Материал из РУВИКИ — свободной энциклопедии

История корейского языка

История корейского языка — процесс эволюции корейского языка на протяжении мировой истории. История корейского языка делится на четыре периода:

Пракорейский язык[править | править код]

«Пракорейский язык» — неточный термин, относящийся к наречию, на котором общались в доисторической Корее на протяжении бронзового и железного веков.

Согласно предположениям некоторых лингвистов, прародина пракорейского языка находится где-то в Маньчжурии. Носители пракорейского мигрировали на юг, поселившись на Корейском полуострове. Древние корейцы вытесняли или ассимилировались с японоговорящими жителями полуострова, что, скорее всего, стало причиной миграции во времена периода Яёй[1][2]. Существует предположение, что предки корейцев пришли на юг Кореи около 300 года до н. э. и сосуществовали или ассимилировались с культурой Мумун[en]*. Обе культуры имели влияние друг на друга, и это уменьшило различие обеих языковых семей[3].

Согласно общепринятой точке зрения, корейский язык не имеет подтверждённых генетических связей с современными языками. Некоторые лингвисты считают, что пракорейский язык можно отнести к алтайским языкам, хотя этот вопрос является достаточно спорным и многие современные специалисты не принимают эту идею[4]. Согласно другой версии, древнекорейский мог принадлежать к японо-рюкюским языкам[5]. Данная теория является спорной и не принимается большинством лингвистов[6]. Менее известная и более спорная гипотеза предлагает связь с дравидийскими языками. Создатели этой теории разработали концепцию дравидо-корейских языков[7].

Александр Вовин отмечает, что у корейского языка есть некоторые типологические сходства с четырьмя палеоазиатскими семьями языков и заявляет, что у корейского больше общего с палеоазиатскими языками, нежели с алтайскими[8].

Американский миссионер и активист Гомер Хульберт предположил, что пракорейский язык относился к урало-алтайским языкам. Идея принадлежности корейского языка к алтайской группе была поддержана также Густавом Рамстедтом. Возможное отношение корейского и японского к алтайским языкам обсуждалось Самуэлем Мартином[en], Роем Миллером и Сергеем Старостиным.

Древнекорейский язык[править | править код]

Основная статья: Древнекорейский язык
Способ записи китайских иероглифов, иду

Древнекорейский язык существовал с момента появления трёх корейских государств в I веке до н. э. до периода Северного и Южного корейских государств[en] в X веке[9]. С IV века или ранее, в качестве письменности корейцы начали использовать китайские иероглифы. К VI веку развилось фонетическое письмо иду[10].

Неясно, был ли древнекорейский язык тональным[4]. Считается, что силланский, пэкче[en]* и когурёский, языки трёх корейских государств, были диалектами древнекорейского. Из всех трёх языков, на силланском существует большинство корейских записей, поскольку Силла доминировала на корейском полуострове к VII веку.

До наших дней сохранилось лишь несколько книжных записей периода Объединённого Силла, изменённых на корёнский текст, а некоторые тексты (написанные на корейской системе письменности) периода Троецарствия в основном доступны в виде отдельных надписей в настоящее время.

Дополнительная информация о языке взята из различных собственных имён, записанных в корейских и китайских записях, а также из этимологических исследований корейского произношения китайских иероглифов, которые, как полагают, были впервые адаптированы к корейскому языку в период позднего Троецарствия.

Момент, когда древнекорейский стал среднекорейским, разными учёными оценивается по разному. Иногда заявляют, что развитие в среднекорейский язык произошло в конце существования государства Корё (XIV век), а иногда — что в начале династии Чосон (XV век). Чаще считается, что к периоду создания государства Корё, среднекорейский язык уже существовал.

Первые тексты на древнекорейском языке датируются периодом трёх корейских государств. Они написаны китайскими иероглифами, которые в корейском языке носят название ханча. Такие виды письма, используемые для поэзии, назывались иду, хянчхаль[en] и кугёль[en].

Среднекорейский язык[править | править код]

Основная статья: Среднекорейский язык
Страница из Хунмин Чоным. Колонка, написанная на хангыле, 나랏말ㅆ̖미, имеет диакритический знак тонового ударения.

Среднекорейский язык развился из древнекорейского примерно в X веке и эволюционировал в современный корейский в XVI—XVII веках. Стандартным среднекорейским языком считается диалект Кэсона.

Писатель эпохи Сун, Сун Му (кит. 孫穆), записал корейский текст эпохи Корё, что является первой иностранной записью корейского текста[11][12]. Текст содержит несколько сотен среднекорейских слов с их произношением, записанным ханчой. Этот текст, написанный в 1103 году, является главным источником сведений о среднекорейском языке.

Институт переводчиков империи Мин написал китайско-корейский словарь эпохи Чосон[12].

В среднекорейском языке присутствовали тоны[13][14][15].

В 1443 году четвёртый ван Чосона Седжон создал документ Хунмин чоным, который описывал новый алфавит для корейского языка, хангыль.

Современный корейский язык[править | править код]

Основная статья: Корейский язык

Корейский язык развился из среднекорейского около XVII века. Словарь, склонение глаголов и произношение постоянно менялись на протяжении веков.

Литература[править | править код]

  • Kim, Mu-rim, 1956-, 김 무림, 1956-. Kugŏ ŭi yŏksa. — Sŏul T'ŭkpyŏlsi: Han'guk Munhwasa, 2004. — 438 pages с. — ISBN 8957261850, 9788957261859.
  • Sohn, Ho-min. The Korean language. — Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1999. — xx, 445 pages с. — ISBN 0521361230, 9780521361231, 0521369436, 9780521369435.

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Janhunen, J. Reconstructing the Language Map of Prehistorical Northeast Asia // Studia Orientalia Electronica. — 2015. — С. 108.
  2. ↑ Vovin, Alexander. From Koguryo to Tamna: Slowly riding to the South with speakers of Proto-Korean // Korean Linguistics. — 2013. — № 15. — С. 222–240.
  3. ↑ John Whitman. Northeast Asian Linguistic Ecology and the Advent of Rice Agriculture in Korea and Japan (англ.) // Rice. — 2011-12. — Vol. 4, iss. 3—4. — P. 149–158. — ISSN 1939-8433 1939-8425, 1939-8433. — doi:10.1007/s12284-011-9080-0. (недоступная ссылка)
  4. ↑ 1 2 Kim, 2004, p. 80.
  5. ↑ Alexander Francis-Ratte. www2.furman.edu. Дата обращения: 26 марта 2019. Архивировано 26 марта 2019 года.
  6. ↑ Sohn, 1999, p. 29.
  7. ↑ Kim, Chin-Wu. The Making of the Korean Language. — Center of Korean Studies, University of Hawai'i, 1974.
  8. ↑ Vovin, Alexander. Korean as a Paleosiberian Language. — 알타이할시리즈 2. — 2015. — ISBN 978-8-955-56053-4.
  9. ↑ 최기호, 국어사 서설 (The History of Korean Language), 제8회 국외 한국어교사 연수회 (8th Research Conference of Korean Language Teacher in Abroad), 2004
  10. ↑ Korean literature (англ.). — статья из Encyclopædia Britannica Online. Дата обращения: 2 ноября 2019.
  11. ↑ Yong, Heming. Chinese lexicography : a history from 1046 BC to AD 1911. — Oxford, UK: Oxford University Press, 2008. — 1 online resource (xvii, 458 pages) с. — ISBN 0191561673, 9780191561672, 1281975737, 9781281975737, 9786611975739, 661197573X.
  12. ↑ 1 2 S. Ogura. A Corean Vocabulary // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. — 1926-03. — Т. 4, вып. 1. — С. 1–10. — ISSN 1474-0699 0041-977X, 1474-0699. — doi:10.1017/s0041977x00102538.
  13. ↑ Sohn, 1999.
  14. ↑ Lee, Iksop. The Korean language. — Albany: State University of New York Press, 2000. — 1 online resource (xiii, 374 pages) с. — ISBN 0585426503, 9780585426501, 0791448312, 9780791448311, 0791448320, 9780791448328.
  15. ↑ Yi, Ki-mun, 1930-. A history of the Korean language. — Cambridge: Cambridge University Press, 2011. — 1 online resource (viii, 336 pages) с. — ISBN 9781139009997, 1139009990, 9781139007849, 113900784X, 9780511974045, 0511974043.
Источник — https://ru.ruwiki.ru/w/index.php?title=История_корейского_языка&oldid=1174532758