Герасимов, Владимир Макарович
Влади́мир Мака́рович Гера́симов (31 августа 1950, Москва — 16 апреля 2025, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, режиссёр дубляжа. Один из самых известных и востребованных мастеров дубляжа в России, чьим голосом говорили такие звёзды, как Брюс Уиллис, Джон Траволта, Ричард Гир[1], а также персонажи популярных сериалов «Игра престолов» (Тайвин Ланнистер) и «Гравити Фолз» (Стэн Пайнс)[2].
Что важно знать
| Владимир Макарович Герасимов | |
|---|---|
| Дата рождения | 31 августа 1950 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 16 апреля 2025 (74 года) |
| Место смерти | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актёр, актёр дубляжа, театральный актёр, киноактёр, режиссёр дубляжа |
| IMDb | ID 0314047 |
| Кинопоиск | 1620788 |
Биография
Родился 31 августа 1950 года в Москве.
С 1971 года снимался в кино, дебютную роль исполнил в военном фильме Юрия Озерова «Освобождение»[3].
В 1973 году окончил Московское театральное училище имени Б. В. Щукина, курс Татьяны Коптевой[4][5][4].
В 1980 году был принят в труппу Московского драматического театра имени М. Н. Ермоловой, где работал до 1982 года[4].
С 1980 года в кино не снимался, вернулся в начале 2000-х[1].
В 1988—1991 годах — актёр Московского театра-студии «Ангажемент», в 1989 году был назначен на пост художественного руководителя, в 1991 году ушёл из театра[4].
Много лет сотрудничал с крупнейшими киностудиями страны — имени М. Горького и «Мосфильм», где работал как актёр озвучивания и режиссёр дубляжа.
В разные годы Герасимов озвучил актёров: Брюс Уиллис, Джон Траволта[1], Ричард Гир, Жан-Клод Ван Дамм[2].
Известен по озвучке героев из мультсериала «Гравити Фолз» (Стэн Пайнс и Форд Пайнс), из сериала «Игра престолов» (Тайвин Ланнистер), а также работал над проектами: «Уловки Норбита», «Хеллбой II: Золотая армия», «Адреналин 2: Высокое напряжение», «Хатико: Самый верный друг», «Из Парижа с любовью», «Необычайные приключения Адель»[2].
Скончался 16 апреля 2025 года в Москве[6]. По информации СМИ, за месяц до смерти актёр перенёс инсульт, впал в коматозное состояние и не пришёл в сознание[7].
Похоронен на Алексеевском кладбище.
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1971 г. — «Освобождение» — лейтенант Кругликов;
- 1972 г. — «Золотое крыльцо» — Саша;
- 1973 г. — «Урок астрономии» (короткометражный) — Буров (главная роль);
- 1973 г. — «Следствие ведут Знатоки» — Алексей Дёмин;
- 1973 г. — «Детство. Отрочество. Юность» (фильм-спектакль) — Володя, старший брат Николая Иртеньева;
- 1973 г. — «Берега» — Андрей;
- 1974 г. — «Последнее лето детства» — Юра;
- 1974 г. — «Наследники» — Костя Зайкин;
- 1974 г. — «Весёлый калейдоскоп» — строитель, барабанщик (главная роль);
- 1974 г. — «Автомобиль, скрипка и собака Клякса» — матрос;
- 1975 г. — «Охотник за браконьерами» — Валера;
- 1976 г. — «Туфли с золотыми пряжками» — Иванушка (главная роль);
- 1976 г. — «Аты-баты, шли солдаты…» — Володя Мятников (Философ), младший сержант
- 1978 г. — «У меня всё нормально» — Валерий Даль, сержант;
- 1979 г. — «Фрак для шалопая» — милиционер;
- 1979 г. — «Приключения маленького папы» — дедушка, папа Шурочки;
- 1979 г. — «Пограничный пёс Алый» — Маслаков;
- 1979 г. — «Задача с тремя неизвестными» — лейтенант милиции Матушкин (главная роль);
- 1980 г. — «Такие же, как мы!» — Серафим Иванов;
- 1980 г. — «Прикажи себе» — Володя Быков;
- 1981 г. — «Личная жизнь директора» — мастер по обивке дверей;
- 1981 г. — «Его отпуск» — мастер минского завода;
- 1985 г. — «Снится детство» (короткометражный) — роль не указана;
- 1986 г. — «Малявкин и компания» — Тарас Семёнович, директор школы;
- 1987 г. — «Лето на память» — комбат;
- 2000 г. — «Дальнобойщики» — сотрудник ДПС;
- 2001 г. — «Кобра» — генерал таможенного комитета;
- 2002 г. — «Самозванцы» (все сезоны) — Сергей Михайлович Головачёв;
- 2002 г. — «Приключения мага» — владелец иномарки, водила;
- 2002 г. — «Реинкарнация» — владелец иномарки;
- 2003 г. — «Тотализатор» — Лазарев;
- 2004 г. — «Опера 1. Хроники убойного отдела» — Попов;
- 2006 г. — «Студенты» (2-й сезон) — антиквар;
- 2006 г. — «Охота на гения» — Владимир Гашковский, лидер экологической партии;
- 2007 г. — «Формула стихии» — Николай, бригадир на авторынке;
- 2010 г. — «Гаражи» — Гудионов, слушатель истории;
- 2014 г. — «Перевозчик» — роль не указана;
- 2014 г. — «Мент в законе» (9-й сезон) — Аркадий Иванович Воеводин[8].
Актёр дубляжа зарубежных кинопроектов
- 1986 г. — «Север и юг 2», роль — капитан Томас Тёрнер, актёр — Уэйн Ньютон;
- 1987 г. — «Цельнометаллическая оболочка», роль — сержант-инструктор Хартман, актёр — Р. Ли Эрми, роль — полковник, актёр — Брюс Боа;
- 1987 г. — «Игорный дом», роль — Майк, актёр — Джо Мантенья;
- 1987 г. — «Верующие», роль — Марти Вертхаймер, актёр — Ричард Мейсер;
- 1987 г. — «Искры из глаз», роль — Джеймс Бонд, актёр — Тимоти Далтон;
- 1987 г. — «Директор», роль — Джейк Филлипс, актёр — Луис Госсет мл.;
- 1988 г. — «Новый кинотеатр «Парадизо»», роль — Сальваторе «Тото» Ди Вита (взрослый), актёр — Жак Перрен;
- 1988 г. — «Миссисипи в огне», роль — агент Бёрд, актёр — Кевин Данн;
- 1988 г. — «Налево от лифта», роль — Жан-Ив, актёр — Жан-Мишель Дюпуа;
- 1989 г. — «Список приговорённых», роль — Фрэнк ДеСальво, актёр — Лео Росси;
- 1989 г. — «Её алиби», роль — Фил Блэквуд, актёр — Том Селлек;
- 1989 г. — «Доставить по назначению», роль — советский полковник, актёр — Анатолий Давыдов;
- 1989 г. — «Ванильно-клубничное мороженое», роль — Ипполит Н’Го, актёр — Исаак Де Банколе;
- 1990 г. — «Месть», роль — Мадеро, актёр — Джесси Корти;
- 1990 г. — «Новичок», роль — Моралес, актёр — Тони Плана, роль — Локо Мартинес, актёр — Марко Родригес;
- 1990 г. — «Враг», роль — адвокат Ранджит Чаудхури, актёр — Виджай Арора;
- 1990 г. — «Битва трёх королей», роль — Ахмед, актёр — Андрей Подошьян;
- 1991 г. — «Король-рыбак», роль — Джек Лукас, актёр — Джефф Бриджес;
- 1992 г. — «Игры патриотов», роль — Джимми О’Реардон, актёр — Джонатан Райан;
- 1992 г. — «Чёрный квадрат», роль — Грязнов, актёр — Владимир Талашко;
- 1993 г. — «Освободите Вилли», роль — Уэйд, актёр — Ричард Рили;
- 1993 г. — «Вавилон 5», роль — коммандер Джеффри Синклер, актёр — Майкл О’Харе;
- 1993 г. — «Вавилон 5: Сбор», роль — коммандер Джеффри Синклер, актёр — Майкл О’Харе;
- 1994 г. — «Правдивая ложь», роль — Жан-Клод, актёр — Жан-Клод Парашини;
- 1994 г. — «Полицейский из Беверли-Хиллз 3», роль — Эллис Де Вальд, актёр — Тимоти Кархарт;
- 1994 г. — «Армия машин», роль — Николас Синклер, актёр — Ричард Китс;
- 1995 г. — «Золотой глаз», роль — Алек Тревельян, актёр — Шон Бин;
- 1995 г. — «Джуманджи», роль — дезинсектор, актёр — Джеймс Хэнди;
- 1996 г. — «Мерцающий», роль — брат Гальо, актёр — Эллис Уильямс, роль — Кристофер Мейнард, актёр — Стивен Тоболовски, роль — детектив Том Фаррелл, актёр — Дэннис Кокрум, роль — телохранитель Смита, актёр — Роберт Мейлхаус, роль — Дональд Каннингем, актёр — Джон М. Джексон;
- 1996 г. — «Максимальный риск», роль — Ален Моро / Михаил Суверов, актёр — Жан-Клод Ван Дамм;
- 1996 г. — «Дневной свет», роль — Стивен Крайтон, актёр — Джей О. Сэндерс;
- 1996 г. — «Могучие утята», дополнительные голоса;
- 1997 г. — «Колония», роль — Джек Куинн, актёр — Жан-Клод Ван Дамм;
- 1998 г. — «Город ангелов», роль — Кассиэль, актёр — Андре Брауэр;
- 1998 г. — «Елизавета», роль — дворцовый камергер, актёр — Питер Стокбридж;
- 1998 г. — «Осада», роль — Энтони Хаббард, актёр — Дензел Вашингтон;
- 1998 г. — «Каспер встречает Венди», роль — Десмонд Спеллман, актёр — Джордж Хэмилтон;
- 1998 г. — «Вавилон 5: Начало», роль — Джон Дж. Шеридан, актёр — Брюс Бокслейтнер, роль — лейтенант-коммандер Джеффри Синклер, актёр — Майкл О’Харе, роль — капитан Джон Дж. Шеридан, актёр — Брюс Бокслейтнер;
- 1998 г. — «Необычное Рождество Ричи Рича», роль — профессор Кинбин, актёр — Юджин Леви;
- 1998 г. — «Альпийский патруль», роль — механик Макс, актёр — Ханно Пёшль, роль — доктор Михаэль Лютвиц, актёр — Райнер Гренковитц;
- 1998 г. — «Уолтер Мелон», роль — Уолтер Мелон, актёр — Ричард Белл;
- 1999 г. — «Тринадцатый этаж», роль — Детектив Ларри МакБэйн, актёр — Деннис Хейсбёрт;
- 1999 г. — «Человек на Луне», роль — Джордж Шапиро, актёр — Дэнни ДеВито;
- 1999 г. — «Настоящая женщина», роль — Ирвинг Мэнсфилд, актёр — Нэйтан Лейн;
- 1999 г. — «Генеральская дочь», роль — Пол Бреннер, актёр — Джон Траволта;
- 2000 г. — «Заплати другому», роль — Юджин Саймонет, актёр — Кевин Спейси;
- 2000 г. — «Все возможно, бэби!», роль — Джордж, актёр — Эдриан Лестер;
- 2000 г. — «Экшн Мён», роль — Алекс Манн, актёр — Марк Хилдрет, роль — Ник Мастерс, актёр — Маккензи Грей;
- 2001 г. — «Али», роль — репортёр, актёр — Стивен Рандаццо;
- 2001 г. — «Тренировочный день», роль — Стэн Гёрски, актёр — Том Беренджер;
- 2001 г. — «Репликант», роль — Репликант / Эдвард Гарротт, актёр — Жан-Клод Ван Дамм;
- 2001 г. — «Парк Юрского периода 3», роль — Бен Хильдебранд, актёр — Марк Харелик;
- 2001 г. — «Агент по кличке Спот», роль — Арлисс, актёр — Стив Ширрипа;
- 2001 г. — «Скрытая угроза», роль — Фрэнк Моррисон, актёр — Джон Траволта;
- 2001 г. — «Под перекрёстным огнём», роль — Брюс Баркоу, актёр — Марк Хэрмон;
- 2002 г. — «Стрекоза», роль — Хью Кэмпбелл, актёр — Джо Мортон;
- 2003 г. — «База «Клейтон»», роль — Харди, актёр — Джон Траволта;
- 2003 г. — «В ловушке времени», роль — Роберт Дониджер, актёр — Дэвид Тьюлис;
- 2003 г. — «Другой мир», роль — Кан, актёр — Робби Ги;
- 2003 г. — «Загнанный», роль — Аарон Халлам, актёр — Бенисио Дель Торо;
- 2003 г. — «Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант», роль — священник, актёр — Николай Кочегаров;
- 2004 г. — «Принц и я», роль — Бен Морган, актёр — Джон Буржуа;
- 2004 г. — «Вышибалы», роль — Коттон МакНайт, актёр — Гэри Коул;
- 2004 г. — «Дрянные девчонки», роль — мистер Дювалль, актёр — Тим Медоуз;
- 2004 г. — «Соучастник», роль — Винсент, актёр — Том Круз;
- 2004 г. — «Сотовый», роль — адвокат, актёр — Рик Хоффман;
- 2004 г. — «Четыре тысячи четыреста», роль — Том Болдуин, актёр — Джоэль Гретш;
- 2004 г. — «Алиби», роль — офицер Холбрук, актёр — Джек Конли;
- 2004—2012 гг. — «Виртуозы», роль — Микки Стоун, актёр — Эдриан Лестер;
- 2004 г. — «Совершенство в пикселях», роль — Ксандер, актёр — Бретт Каллен;
- 2005 г. — «Домино», роль — Энтони Чильютти, актёр — Стэнли Кэмел;
- 2005 г. — «Альфа Дог», роль — Боб Нолдер, актёр — Бобби Купер;
- 2005 г. — «Путь Карлито 2: Восхождение к власти», роль — Голливуд Никки, актёр — Шон Комбс;
- 2005 г. — «Сверхъестественное», роль — Джон Винчестер, актёр — Джеффри Дин Морган, роль — Габриэль, актёр — Ричард Спейт мл., роль — агент ФБР Виктор Хенриксен, актёр — Чарльз Малик Уитфилд, роль — Азазель, актёр — Фредрик Лене, роль — Кастиэль, актёр — Миша Коллинз, роль — Бобби Сингер, актёр — Джим Бивер;
- 2005 г. — «Бэтмен против Дракулы», роль — Бэтмен / Брюс Уэйн, актёр — Рино Романо, роль — Пингвин, актёр — Том Кенни;
- 2005 г. — «Битва за космос», роль — Глушко, актёр — Равиль Исянов;
- 2005 г. — «Побег», роль — Алекс Махон, актёр — Уильям Фихтнер, роль — Пол Келлерман, актёр — Пол Адельштейн;
- 2005 г. — «Джонни Тест», роль — мистер Блэк, актёр — Билл Монди, роль — Отец, актёр — Иэн Джеймс Корлетт;
- 2005 г. — «Деньги на двоих», роль — телеведущий, актёр — Бэрри Хокберг;
- 2005 г. — «Будь круче!», роль — Чили Палмер, актёр — Джон Траволта;
- 2005 г. — «Подальше от тебя», роль — Джим Денверс, актёр — Ричард Бёрджи;
- 2006 г. — «Отступники», роль — Эллерай, актёр — Алек Болдуин;
- 2006 г. — «Любовь и прочие неприятности», роль — Бад, актёр — Стивен Тоболовски;
- 2006 г. — «Вампирша», роль — Ллойд, актёр — Роберт Форстер, роль — Клайд Ролинс, актёр — Майкл Чиклис;
- 2006 г. — «Нас приняли!», роль — Председатель правления, актёр — Нед Шмидтке;
- 2006 г. — «Пошли в тюрьму», роль — Джон Лышицки, актёр — Дэкс Шепард;
- 2006 г. — «Запределье», роль — Уолт Пёрди, актёр — Шон Джилдер;
- 2006 г. — «Агент 117», роль — Юбер Бониссёр де Ла Бат, актёр — Жан Дюжарден;
- 2006 г. — «Ханна Монтана», роль — Марти Клайн, актёр — Ричард Портноу;
- 2007 г. — «В долине Эла», роль — судмедэксперт, актёр — Джек Мэрилл;
- 2007 г. — «Уловки Норбита», роль — Папа Сладкий Иисус, актёр — Эдди Гриффин;
- 2007 г. — «Шары ярости», роль — спортивный комментатор, актёр — Джим Лэмпли;
- 2007 г. — «Чак и Ларри: Пожарная свадьба», роль — почтальон, актёр — Роберт Шмигель;
- 2007 г. — «Незаконное предложение», роль — Хавьер Кордеро, актёр — Гари Перез, роль — Ральф, актёр — Бенни Нивз;
- 2007 г. — «Кошелёк или жизнь», роль — Стивен, актёр — Дилан Бейкер;
- 2008 г. — «Сумерки», роль — мистер Молина, актёр — Хосе Суньига (José Zúñiga);
- 2008 г. — «Разумное сомнение», роль — Кевин Тарлоу, актёр — Роберт Ларривьер;
- 2008 г. — «Вирус Андромеда», роль — генерал Джордж В. Мэнчек, актёр — Андре Брауэр, роль — майор Билл Кин, актёр — Рик Шродер;
- 2008 г. — «Хеллбой II: Золотая армия», роль — Том Мэннинг, актёр — Джеффри Тэмбор;
- 2008 г. — «Смертельная гонка», роль — 14К, актёр — Робин Шоу;
- 2008 г. — «Хроники мутантов», роль — Капитан Натан Рукер, актёр — Шон Пертуи;
- 2008 г. — «Терминатор: Битва за будущее», роль — Джеймс Эллисон, актёр — Ричард Т. Джонс;
- 2008 г. — «Сводные братья», роль — Доктор Роберт Добек, актёр — Ричард Дженкинс;
- 2008 г. — «Подмена», роль — Доктор Эрл В. Тарр, актёр — Питер Герети;
- 2008 г. — «После прочтения сжечь», роль — Тед, актёр — Ричард Дженкинс;
- 2008 г. — «Операция „Валькирия“», роль — Генерал Фридрих Ольбрихт, актёр — Билл Найи;
- 2008 г. — «Девушка моего лучшего друга», роль — Профессор Тёрнер, актёр — Алек Болдуин;
- 2008 г. — «Хатико: Самый верный друг», роль — Карл, актёр — Джейсон Александер;
- 2008 г. — «Царь скорпионов 2: Восхождение воина», роль — Шалманасар, актёр — Кристиан Беннетт;
- 2009 г. — «Слава», роль — мистер Джеймс Дауд, актёр — Чарльз С. Даттон;
- 2009 г. — «Непокорённый», роль — мистер Пинаар, актёр — Патрик Листер;
- 2009 г. — «Солист», роль — Дэвид Картер, актёр — Нелсан Эллис, роль — Кёрт Рейнольдс, актёр — Стивен Рут;
- 2009 г. — «Начало времён», роль — Авраам, актёр — Хэнк Азария;
- 2009 г. — «Адреналин 2: Высокое напряжение», роль — Док Майлс, актёр — Дуайт Йоакам;
- 2009 г. — «Нерождённый», роль — Артур Уиндем, актёр — Идрис Эльба;
- 2009 г. — «Бруклинские полицейские», роль — Ронни Росарио, актёр — Брайан Ф. О’Бирн, роль — Эдди, актёр — Ричард Гир;
- 2009 г. — «Я ненавижу день Святого Валентина», роль — Тим, доставщик, актёр — Джей О. Сэндерс;
- 2009 г. — «Побег из тюрьмы: Финальный побег», роль — Алекс Махон, актёр — Уильям Фихтнер;
- 2009 г. — «Без ансамбля», роль — мистер Сташ, актёр — Кинен Айвори Уайанс;
- 2009 г. — «Из Парижа с любовью», роль — Чарли Вакс, актёр — Джон Траволта;
- 2009 г. — «Козырные тузы 2: Бал смерти», роль — Фриц Тремор, актёр — Майкл Паркс;
- 2009 г. — «Поединки: Счастье разведчика», роль — капитан Мусилович, актёр — Михаил Левченко;
- 2009 г. — «Скользящие по небу», роль — Агент Армстронг, актёр — Конрад Коутс;
- 2009 г. — «13», роль — Марк, актёр — Джон Бедфорд Ллойд;
- 2009 г. — «Воины света», дополнительные голоса;
- 2009 г. — «Звёздный путь», роль — Пайк, актёр — Брюс Гринвуд;
- 2010 г. — «Механик», роль — Генри, актёр — Лэнс Э. Николс;
- 2010 г. — «Безумцы», роль — Джим Финли, актёр — Фрэнк Хойт Тейлор;
- 2010 г. — «Мисс Никто», роль — Отец Гришам, актёр — Бэрри Боствик;
- 2010 г. — «Слишком крута для тебя», роль — Мистер Мак-Клиш, актёр — Тревор Ив;
- 2010 г. — «Социальная сеть», роль — Принц Альберт, актёр — Джеймс Шанклин;
- 2010 г. — «Неудержимые», роль — Мистер Чёрч, актёр — Брюс Уиллис;
- 2010 г. — «Игра без правил», роль — Скутер Либби, актёр — Дэвид Эндрюс;
- 2010 г. — «Больше чем друг», роль — Леонард, актёр — Джефф Голдблюм;
- 2010 г. — «Двойной КОПец», роль — Джимми, актёр — Брюс Уиллис;
- 2010 г. — «Храбрые перцем», роль — Великий Мудрый Волшебник, актёр — Марио Торрес мл.;
- 2010 г. — «Копы в глубоком запасе», роль — Капитан Джин Мок, актёр — Майкл Китон;
- 2010 г. — «Железная хватка», роль — Судья Паркер, актёр — Джэйк Уолкер;
- 2010 г. — «Необычайные приключения Адель», роль — Президент Арман Фальер, актёр — Жерар Шеллу;
- 2010 г. — «Отличница лёгкого поведения», роль — Директор Гиббонс, актёр — Малкольм Макдауэлл;
- 2010 г. — «Это очень забавная история», роль — Бобби, актёр — Зак Галифианакис;
- 2010 г. — «Мачете», роль — Сенатор Маклафлин, актёр — Роберт Де Ниро, роль — Фон, актёр — Дон Джонсон;
- 2010 г. — «Спартак: Кровь и песок», роль — Солоний, актёр — Крэйг Уолш Райтсон, роль — Красс, актёр — Саймон Мерреллс;
- 2010 г. — «22 пули: Бессмертный», роль — Тюремный охранник, актёр — Лоран Фернандес;
- 2010 г. — «Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив», роль — Рокко, актёр — Джо Ваз;
- 2010 г. — «Неизвестные лица», роль — Сэм Идик, актёр — Майкл Харни;
- 2010 г. — «Таможня даёт добро», роль — Дивизионер Мерсье, актёр — Филипп Маньян;
- 2010 г. — «Король говорит!», роль — Стэнли Болдуин, актёр — Энтони Эндрюс;
- 2010 г. — «Школа Авалон», роль — отец Алли, актёр — Дон Лейк;
- 2010 г. — «Охотники на троллей», роль — польский охотник на медведя, актёр — Роберт Столтенберг;
- 2011 г. — «Человек, который изменил всё», дополнительные голоса;
- 2011 г. — «Меняющие реальность», роль — Бёрденски, актёр — Дэвид Бишинс;
- 2011 г. — «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», роль — камео, актёр — Билл О’Рейли;
- 2011 г. — «Мартовские иды», роль — камео, актёр — Чарли Роуз;
- 2011 г. — «Железная леди», роль — член теневого кабинета от лейбористов, актёр — Дэвид Вестхэд;
- 2011 г. — «Игра престолов», роль — Кхал Дрого, актёр — Джейсон Момоа, роль — Тайвин Ланнистер, актёр — Чарльз Дэнс, роль — Станнис Баратеон, актёр — Стивен Диллэйн, роль — Большой Джон Амбер, актёр — Клив Мантл, роль — Торос из Мира, актёр — Пол Кэй, роль — Морд, актёр — Киаран Бермингэм, роль — Ходор, актёр — Кристиан Нэйрн, роль — Сэмвелл Тарли, актёр — Джон Брэдли, роль — Раст, актёр — Люк Барнс, роль — Кразнис мо Наклоз, актёр — Дэн Хилдебранд, роль — Барристан Селми, актёр — Иэн Макэлхинни, роль — Эддард «Нед» Старк, актёр — Шон Бин, роль — Петир «Мизинец» Бейлиш, актёр — Эйдан Гиллен, роль — Гренн, актёр — Марк Стэнли;
- 2011 г. — «Алькатрас», роль — Доктор Милтон Борегар, актёр — Леон Риппи, роль — Тюремщик Эдвин Джеймс, актёр — Джонатан Койн;
- 2011 г. — «Пол: Секретный материальчик», роль — Адам Шэдочайлд, актёр — Джеффри Тэмбор;
- 2011 г. — «Мешок с костями», роль — Сид Нунан, актёр — Мэтт Фрюэр, роль — Эдгар Уайт, актёр — Лесли Карлсон;
- 2011 г. — «Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес», роль — Джо Ринкон, актёр — Майкл Пенья;
- 2012 г. — «Линкольн», роль — сенатор Бойнтон, актёр — Джеймс Экхаус;
- 2012 г. — «Мстители», роль — немецкий старик, актёр — Кеннет Тайгар;
- 2012 г. — «Самый пьяный округ в мире», роль — шериф Ходжес, актёр — Билл Кэмп;
- 2012 г. — «Все любят китов», роль — Портер Бекфорд, актёр — Майкл Гэстон;
- 2012 г. — «Папа-досвидос», роль — Рэндалл Морган, актёр — Дэн Патрик;
- 2012 г. — «Особо опасны», роль — Деннис, актёр — Джон Траволта;
- 2012 г. — «Порочная страсть», роль — Роберт Миллер, актёр — Ричард Гир;
- 2012 г. — «Никто не выжил», роль — Харрис, актёр — Гэри Граббс;
- 2012 г. — «Шаг вперёд 4», роль — мэр Фернандес, актёр — Эмильяно Диэс;
- 2012 г. — «Игра на выживание», роль — мистер Миллер, актёр — Ник Сирси;
- 2012 г. — «Экипаж», роль — Эвингтон Карр, актёр — Питер Герети;
- 2012 г. — «Смертельная гонка 3: Ад», роль — Найлс Йорк, актёр — Дюгрей Скотт;
- 2012 г. — «По признакам совместимости», роль — Брюс Дэниелс, актёр — Том Арнольд;
- 2012 г. — «Тайное влечение», роль — Сол, актёр — Гари Свит;
- 2013 г. — «Сглазили!», роль — Дедушка, актёр — Джей Бразо;
- 2013 г. — «Отчаянные герои: Все звёзды», дополнительные голоса;
- 2013 г. — «Стартрек: Возмездие», роль — Пайк, актёр — Брюс Гринвуд;
- 2013 г. — «Пленницы», роль — Капитан Ричард О’Мэлли, актёр — Уэйн Дювалл;
- 2013 г. — «Волк с Уолл-стрит», роль — Брокер #1 в Investor’s Center, актёр — Стивен Бойер;
- 2013 г. — «G.I. Joe: Бросок кобры 2», роль — Генерал Джо Колтон, актёр — Брюс Уиллис;
- 2013 г. — «Лофт», роль — Хайрам Фрай, актёр — Грэм Беккел;
- 2013 г. — «РЭД 2», роль — Фрэнк, актёр — Брюс Уиллис;
- 2013 г. — «День труда», роль — Мистер Джервис, актёр — Дж. К. Симмонс;
- 2013 г. — «Таймлесс. Рубиновая книга», роль — Мистер Джордж, актёр — Рюдигер Фоглер;
- 2013 г. — «Супермен: Непобеждённый», роль — Брейниак, актёр — Джон Ноубл;
- 2014 г. — «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать», роль — Лейтенант Либоуиц, актёр — Джуд Чикколелла;
- 2014 г. — «Демоны Деборы Логан», роль — Доктор Шиффер, актёр — Рэнделл Хэйнс;
- 2014 г. — «Интервью», роль — технический специалист, актёр — Дэн Стерлинг;
- 2015 г. — «Эшби», роль — Кенрик, актёр — Том Новицки;
- 2015 г. — «Марсианин», роль — Митч Хендерсон, актёр — Шон Бин;
- 2015 г. — «Спасение», роль — Леонард, актёр — Брюс Уиллис;
- 2015 г. — «Рики и Флэш», роль — Пит, актёр — Кевин Клайн;
- 2016 г. — «Образцовый самец 2», роль — камео, актёр — Валентино Гаравани;
- 2016 г. — «Золото», роль — Холлис Дрешер, актёр — Билл Кэмп;
- 2016 г. — «Расплата», роль — Ламар Блэкберн, актёр — Джон Литгоу;
- 2016 г. — «Любой ценой», роль — мистер Клосон, актёр — Уильям Стерчи;
- 2016 г. — «Первый мститель: Противостояние», роль — король Т’Чака, актёр — Джон Кани;
- 2016 г. — «Ла-Ла Ленд», роль — Билл, актёр — Дж. К. Симмонс;
- 2016 г. — «Призраки Элоиз», роль — доктор Х. Х. Грайсс, актёр — Роберт Патрик;
- 2016 г. — «Ценный груз», роль — Эдди Пилоса, актёр — Брюс Уиллис;
- 2016 г. — «Его собачье дело», роль — Стив Форд, актёр — Брюс Уиллис;
- 2017 г. — «Кто наш папа, чувак?», роль — доктор Уолтер Тинклер, актёр — Кристофер Уокен[9].
Актёр дубляжа анимационных кинопроектов
- 1987 г. — «Черепашки-мутанты-ниндзя», роль — Донателло / Бибоп, актёр — Бэрри Гордон, роль — Ороку Саки / Шреддер, актёр — Джеймс Эйвери;
- 1990 г. — «Коты-самураи», роль — Сукаши / Гвидо Анчови, актёр — Дзюрота Косуги;
- 1992 г. — «Конан: Искатель приключений», роль — Конан, актёр — Майкл Донован, роль — Фалкенар, актёр — Алек Уиллоуз;
- 1994 г. — «Суперпоросёнок», дополнительные голоса;
- 1994 г. — «Жили-были… Первооткрыватели», роль — Маэстро, актёр — Роже Карель;
- 1994 г. — «Гаргульи», роль — Голиаф, актёр — Кит Дэвид, роль — Бруклин, актёр — Джефф Беннетт, роль — Мэтт Блюстоун, актёр — Томас Ф. Уилсон;
- 1995 г. — «Червяк Джим», дополнительные голоса;
- 1997 г. — «Черепашки-ниндзя: Новая мутация», роль — Сплинтер, актёр — Стивен Мендел, роль — Леонардо, актёр — Гейб Хаут;
- 1998 г. — «Волшебный меч: Спасение Камелота», роль — Лайонел, актёр — Гэбриел Бирн;
- 1998 г. — «Принц Египта», роль — Хотеп, актёр — Стив Мартин;
- 1999 г. — «Мстители: Всегда вместе», роль — Барон Гельмут Земо, актёр — Филип Шеперд, роль — Человек-Муравей, актёр — Род Уилсон;
- 2000 г. — «Динозавры», роль — Гигано Драгон, актёр — Боб Папенбрук;
- 2001 г. — «Гаджет и Гаджетины», роль — Дигит, актёр — Морис ЛаМарш;
- 2001 г. — «Том и Джерри: Волшебное кольцо», роль — Фредди, актёр — Билли Уэст, роль — Спайк / Бродячий кот, актёр — Морис ЛаМарш;
- 2003 г. — «Мозги под шубой», роль — Гектор Кон Карне, актёр — Фил ЛаМарр;
- 2004—2008 гг. — «Бэтмен», роль — Бэтмен, актёр — Рино Романо;
- 2006 г. — «Смывайся», роль — футбольный комментатор, актёр — Джон Мотсон;
- 2007 г. — «Скунс Фу», роль — Дракон, актёр — Род Гудолл;
- 2007 г. — «Том и Джерри: История о Щелкунчике», роль — Король котов, актёр — Гэрри Чак;
- 2007 г. — «Отчаянные герои», роль — Джефф, актёр — Дэн Петрониевич, роль — Ноа, актёр — Картер Хейден, роль — Гарольд, актёр — Брайан Фроуд;
- 2008 г. — «Элиот Кид», роль — Жеральд, актёр — Дамьен Витецка;
- 2008 г. — «Семейство Сатурдей», роль — доктор Чичу, актёр — Дэнни Кукси, роль — Фискертон, актёр — Дидрих Бадер;
- 2008 г. — «Бэтмен: Отвага и смелость», роль — Супермен, актёр — Роджер Роуз, роль — Бэтбой, актёр — Фрэнк Уэлкер, роль — Уайлдкэт, актёр — Р. Ли Эрми, роль — Джарвис Корд, актёр — Тим Мэтисон, роль — Джокер, актёр — Джефф Беннетт, роль — Бэтмен с Зур-Эн-Арра, актёр — Кевин Конрой, роль — Найтвинг, актёр — Кроуфорд Уилсон, роль — Шерлок Холмс, актёр — Иэн Бьюкэнэн, роль — Альфред Пенниуорт, актёр — Джеймс Гаррет, роль — Аквамен, актёр — Джон Ди Маджио;
- 2009 г. — «Маленькое королевство Бена и Холли», роль — Мудрый старый эльф, актёр — Дэвид Грэм;
- 2010 г. — «Генератор Рекс», роль — Агент Шесть, актёр — Уоллес Кёрф;
- 2010 г. — «Проказник Энджело», роль — Мистер Фут / Мистер Оуэн Дж. Фут, актёр — Билл Морган;
- 2010 г. — «Lego: Приключения Клатча Пауэрса», роль — Челд Плейвелл, актёр — Пол Майкл Глейзер;
- 2010 г. — «Том и Джерри: Шерлок Холмс», роль — Шерлок Холмс, актёр — Майкл Йорк, роль — Спайк / Полицейский, актёр — Фил ЛаМарр;
- 2011 г. — «Ранго», роль — Амброуз, актёр — Иэн Аберкромби;
- 2011 г. — «Зелёный Фонарь», роль — Атроцитус, актёр — Джонатан Адамс;
- 2012 г. — «Гравити Фолз», роль — Стэн / Сус / Билл / Норман / Джефф, актёр — Алекс Хирш;
- 2012 г. — «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 1», роль — Бэтмен / Брюс Уэйн, актёр — Питер Уэллер;
- 2013 г. — «Монстры против пришельцев», роль — Рул-бот, актёр — Джеймс Урбаняк;
- 2013 г. — «LEGO. Бэтмен: Супер-герои DC объединяются», роль — Лекс Лютор, актёр — Клэнси Браун[9].
Режиссёр дубляжа
- 1978 г. — «Властелин колец»;
- 1982 г. — «Тутси»;
- 1987 г. — «Цельнометаллическая оболочка»;
- 1990—1991 гг. — «Коты-самураи»;
- 1993 г. — «Освободите Вилли»;
- 1994—1995 гг. — «Жили-были… Первооткрыватели»;
- 1994—1997 гг. — «Гаргульи»;
- 1996 г. — «Страх»;
- 1999—2000 гг. — «Мстители: Всегда вместе»;
- 2000—2002 гг. — «Экшн Мён»;
- 2001 г. — «Ирландский везунчик»;
- 2003—2004 гг. — «Мозги под шубой»;
- 2003—2007 гг. — «Приключения Билли и Мэнди»;
- 2004—2008 гг. — «Бэтмен»;
- 2005 г. — «Бэтмен против Дракулы»;
- 2005—2014 гг. — «Джонни Тест»;
- 2005—2020 гг. — «Сверхъестественное»;
- 2006 г. — «Пошли в тюрьму»;
- 2007 г. — «Руди — гончий поросёнок»;
- 2007—2014 гг. — «Отчаянные герои»;
- 2007—2023 гг. — «Скунс Фу»;
- 2008—2010 гг. — «Семейство Сатурдей»;
- 2008—2011 гг. — «Бэтмен: Отвага и смелость»;
- 2008—2012 гг. — «Элиот Кид»;
- 2008 г. — «Вирус Андромеда»;
- 2009 г. — «Солист»;
- 2009—2010 гг. — «Братья Джонас»;
- 2010 г. — «Охотники на троллей»;
- 2010 г. — «Спартак: Боги арены»;
- 2010—2012 гг. — «Перекрёсток смерти»;
- 2010—2013 гг. — «Спартак: Кровь и песок»;
- 2010 г. — «Проказник Энджело»;
- 2011 г. — «Мешок с костями»;
- 2011—2013 гг. — «Зелёный Фонарь: Анимационный сериал»;
- 2011—2019 гг. — «Игра престолов»;
- 2012 г. — «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 1»;
- 2013 г. — «Гормити»;
- 2013 г. — «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 2»;
- 2013—2014 гг. — «Отчаянные герои: Все звёзды»;
- 2014 г. — «Череп и кости»;
- 2014—2016 гг. — «Мушкетёры»;
- 2014—2018 гг. — «Библиотекари»[10].
Личная жизнь
Был женат. Супруга — Римма Герасимова. Сын — Антон Герасимов[11].
Примечания
Ссылки
