Глисон, роль — Kenny Bacon;
1995 г. — «Бэйб: Четвероногий малыш», озвучка — Джон Эрвин, роль — Other Character Voices;
1995 г. — «Достать коротышку», озвучка — Джеймс Гандольфини, роль — Bear;
1995 г. — «Маленькая принцесса», дополнительные голоса;
1995 г. — «Моя первая Библия», дополнительные голоса;
1995 г. — «Особь», озвучка — Уип Хабли, роль — John Carey;
1995 г. — «Отверженные», озвучка — Антуан Дюлери, роль — Le voyou fou;
1995 г. — «Плохие парни», озвучка — Майкл Талиферро, роль — Carjacker;
1995 г. — «Повелитель иллюзий», озвучка — Винсент Скьявелли, роль — Vinovich, озвучка — Джозеф Лэтимор, роль — Caspar Quaid, озвучка — Бэрри Шебака Хенли, роль — Dr. Toffler;
1995 г. — «Призрак в доспехах», озвучка — Ютака Накано, роль — Ishikawa;
1995 г. — «Человек ниоткуда», дополнительные голоса;
1995 г. — «Честная игра», озвучка — Марк Маколей, роль — Navigator, озвучка — Джон Бедфорд Ллойд, роль — Det. Louis Aragon.
1996 г. — «Дневной свет», озвучка — Дэн Хедайя, роль — Frank Kraft;
1996 г. — «Джерри Магуайер», дополнительные голоса;
1996 г. — «Майкл Коллинз», озвучка — Эйдан Куинн, роль — Harry Boland;
1996 г. — «Мои дорогие американцы», дополнительные голоса;
1996 г. — «Мой лучший друг Шейлок», озвучка — Майкл Мориарти, роль — Ray Preston;
1996 г. — «Народ против Ларри Флинта», дополнительные голоса;
1996 г. — «Не стоило!», дополнительные голоса;
1996 г. — «Приказано уничтожить», озвучка — Стивен Сигал, роль — Lt. Colonel Austin Travis, озвучка — Андреас Кацулас, роль — Jaffa;
1996 г. — «Стиратель», озвучка — Олек Крупа, роль — Sergei, озвучка — Марк Ролстон, роль — J. Scar;
1997 г. — «В плену страсти», озвучка — Роберто Бальестерос, роль — Rufino Mendoza, озвучка — Тони Браво, роль — Rafael Elizondo;
1997 г. — «Адвокат дьявола», озвучка — Пол Бенедикт, роль — Walter Krasna;
1997 г. — «Бэтмен и Робин», озвучка — Джип Свенсон, роль — Bane;
1997 г. — «Вход и выход», озвучка — Эрни Сабелла, роль — Aldo Hooper;
1997 г. — «День отца», озвучка — Брюс Гринвуд, роль — Bob Andrews;
1997 г. — «Дикая Америка», дополнительные голоса;
1997 г. — «Завтра не умрёт никогда», озвучка — Хьюго Напье, роль — Jeff Hobbs, озвучка — Эл Мэтьюз, роль — Master Sergeant 3.
1997 г. — «Колония», дополнительные голоса;
1997 г. — «Ливень», озвучка — Дэнн Флорек, роль — Mr. Mehlor;
1997 г. — «Лишний багаж», озвучка — Роберт Уизден, роль — Detective Sims;
1997 г. — «Люди в чёрном», озвучка — Кен Торли, роль — Zap-Em Man, озвучка — Патрик Брин, роль — Mr. Redgick.
1997 г. — «Мышиная охота», озвучка — Эрни Сабелла, роль — Maury;
1997 г. — «Осторожно, двери закрываются!», озвучка — Джон Ханна, роль — James;
1997 г. — «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир», озвучка — Томас Ф. Даффи, роль — Dr. Robert Burke;
1997 г. — «Поворот», дополнительные голоса;
1997 г. — «Почтальон», озвучка — Том Петти, роль — Bridge City Mayor;
1997 г. — «Почти герои», озвучка — Боким Вудбайн, роль — Jonah, озвучка — Дон Лейк, роль — Elias.
1997 г. — «Пятый элемент», озвучка — Алан Раскоу, роль — Mangalore Kino, озвучка — Мак Макдональд, роль — Flying Cop.
1997 г. — «Святой», озвучка — Лев Прыгунов, роль — General Sklarov;
1997 г. — «Убийство в Белом доме», озвучка — Том Райт, роль — Cooper;
1997 г. — «Шакал», озвучка — Дэниэл Дэ Ким, роль — Akashi;
1998 г. — «Блэйд», озвучка — Фрэнки Рэй, роль — Vampire Lord;
1998 г. — «Бэйб: Поросёнок в городе», дополнительные голоса;
1998 г. — «Взрыв из прошлого», озвучка — Дори Мизрахи, роль — Pakistani;
1998 г. — «Доктор Дулиттл», озвучка — Ричард Пенн, роль — Mr. Galvin (the Principal);
1998 г. — «Знакомьтесь, Джо Блэк», дополнительные голоса;
1998 г. — «Крутые девчонки», дополнительные голоса;
1998 г. — «Наследство», озвучка — Джо Инскоу, роль — Doctor;
1998 г. — «Национальный гольф и молокососы», дополнительные голоса;
1998 г. — «Пинки, Элмайра и Брейн» (сериал), озвучка — Роб Полсен, роль — Pinky;
1998 г. — «Поли», озвучка — Чич Марин, роль — Ignacio;
1998 г. — «Служители закона», озвучка — Дональд Ли, роль — Detective Kim, озвучка — Дэвид Керснер, роль — Desk Sergeant.
1998 г. — «Смертельное оружие 4», озвучка — Ричард Рили, роль — INS Agent, озвучка — Джек Кёлер, роль — State Department Official, озвучка — Дэна Ли, роль — General, озвучка — Рэймонд Ма, роль — Dr. Cheng, озвучка — Эдди Ко, роль — Hong, озвучка — Кэлвин Джанг, роль — Detective Ng, озвучка — Тони Кийес, роль — Ng’s Partner;
1998 г. — «Спасти рядового Райана», дополнительные голоса;
1998 г. — «Столкновение с бездной», озвучка — Чарльз Мартин Смит, роль — Dr. Marcus Wolf;
1998 г. — «Час пик», дополнительные голоса;
1998 г. — «Человек в железной маске», дополнительные голоса;
1998 г. — «Шалости», дополнительные голоса;
1999 г. — «Анализируй это», дополнительные голоса;
1999 г. — «Восток-Запад», озвучка — Валентин Ганев, роль — Володя Петров;
1999 г. — «Возвращение Титаника», дополнительные голоса;
1999 г. — «Генеральская дочь», дополнительные голоса;
1999 г. — «Голубоглазый Микки», дополнительные голоса;
1999 г. — «История о нас», озвучка — Виктор Рэйдер-Векслер, роль — Dr. Hopkins;
1999 г. — «Матрица», озвучка — Майкл Батчер, роль — Cop Who Captures Neo;
1999 г. — «Меняемся воротами», дополнительные голоса;
1999 г. — «Небольшое дело об убийстве», озвучка — Джеймс Пикенс мл., роль — Detective Larry Gray;
1999 г. — «Ноттинг Хилл», озвучка — Филип Маникам, роль — Harry the Sound Man;
1999 г. — «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил», дополнительные голоса;
1999 г. — «Сестричка Бетти», дополнительные голоса;
1999 г. — «Следующая пятница», озвучка — Роландо Молина, роль — Baby Joker;
1999 г. — «Сопрано», дополнительные голоса;
1999 г. — «Стигматы», дополнительные голоса;
1999 г. — «Что сказал покойник», дополнительные голоса;
1999 г. — «Зелёная миля», озвучка — Джеффри ДеМанн, роль — Harry Terwilliger;
2000 г. — «Пуччини», дополнительные голоса;
2000 г. — «Гладиатор», озвучка — Джон Куинн, роль — Valerius;
2000 г. — «Горец 4: Конец игры», озвучка — Пол Бигли, роль — Knave;
2000 г. — «Девять ярдов», озвучка — Жан-Ги Бушар, роль — Mover;
2000 г. — «Добейся успеха», дополнительные голоса;
2000 г. — «Идеальный шторм», озвучка — Джон Си Райли, роль — Dale 'Murph' Murphy;
2000 г. — «К бою готовы», озвучка — Даллас Пейдж, роль — DDP;
2000 г. — «Команда», дополнительные голоса;
2000 г. — «Королевская битва», дополнительные голоса;
2000 г. — «О, где же ты, брат?», озвучка — Фрэнк Коллисон, роль — Wash Hogwallop;
2000 г. — «Правила боя», дополнительные голоса;
2000 г. — «Подземелье драконов», дополнительные голоса;
2000 г. — «Такси 2», озвучка — Мишель Мюллер, роль — Pregnant woman’s husband;
2000 г. — «Там, где сердце», озвучка — Роджер Бойс, роль — Officer Harry;
2000 г. — «Тринадцать дней», озвучка — Келли Коннелл, роль — Pierre Salinger;
2000 г. — «Убрать Картера», озвучка — Марк Бун мл., роль — Jim Davis;
2000 г. — «Чего хотят женщины», озвучка — Дин Уэст, роль — Taxi Driver;
2000 г. — «Ю-571», озвучка — Томас Кречман, роль — Wassner;
2001 г. — «15 минут славы», озвучка — Стивен Дэвис, роль — Murphy;
2001 г. — «Али», озвучка — Майкл Бентт, роль — Sonny Liston;
2001 г. — «Бассейн», дополнительные голоса;
2001 г. — «Белфегор — призрак Лувра», дополнительные голоса;
2001 г. — «Васаби», озвучка — Ян Эпстейн, роль — Jean Baptiste 2;
2001 г. — «Возмещение ущерба», дополнительные голоса;
2001 г. — «Выбор капитана Корелли», озвучка — Герасимос Скиадаресис, роль — Mr. Stamatis;
2001 г. — «Дети шпионов», озвучка — Чич Марин, роль — Felix Gumm;
2001 г. — «Дневник Бриджит Джонс», озвучка — Дэвид Канн, роль — Cameraman;
2001 г. — «Искусственный разум», дополнительные голоса;
2001 г. — «История с ожерельем», озвучка — Питер Айр, роль — Monsieur Bassenge;
2001 г. — «Интуиция», озвучка — Дэвид Спэрроу, роль — Josh’s Dad, озвучка — Майкл Бенитес, роль — Superintendent;
2001 г. — «Койоты», озвучка — Пол Родригес, роль — Diego;
2001 г. — «Кошки против собак», дополнительные голоса;
2001 г. — «Крысиные бега», озвучка — Дэйв Томас, роль — Harold Grisham;
2001 г. — «Мокасины Маниту», озвучка — Александер Хельд, роль — Karl May;
2001 г. — «Одиннадцать друзей Оушена», озвучка — Мигель Перес, роль — Explosives Cop;
2001 г. — «Отряд времени», озвучка — Роб Полсен, роль — Buck Tuddrussel;
2001 г. — «Поцелуй дракона», озвучка — Сирил Раффаэлли, роль — Twin;
2001 г. — «Репликант», дополнительные голоса;
2001 г. — «Сахар и перец», дополнительные голоса;
2001 г. — «Сквозные ранения», озвучка — Энтони Андерсон, роль — T.K. Johnson;
2001 г. — «Тяжёлые деньги», озвучка — Майкл Энтони Росас, роль — José;
2001 г. — «Убей меня нежно», озвучка — Иэн Эспиналл, роль — Alice’s Work Colleague;
2001 г. — «Форсаж», озвучка — Нил Х. Мориц, роль — Ferrari Driver;
2001 г. — «Человек-мотылёк», озвучка — Уилл Пэттон, роль — Gordon Smallwood;
2002 г. — «Банды Нью-Йорка», дополнительные голоса;
2002 г. — «Блэйд 2», озвучка — Леннокс Браун, роль — Man in London Porno Shop;
2002 г. — «Грязные прелести», озвучка — Сотиги Куяте, роль — Shinti;
2002 г. — «Дронго», дополнительные голоса;
2002 г. — «Жизнь Дэвида Гейла», озвучка — Клифф Стефенс, роль — University President;
2002 г. — «К-19», озвучка — Любомир Мыкытюк, роль — Dr. Gavril;
2002 г. — «Любовь по случаю», озвучка — Генри Юк, роль — Korean Man;
2002 г. — «Машина времени», озвучка — Томас Кори Робинсон, роль — Soldier #2;
2002 г. — «Остин Пауэрс: Голдмембер», дополнительные голоса;
2002 г. — «Отсчёт убийств», дополнительные голоса;
2002 г. — «Поймай меня, если сможешь», дополнительные голоса;
2002 г. — «Полный привод», озвучка — Марко Принц, роль — Malian #2;
2002 г. — «Приключения гангстеров в Нью-Йорке», дополнительные голоса;
2002 г. — «Роковая женщина», дополнительные голоса;
2002 г. — «Симона», дополнительные голоса;
2002 г. — «Старая закалка», озвучка — Стюарт Корнфелд, роль — Taxi Driver;
2002 г. — «Четыре пера», дополнительные голоса;
2002 г. — «Шоу начинается», озвучка — Джоэль Эллиотт, роль — Animal Welfare Worker #1;
2002 г. — «Дикий Мессия», озвучка — Луис Феррейра, роль — Vern;
2002 г. — «Властелин колец: Две крепости», озвучка — Джон Ли, роль — Háma;
2002 г. — «Любовь с уведомлением», озвучка — Дональд Трамп, роль — Donald Trump;
2003 г. — «Властелин колец: Возвращение короля», озвучка — Джон Бах, роль — Madril;
2003 г. — «Влюбись в меня, если осмелишься», озвучка — Жиль Леллуш, роль — Sergei Nimov Nimovitch;
2003 г. — «Вне времени», озвучка — Стив Ролерсон, роль — Man Serving Divorce Papers;
2003 г. — «Девять ярдов 2», озвучка — Сайлас Уэйр Митчелл, роль — Yermo;
2003 г. — «Дом мертвецов», озвучка — Джей Бразо, роль — Captain;
2003 г. — «Защита от дурака», озвучка — Лефорд Лос, роль — Junior Detective;
2003 г. — «Затоичи», дополнительные голоса;
2003 г. — «Любовь по правилам и без», озвучка — Ти-Джей Тайн, роль — Waiter;
2003 г. — «Мишель Вальян: Жажда скорости», озвучка — Ритон Либман, роль — Riton;
2003 г. — «Монстр», озвучка — Джин Р. Стефенсон, роль — Judge;
2003 г. — «Ограбление по-французски», озвучка — Д. Гарнет Хардинг, роль — Gang Member #1;
2003 г. — «Одиночка», дополнительные голоса;
2003 г. — «Открытое море», дополнительные голоса;
2003 г. — «Поворот не туда», озвучка — Джеймс Доунинг, роль — Trucker;
2003 г. — «Расплата», дополнительные голоса;
2003 г. — «Слон», дополнительные голоса;
2003 г. — «Таинственная река», дополнительные голоса;
2003 г. — «Узел», дополнительные голоса;
2003 г. — «Фредди против Джейсона», озвучка — Брент Чэпман, роль — Blake’s Father;
2003 г. — «Час расплаты», озвучка — Пол Джаматти, роль — Shorty;
2003 г. — «Дочь моего босса», озвучка — Тонго Ма, роль — Thai Bus Driver;
2003 г. — «Эльф», дополнительные голоса;
2004 г. — «Авиатор», озвучка — Джон Си Райли, роль — Noah Dietrich;
2004 г. — «Александр», дополнительные голоса;
2004 г. — «Ван Хельсинг», озвучка — Ярослав Визнер, роль — Gendarme;
2004 г. — «Двенадцать друзей Оушена», озвучка — Дон Тиффани, роль — House Painter;
2004 г. — «Другой», дополнительные голоса;
2004 г. — «Новая полицейская история», озвучка — Лю Кай-Чи, роль — Commander Tai;
2004 г. — «Папарацци», озвучка — Грег Кастро, роль — Policeman;
2004 г. — «Ромасанта: Охота на оборотня», дополнительные голоса;
2004 г. — «Рэй», дополнительные голоса;
2004 г. — «Спартанец», озвучка — Ренато Мано, роль — Grossler;
2004 г. — «Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди», озвучка — Дэвид Кокнер, роль — Champ Kind;
2004 г. — «Терминал», озвучка — Стефон Фуллер, роль — Swatch Manager;
2005 г. — «Брис Великолепный», дополнительные голоса;
2005 г. — «Бэтмен: Начало», озвучка — Джон Кэйзек, роль — Dock Thug #2, озвучка — Мартин МакДугалл, роль — Gotham Dock Employee.
2005 г. — «Везёт как утопленнику», озвучка — Ришар Гедж, роль — Le père du gosse à la fête foraine;
2005 г. — «Волк-одиночка», озвучка — Гэри Коул, роль — Mr. Matthews;
2005 г. — «Домино», озвучка — Нил Матараццо, роль — FBI Agent #2;
2005 г. — «Заложник», озвучка — Майкл Д. Робертс, роль — Ridley;
2005 г. — «Земля мёртвых», озвучка — Фил Фондакаро, роль — Chihuahua;
2005 г. — «Кости», озвучка — Брендан Фер, роль — Jared Booth, озвучка — Лорен Дин, роль — Russ Brennan, озвучка — Райан О’Нил, роль — Max Keenan, озвучка — Стивен Фрай, роль — Dr. Gordon Wyatt, озвучка — Билли Гиббонс, роль — Angela’s Dad;
2005 г. — «Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна», озвучка — Стивен Тоболовски, роль — Tom Abernathy;
2005 г. — «Новичок», озвучка — Чич Марин, роль — Captain Victor Delgado;
2005 г. — «Оливер Твист», озвучка — Ричард Райдингс, роль — Warder;
2005 г. — «Переводчица», озвучка — Дэвид Зайас, роль — Charlie Russell;
2005 г. — «Самый быстрый Indian», озвучка — Эрик Пиерпоинт, роль — Earl;
2005 г. — «Хаос», озвучка — Гарвин Кросс, роль — SWAT Commander;
2006 г. — «Дурнушка Бетти», озвучка — Тони Плана, роль — Ignacio Suarez;
2006 г. — «Переговорщики», дополнительные голоса;
2006 г. — «Возвращение Супермена», дополнительные голоса;
2006 г. — «Дублёр», озвучка — Мишель Омон, роль — Le Médecin;
2006 г. — «Могучие рейнджеры: Мистическая сила», озвучка — Джон Туи, роль — Daggeron;
2006 г. — «Не пойман — не вор», озвучка — Роберт С. Кирк, роль — Mobile Command Officer Borinsky;
2006 г. — «Отступники», дополнительные голоса;
2006 г. — «Потерянный рейс», дополнительные голоса;
2006 г. — «Престиж», дополнительные голоса;
2006 г. — «Прощальный поцелуй», озвучка — Харольд Рэмис, роль — Professor Bowler;
2007 г. — «1408», озвучка — Пол Бирчард, роль — Mr. Innkeeper;
2007 г. — «Грязные мокрые деньги», озвучка — Блэр Андервуд, роль — Simon Elder;
2007 г. — «Диана: Последние дни принцессы», озвучка — Джеймс Баррискейл, роль — Kez Wingfield;
2007 г. — «Любовь во время холеры», озвучка — Джон Легуизамо, роль — Lorenzo Daza;
2007 г. — «Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники», озвучка — Варис Ахлувалиа, роль — The Chief Steward;
2007 г. — «Порок на экспорт», озвучка — Мина Э. Мина, роль — Azim;
2007 г. — «Портал юрского периода», озвучка — Айк Хэмилтон, роль — Andy;
2007 г. — «Смерть во время похорон», озвучка — Питер Вон, роль — Uncle Alfie;
2007 г. — «Стрелок», дополнительные голоса;
2007 г. — «Чак и Ларри: Пожарная свадьба», озвучка — Дэн Эйкройд, роль — Captain Tucker;
2007 г. — «Война», озвучка — Джон Лоун, роль — Chang;
2007 г. — «Зодиак», озвучка — Джеймс Каррауэй, роль — Shorty;
2008 г. — «Кашемировая мафия», озвучка — Джек Ян, роль — Jason Chung, озвучка — Дэниэл Джерролл, роль — Clive Hughes.
2009 г. — «Бой без правил», озвучка — Луис Гусман, роль — Martinez;
2009 г. — «Бывает и хуже», озвучка — Брайан Дойл-Мюррей, роль — Mr. Ehlert, озвучка — Дирк Торсек, роль — Reverend Hayver.
2009 г. — «Душевная кухня», дополнительные голоса;
2009 г. — «Опасные пассажиры поезда 123», озвучка — Майкл Рисполи, роль — John Johnson;
2011 г. — «Аноним», озвучка — Ллойд Хатчинсон, роль — Richard Burbage;
2011 г. — «Атака на Пёрл-Харбор», озвучка — Масаоми Хирага, роль — Kadokura Soji;
2011 г. — «Две девицы на мели», озвучка — Гаррет Моррис, роль — Earl, озвучка — Джонатан Кайт, роль — Oleg.
2011 г. — «Двойник дьявола», дополнительные голоса;
2011 г. — «Липучка», озвучка — Кёртис Армстронг, роль — Mitchell Wolf;
2011 г. — «Пункт назначения 5», озвучка — Брент Стейт, роль — Roy;
2011 г. — «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», озвучка — Дэвид Ст. Джеймс, роль — Old NASA Scientist;
2012 г. — «Внутри Льюина Дэвиса», озвучка — Итэн Филлипс, роль — Mitch Gorfein;
2012 г. — «Код доступа „Кейптаун“», озвучка — Рубен Блейдс, роль — Carlos Villar;
2012 г. — «Линкольн», дополнительные голоса;
2012 г. — «На грани», озвучка — Джонни Соло, роль — Cop — Room;
2012 г. — «Поединки: Исключение из правил», дополнительные голоса;
2012 г. — «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды», озвучка — Брент Бриско, роль — Veteran Cop;
2012 г. — «Эволюция Борна», дополнительные голоса;
2013 г. — «Волк с Уолл-стрит», дополнительные голоса;
2013 г. — «Восточный ветер», озвучка — Тило Прюкнер, роль — Herr Kaan;
2013 г. — «Возвращение героя», озвучка — Луис Гусман, роль — Mike Figuerola;
2013 г. — «Грязь», озвучка — Гари Льюис, роль — Gus;
2013 г. — «Конгресс», озвучка — Харви Кейтель, роль — Al, озвучка — Джон Лейси, роль — Gate Guard;
2013 г. — «Телеведущий: И снова здравствуйте», озвучка — Дэвид Кокнер, роль — Champ Kind;
2013 г. — «Теорема Зеро», озвучка — Дэвид Тьюлис, роль — Joby;
2013 г. — «Голдберги», озвучка — Дэвид Кокнер, роль — Bill Lewis, озвучка — Джордж Сигал, роль — Albert 'Pops' Solomon;
2014 г. — «Вне времени», дополнительные голоса;
2014 г. — «Миллион способов потерять голову», озвучка — Кристофер Хэйген, роль — George Stark;
2014 г. — «Обитель проклятых», озвучка — Кристофер Фулфорд, роль — William Paxton;
2015 г. — «Великолепная семёрка», озвучка — Дэйн Родс, роль — Sheriff Harp;
2015 г. — «Иррациональный человек», озвучка — Итэн Филлипс, роль — Jill’s Father;
2015 г. — «Пиксели», дополнительные голоса;
2015 г. — «Прогулка», озвучка — Марк Камачо, роль — Guy Tozzoli;
2015 г. — «Убийство на острове», озвучка — Жоэль Кюденнек, роль — Le prêtre, озвучка — Франсуа Мартуре, роль — Erwan Le Fur;
2016 г. — «Война и мир» (мини-сериал), озвучка — Дэвид Куилтер, роль — Tikhon;
2016 г. — «Одиссея», дополнительные голоса;
2016 г. — «Охотники за привидениями», озвучка — Билл Мюррей, роль — Martin Heiss;
2017 г. — «Грешное тело», озвучка — Барри Пьяченте, роль — Bill;
2017 г. — «Короче», озвучка — Удо Кир, роль — Konrad;
2017 г. — «Лето 84», озвучка — Арен Бухольц, роль — Kyle, озвучка — Джейсон Грей-Стенфорд, роль — Randall Armstrong, озвучка — Рич Соммер, роль — Wayne Mackey, озвучка — Дж. Алекс Бринсон, роль — Officer Cole, озвучка — Патрик Любчик, роль — Teenage Boy;
2017 г. — «Малыш на драйве», дополнительные голоса;
2017 г. — «Убийство в Фресанже», озвучка — Анри Гибе, роль — Alphonse Monnet;
2018 г. — «Дверной замок», озвучка — Ли Чхон-хи, роль — Kim Seong-ho, озвучка — Ли Сан-хи, роль — Managing director, озвучка — Ли Хон-нэ, роль — Police officer 2;
2018 г. — «Мститель», дополнительные голоса;
2019 г. — «Всегда верен», озвучка — Роб Мелло, роль — Tony;
2019 г. — «Гундала: Сын молнии», озвучка — Арсвенди Бенин Свара, роль — Ferry Dani, озвучка — Притт Тимоти, роль — Agung;
2019 г. — «Ирландец», озвучка — Ричард В. Ликата, роль — Judge;
2019 г. — «Крипто», озвучка — Курт Рассел, роль — Martin Duran Sr.;
2019 г. — «Убийство в Аркашоне», озвучка — Бернар Верле, роль — Christophe Perrin;
2020 г. — «Побег из брака», озвучка — Ферди Стофмел, роль — Erik;
2020 г. — «Убийство по-итальянски», озвучка — Лео Гульотта, роль — Rosario Nicoletti, озвучка — Андреа Тидона, роль — Ispettore Mignosi;
2021 г. — «Воспоминания из будущего», озвучка — Пак Сан-ук, роль — Gi-sang, озвучка — Ким Джон-гу, роль — Factory manager;
2021 г. — «Восточный ветер. Великий ураган», дополнительные голоса;
2021 г. — «Засланец из космоса», озвучка — Элвин Сандерс, роль — Lewis Thompson, озвучка — Патрик Китинг, роль — Priest^[6].

Актёр дубляжа анимационных кинопроектов

1994 г. — «Бэтмен: Маска Фантазма», озвучка — Джон Гловер;
1994 г. — «Дюймовочка», озвучка — Джо Линч, роль — Grundel;
1995 г. — «Пинки и Брейн», озвучка — Роб Полсен, роль — Pinky;
1995 г. — «Сильвестр и Твити: Загадочные истории», дополнительные голоса;
1996 г. — «Все псы попадают в рай», озвучка — Кевин Майкл Ричардсон, роль — Manfred, озвучка — Р. Ли Эрми, роль — Sgt. Yorkie;
1997 г. — «Гадкий утёнок», дополнительные голоса;
1997 г. — «Экстремальные охотники за привидениями», дополнительные голоса;
1997 г. — «Мумии возвращаются!», озвучка — Джерард Планкет, роль — Scarab, озвучка — Дейл Уилсон, роль — Ja-Kal;
1997 г. — «Новые приключения Бэтмена», озвучка — Ллойд Бокнер, роль — Mayor Hamilton Hill, озвучка — Рон Перлман, роль — Clayface, озвучка — Джефф Беннетт, роль — Jack Ryder, озвучка — Роберт Костанцо, роль — Det. Harvey Bullock, озвучка — Мел Уинклер, роль — Lucius Fox, озвучка — Брукс Гарднер, роль — Killer Croc;
1998 г. — «Бэтмен будущего», озвучка — Тимоти Данг, роль — King Cobra;
1999 г. — «Вуди Вудпеккер», озвучка — Ника Футтерман, роль — Splinter;
1999 г. — «Губка Боб квадратные штаны», озвучка — Гарнетт Сейлор, роль — Captain Blue, озвучка — Пэт Морита, роль — Master Udon, озвучка — Джин Шалит, роль — Gene Scallop, озвучка — Пэттон Освальт, роль — Jim, озвучка — Родни Бингенхаймер, роль — The DJ, озвучка — Билл Фагербакки, роль — Patrick Star / Patrick / Customers / Crowd / Anchovies / Customer / Customer #1 / Customer #2 / Fish #3 / Kids / Audience / Fish #1 / Fish #107 / Fish #2 / Cop #1 / Fish #6 / Fish Guy / Citizens / Cop / Customer #3;
2000 г. — «Приключения Рокки и Буллвинкля», озвучка — Джейсон Александер, роль — Boris;
2001 г. — «Няня-мумия», озвучка — Патриция Легран, роль — Nil;
2001 г. — «Самурай Джек», озвучка — Джон Ди Маджио, роль — The Scotsman;
2001 г. — «Мумия», озвучка — Николас Гест, роль — Ardeth Bey, озвучка — Джон Шнайдер, роль — Rick O’Connell;
2001 г. — «Лига справедливости» (сериал), озвучка — Майкл Т. Уайсс, роль — Etrigan the Demon, озвучка — Фил ЛаМарр, роль — Green Lantern, озвучка — Карл Ламбли, роль — J’onn J’onzz, озвучка — Деннис Хейсбёрт, роль — Kilowog;
2002 г. — «Ледниковый период», дополнительные голоса;
2002 г. — «Спирит: Душа прерий», озвучка — Чоппер Бёрнет, роль — Sgt. Adams;
2003 г. — «Легенда о рыцаре», дополнительные голоса;
2003 г. — «Собака, генерал и птицы», дополнительные голоса;
2003 г. — «Синдбад: Легенда семи морей», дополнительные голоса;
2003 г. — «Новый Человек-паук» (сериал), озвучка — Иэн Зиринг, роль — Harry Osborn, озвучка — Кит Кэрредин, роль — J. Jonah Jameson, озвучка — Майкл Кларк Дункан, роль — The Kingpin;
2004 г. — «Трансформеры: Энергон», озвучка — Рон Халдер, роль — Dr. Jones;
2004 г. — «Губка Боб — квадратные штаны», озвучка — Билл Фагербакки, роль — Patrick Star / Fish #2 / Chum Customer / Local Fish;
2005 г. — «Трансформеры: Кибертрон», дополнительные голоса;
2005 г. — «A.T.O.M.» (сериал), озвучка — Элдис Ходж, роль — King, озвучка — Клэнси Браун, роль — Alexander Paine, озвучка — Том Кенни, роль — Spydah;
2006 г. — «Инь! Ян! Йо!», озвучка — Мартин Роуч, роль — Yo;
2006 г. — «Смывайся», озвучка — Сэм Фелл, роль — Liam / Prophet / Ladykiller / Fanseller;
2007 г. — «Игги Арбакл», дополнительные голоса;
2007 г. — «Черепашки-ниндзя», озвучка — Кевин Смит, роль — Diner Cook;
2007 г. — «Би Муви: Медовый заговор», озвучка — Джефф Олтмэн, роль — Uncle Carl;
2007 г. — «Отдыхай, Скуби-Ду!», озвучка — Рене Обержонуа, роль — Alphonse LaFleur;
2008 г. — «Грандиозный Человек-паук», озвучка — Кевин Майкл Ричардсон, роль — Tombstone, озвучка — Питер МакНикол, роль — Dr. Otto Octavius, озвучка — Джошуа ЛеБар, роль — Flash Thompson;
2009 г. — «Зигби знает всё», дополнительные голоса;
2011 г. — «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды», озвучка — Фред Таташиор, роль — Shifu;
2012 г. — «Слагтерра», озвучка — Ли Токар, роль — Pronto;
2012 г. — «Рождество Губки Боба!», озвучка — Билл Фагербакки, роль — Patrick Star;
2013 г. — «Легенды Чима», дополнительные голоса;
2013 г. — «Пакман в мире привидений», дополнительные голоса;
2013 г. — «Оз: Возвращение в Изумрудный Город», озвучка — Дэн Эйкройд, роль — Scarecrow;
2014 г. — «LEGO Звёздные войны. Хроники Йоды. Нападение на Корусант», озвучка — Том Кэйн, роль — Yoda;
2015 г. — «Маленькие герои-черепашки», озвучка — Дж. Б. Смув, роль — Bebop;
2015 г. — «Губка Боб в 3D», озвучка — Билл Фагербакки, роль — Patrick / Male Fish / Eager Customer;
2015 г. — «ЛЕГО Звёздные войны: Истории дроидов» (мини-сериал), озвучка — Колин Мёрдок, роль — General Veers;
2016 г. — «ЛЕГО Ниндзяго: День ушедших», озвучка — Ричард Ньюман, роль — Cryptor, озвучка — Майкл Копса, роль — Samukai;
2017 г. — «Кунг-фу воин», роль — Главный Чёрный Боб;
2020 г. — «Губка Боб в бегах», озвучка — Билл Фагербакки, роль — Patrick^[6].

Режиссёр дубляжа

1997 г. — «Дарма и Грег»;
2005 г. — «Кости»;
2006 г. — «Переговорщики»;
2008 г. — «Грандиозный Человек-паук»;
2010 г. — «Ужин с придурками»;
2012 г. — «Слагтерра»;
2013 г. — «Восточный ветер»;
2013 г. — «Конгресс»;
2015 г. — «Восточный ветер 2»;
2017 г. — «Восточный ветер 3: Наследие Оры»;
2017 г. — «Лето 84»;
2018 г. — «Дверной замок»;
2018 г. — «Инопланетный код»;
2018 г. — «Мститель»;
2019 г. — «Всегда верен»;
2019 г. — «Восточный ветер 4: Легенда о Воине»;
2019 г. — «Крипто»;
2021 г. — «Восточный ветер. Великий ураган»^[7].

↑ Юрий Маляров. Биография (рус.). kino-teatr.ru (7 сентября 2025). Дата обращения: 31 января 2026.
↑ Актёр Юрий Маляров (7 апреля 1954 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 31 января 2026.
↑ ¹ ² Юрий Маляров. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (7 сентября 2025). Дата обращения: 31 января 2026.
↑ ¹ ² Юрий Маляров. Актёр дубляжа (рус.). Кинориум. Дата обращения: 1 февраля 2026.
↑ Диктор Юрий Маляров (рус.). Audio-Production. Дата обращения: 31 января 2026.
↑ ¹ ² Юрий Маляров. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 1 февраля 2026.
↑ Юрий Маляров. Режиссёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 31 января 2026.

Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».

[1] Юрий Маляров. Биография (рус.). kino-teatr.ru (7 сентября 2025). Дата обращения: 31 января 2026.

[2] Актёр Юрий Маляров (7 апреля 1954 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 31 января 2026.

[:0-3] ¹ ² Юрий Маляров. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (7 сентября 2025). Дата обращения: 31 января 2026.

[:1-4] ¹ ² Юрий Маляров. Актёр дубляжа (рус.). Кинориум. Дата обращения: 1 февраля 2026.

[5] Диктор Юрий Маляров (рус.). Audio-Production. Дата обращения: 31 января 2026.

[:2-6] ¹ ² Юрий Маляров. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 1 февраля 2026.

[7] Юрий Маляров. Режиссёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 31 января 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Маляров, Юрий Артёмович

Биография

Фильмография

Примечания

Категории