Гилберт, Уильям Швенк

Уильям Швенк Гилберт родился 18 ноября 1836 года в городе Лондоне в семье английского романиста Уильяма Гилберта^[4].

Известен как автор либретто четырнадцати комических опер, написанных в сотрудничестве с композитором сэром Артуром Салливаном. Наиболее известными операми являются «Корабль Её Величества „Пинафор“», «Пираты Пензанса» и, наиболее часто исполняемое произведение, «Микадо»^[5]. Они, как и другие так называемые «Савойские оперы»^[6], регулярно ставятся на сцене в англоязычных и других странах. В английском языке многие строки из этих опер стали поговорками^[7].

Гилберт также написал поэтический сборник «Баллады Бэба» с собственными юмористическими рисунками. Ему принадлежит более 75 пьес и либретто, многочисленные рассказы, стихи, тексты песен и различные другие комические и серьёзные произведения. Его пьесы и реалистичный стиль режиссуры вдохновили многих драматургов, включая Оскара Уайльда и Джорджа Бернарда Шоу^[8]. По данным Кембриджской истории английской и американской литературы, «лирический талант Гилберта и его стихотворческое мастерство подняли поэтическое качество комической оперы на уровень, которого оно никогда не достигало прежде и не достигло с тех пор»^[9].

Уильям Швенк Гилберт умер 29 мая 1911 года в родном городе.

В настоящее время на русский язык переведены три комические оперы Гилберта: «Пензанские пираты» (Пираты Пензанса), «Микадо» и «Гондольеры». Переводы Георгия Бена был опубликован в книге «Уильям Гилберт. Оперетты Гилберта и Салливана».

По его либретто были поставлены оперы «Поспешим на свадьбу» композитора Джорджа Гроссмита, «Шарлатаны» композиторов Альфреда Селлье и Ивана Кэрилла, «Наш дом на острове» Томаса Германа Рида, «Вверх дном» композитора Альфреда Селлье и «Без карточек» композитора Томаса Джермана Рида.