Маленький трубочист
«Маленький трубочист» (англ. The Little Sweep) — детская опера в трёх сценах композитора Бенджамина Бриттена на либретто Эрика Крозье, написанная в 1948 году[1].
Общие сведения
| Опера | |
| Маленький трубочист | |
|---|---|
| Композитор | Бенджамин Бриттен |
| Язык либретто | английский |
| Жанр | Опера для детей |
| Первая постановка | 14 июня 1949 |
| Место первой постановки | Олдборский фестиваль |
История создания
«Маленький трубочист» является второй частью театральной постановки под названием «Давайте создадим оперу!» (Let's Make an Opera!). Первая часть представляет собой пьесу, в которой актёры изображают современных исполнителей-любителей, задумывающих, создающих и репетирующих оперу. Задуманный как введение в оперный жанр и его демистификация, спектакль также даёт зрителям возможность отрепетировать четыре «Песни зрителей», которые они будут петь после антракта.
Формат произведения радикально менялся в первые месяцы его существования, пройдя как минимум через три версии (одна из которых была написана специально для радио) с использованием различных подходов к экспозиции. Первоначальная версия, действие которой происходило «на сцене любой ратуши» во время открытой генеральной репетиции уже написанной оперы, превратилась в версию, где повествование «Маленького трубочиста» рассказывается Глэдис (миссис Парворти) как правдивая история, случившаяся с её бабушкой, Джульет Брук, когда Джульет было четырнадцать лет в 1809 или 1810 году. В этом рассказе раскрывается долгосрочный счастливый конец: дядя Джульет (отец гостивших детей Кроумов) взял спасённого трубочиста Сэмми в помощники садовника. Мать Глэдис помнила его как «старого Сэмюэля Спарроу, главного садовника», который дарил ей абрикосы на день рождения. Группа из шести взрослых (включая дирижёра) и шести детей выбирает это в качестве сюжета для своей самодельной оперы на либретто Энн Дугалл, молодой шотландской банковской служащей, и музыку Нормана Чаффинча, восторженного любителя. Опера пишется, сочиняется, распределяется по ролям, ставится и репетируется менее чем за час.
Взрослым персонажам пьесы были даны имена и фамилии членов актёрского состава, в то время как дети изначально носили имена детей из оперы. Для них Бриттен использовал имена детей и племянников Джона Гаторн-Харди, 4-го графа Крэнбрука, личного друга композитора, чьё семейное поместье Грейт-Глемхэм-Хаус находится в нескольких километрах вглубь страны от Олдборо, недалеко от Снейпа. В более поздних версиях пьесы дети также получили имена соответствующих членов актёрского состава, а Элизабет Пэрриш стала Памелой, чтобы отразить партию Роуэн, которую взяла на себя Памела Вулмор, изначально не изучавшая эту роль.
Бриттен и Крозье несколько лет думали о детской опере, но начали воплощать концепцию в жизнь только осенью 1948 года, когда планировали программу второго Олдборского фестиваля. Однажды днём Бриттен предложил две «Песни невинности и опыта» Уильяма Блейка под названием «Трубочист», и, как рассказывает Крозье, «в тот вечер мы спланировали структуру, действие и персонажей короткой оперы в трёх сценах»[2].
Как и в случае с «Альбертом Херрингом», оперой, открывшей первый Олдборский фестиваль, действие должно было происходить в Саффолке, на этот раз в Айкен-Холле, большой ферме на берегу реки Альде, доме Марджери Спринг Райс. Дети-персонажи были перенесены из соседнего загородного дома Грейт-Гленхэм, который в конце XVIII века был домом Джорджа Крабба, автора поэмы «Городок», послужившей основой для шедевра Бриттена 1945 года «Питер Граймс». Грейт-Глемхэм-Хаус был (и остаётся) домом лорда Крэнбрука, личного друга композитора, который в то время был президентом Олдборского фестиваля[3]. Бриттен и Крозье взяли имена и характеры его детей и племянников для оперы (хотя сами дети не участвовали в постановке), и опера «с любовью посвящается настоящим Гею, Джульет, Софи, Тине, Хьюи, Джонни и Сэмми — Гаторн-Харди из Грейт-Глемхэма, Саффолк»[4].
Музыкальный состав
Певцы
Восторженная реакция публики на гимны, включённые в кантату «Святой Николай», побудила Бриттена и Крозье развить эту концепцию и использовать саму публику в качестве хора. Пять взрослых партий (включая партию Джульет, самой старшей девочки) были написаны для пяти членов Английской оперной группы, а оставшиеся шесть детских партий исполнили мальчики и девочки из хора Кооперативного общества Ипсвича[2].
Оркестр
Бриттен выбрал скромный оркестровый состав: струнный квартет (по одному инструменту на партию), фортепианный дуэт (в четыре руки на одном фортепиано) и ударные (тарелка, теноровый барабан и бас-барабан), требующие только одного исполнителя. Вокальная партитура, опубликованная Boosey & Hawkes в 1950 году, включает версию для двух фортепиано и ударных с дополнительными пометками в фортепианных партиях для использования в случае отсутствия ударных инструментов.
История постановок
«Маленький трубочист» стал первой оперой Бриттена, полностью задуманной, сочинённой и поставленной в Олдборо. Работа продолжалась всю весну, и первое представление состоялось 14 июня 1949 года в Юбилейном зале. Имоджен Холст описывает «гул восторженных комментариев» первых зрителей, когда даже самые опытные завсегдатаи оперы поднимали брови от уровня, ожидаемого от публики/хора («Что! На пять четвертей?» «Что? Уменьшенные октавы?»), и смятение «высокого, худого музыкального критика», неуверенного в точном разделении, требуемом для четырёх хоров птичьего пения в «Ночной песне». Спектакль имел огромный успех, а финальная «Песня кареты», в которой дети на сцене импровизировали карету, используя лошадку-качалку, пару стульев и два зонтика вместо колёс, была встречена как триумф.
Действующие лица
| Роль (пьеса) | Роль (опера) | Певческий голос | Премьерный состав 14 июня 1949 |
|---|---|---|---|
| Взрослые | |||
| Норман Чаффинч усердный и восторженный актёр-любитель и продюсер |
Чёрный Боб жестокий старший трубочист и Том кучер из Вудбриджа |
бас | Норман Ламсден |
| Глэдис Парворти материнская и добрая соседка с большим опытом любительской игры |
Мисс Бэгготт экономка в Айкен-Холле |
контральто | Глэдис Парр |
| Элизабет Пэрриш преподаёт английский и музыку в местной школе и помогала детям писать их оперу; высокая, милая и страстная |
Роуэн горничная кузенов из Вудбриджа |
сопрано | Элизабет Пэрри |
| Энн Дугалл недавно окончила школу и работает в банке; подруга Элизабет Пэрриш |
Джульет Брук, 14 года одна из детей в Айкен-Холле |
сопрано | Энн Шарп |
| Макс Уэстлтон, клерк и мальчик на побегушках в Leiston Printing Works |
Клем Сын и помощник Чёрного Боба и Альфред садовник в Айкен-Холле |
тенор | Макс Уортли |
| Дирижёр органист в местной церкви |
дирижёр | Норман Дель Мар | |
| Дети | |||
| Джонни Чаффинч, 15 лет хорош в математике; знает всё о предохранителях и цепях |
Джонни Кроум, 15 лет один из кузенов из Вудбриджа |
дискант | Питер Казинс |
| Тина Чаффинч, 9 лет маленькая, тихая и робкая[5] |
Тина Кроум, 8 лет одна из кузенов из Вудбриджа |
дискант | Мэвис Гардинер |
| Гей Дентон, 13 лет дома из школы на каникулы |
Гей Брук, 13 лет один из детей в Айкен-Холле |
дискант | Брюс Хайнс |
| Софи Стивенсон, 11 лет весёлая девочка с широкой улыбкой |
Софи Брук, 10 лет одна из детей в Айкен-Холле |
дискант | Моника Гаррод |
| Сэмми Фишер, 8 лет мальчик из церковного хора; один из мальчиков мисс Пэрриш |
Сэм («Сэмми») Спарроу, 8 лет Новый трубочист Чёрного Боба |
дискант | Джон Моулз |
| Хью Ларк, 8 лет тоже мальчик из хора и младший |
Хью («Хьюи») Кроум, 8 лет Близнец Тины |
дискант | Ральф Кэнхэм |
Содержание оперы
В детской опере «Маленький Трубочист» Бенджамина Бриттена дети из богатого дома находят маленького трубочиста Сэмми, которого заставляют работать в тяжёлых и опасных условиях. Пожалев его, они прячут мальчика от жестоких хозяев, моют и кормят, а затем придумывают план побега: спрятать его в дорожном сундуке и тайно вывезти из дома. В итоге благодаря их смелости и доброте Сэмми удаётся избежать эксплуатации и обрести свободу[6].
Музыкальные номера
| Номер | Название[7] | Исполнители |
|---|---|---|
| I | Песня трубочиста, Песня зрителей I. | Зрители, затем Клем и Боб |
| II | Квартет «Чисти дымоход!» | Мисс Бэгготт, Роуэн, Клем и Боб |
| III | Дуэт «Теперь белый мальчик» | Клем и Боб |
| IIIa | Прятки. «Джульет! Джульет!» | Дети |
| IV | Морская песня «Тяни верёвку осторожно» | Дети |
| V | Ансамбль «Он ранен?» | Сэм и дети |
| VI | Маршевая песня | Дети, затем мисс Бэгготт, Боб и Клем |
| VII | Трио | Мисс Бэгготт, Боб и Клем |
| VIII | Ария «Беги, бедный трубочист» | Роуэн и затем дети |
| IX | Купание Сэмми, Песня зрителей II | Зрители, затем Роуэн и дети |
| X | Ансамбль «О, почему ты плачешь?» | Сэм, Роуэн и дети |
| XI и XII | Пантомима и сцена | Мисс Бэгготт |
| XIII | Финал «Помогите! Помогите! Она упала!» | Роуэн, мисс Бэгготт и дети |
| XIV | Ночная песня, Песня зрителей III | Зрители |
| XV | Ария «Скоро карета увезёт тебя» | Джульет |
| XVI | Ансамбль «Утро, Сэмми» | Сэм и дети |
| XVII | Трио и ансамбль «Готов, Альфред?» | Альфред, Том, мисс Бэгготт, затем Роуэн и дети |
| XVIII | Песня кареты, Песня зрителей IV | Все и зрители |
Записи
(Дирижёр/Джульет/Роуэн/Сэм/Бэгготт/Клем/Чёрный Боб)[8]
- Del Mar/Sharp/Woolmore/Moules/Parr/Worthley/Lumsden (1949) архивное исполнение BBC, без коммерческого релиза
- Britten/Cantelo/Vyvyan/Hemmings/Thomas/Pears/Anthony (1956), Decca
- Kares/Pokorná/Sormová/Prusek/Mixová/Procházka/Hanus (1975, на чешском), Supraphon
- Ledger/Benson/Wells/Monck/Begg/Tear/Lloyd (1977), HMV
- Juzeau/Vautier/Kapeluche/Soula?/Murano/Battedou/Legendre (1979, на французском), Adès
- Halsey/Milne/Flowers/Yeo/Palmer/Graham-Hall/Richardson (1996, фильм Вайгля), Arthaus
Примечания
- ↑ Opera Manager - Opera: Benjamin Britten Let’s make an Opera! Дата обращения: 4 мая 2026.
- ↑ 1 2 Herbert, David (Ed.), The Operas of Benjamin Britten. Hamish Hamilton, 1979. ISBN 0-241-10256-1
- ↑ Holst, Imogen, The Great Composers: Britten. Faber and Faber, 1966
- ↑ Britten Thematic Catalogue. brittenproject.org. Дата обращения: 4 мая 2026.
- ↑ "The Little Sweep op. 45": Eaton took over the part the following year for the television broadcast на Проверено 29 декабря 2012
- ↑ Maurizio Tagliabue. Let's make an opera! La Magia dell'Opera. Дата обращения: 4 мая 2026.
- ↑ Britten, Benjamin, vocal score: The Little Sweep (Let's Make an Opera!). London: Boosey & Hawkes, 1950
- ↑ CLBRLITT.HTM. operadis-opera-discography.org.uk. Дата обращения: 4 мая 2026.
Литература
- Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide, New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Warrack, John and West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera New York: Oxford University Press: 1992 ISBN 0-19-869164-5
- Whittall, Arnold, "The Little Sweep" in Stanley Sadie, (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera, Vol. Two, p. 1293. London: MacMillan Publishers, Inc. 1998 ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5