Внутренняя красота

«Вну́тренняя красотá» (кор. 뷰티 인사이드; Byuti Insaideu; англ. The Beauty Inside) — южнокорейский телесериал в жанре мелодрама с Со Хён Чжин, Ли Да Хи и Ан Чжэ Хёном в главных ролях. Транслировался на канале JTBC с 1 октября по 20 ноября 2018 года[8][9][10][11].

Что важно знать
Внутренняя красота
кор. 뷰티 인사이드; Byuti Insaideu
Жанр Мелодрама
Романтическая комедия
Фэнтези
Режиссёр Сон Хён Ук[1][2]
В ролях
Композитор Ом Ки Ёп[3]
Страна  Республика Корея
Язык корейский
Сезонов 1
Серий 16
Производство
Исполнительный продюсер Чан Кён Ик[4]
Ким У Тхэк[5]
Место съёмок Южная Корея
Длина серии 60 минут
Студия JTBC Studios[6]
Yong Film[7]
Дистрибьютор JTBC и Netflix
Трансляция
Телеканал JTBC
На экранах 1 октября — 20 ноября 2018
Формат видео 1080i
Формат звука Dolby Digital
Хронология
Предшественник Жизнь
Последователь Приберись получше|Уборка со страстью
Ссылки
Сайт program.imbc.com
Кинопоиск 1171931
IMDb ID 4535826
The Beauty Inside OST
뷰티 인사이드 Original Sound Track (The Beauty Inside OST)
Саундтрек Различные исполнители
Дата выпуска 2018-11-13
Жанры драма, драматический сериал[29], фэнтезийный телесериал[d][29] и телесериал о любви[d][29]
Страна  Республика Корея
Языки песен корейский, английский
Лейблы MUSIC&NEW, STUDIO&NEW

Сюжет

Многие вещи определяют нас в обществе: имя, пол, возраст, профессия. Что произойдет, если мы потеряем что-то из вышеперечисленного в мире, в котором внешность превыше всего? Например, своё лицо[12].

Главные герои — Хан Сэ Гё и Со До Чжэ — представляют собой два противоположных мира, начиная от рода деятельности и заканчивая личными качествами. Для актрисы наружность всегда играла ключевую роль в её карьере; До Чжэ, обладая признанными общественностью внешними данными и достатком, сталкивается с внутренними конфликтами из-за диагноза, лишившего его возможности распознавать лица. Их взаимоотношения строятся на чувствах, понимании и искренности[12].

Актёрский состав

В главных ролях:

  • Со Хён Чжин в роли Хан Сэ Гё[13] — загадочная публичная личность, которая постоянно окружена сплетнями. Может показаться, что её жизнь на виду у всех, но подавляющее большинство людей никогда не видело актрису вне дома. Вместо этого у Сэ Гё всегда есть помощники: тренеры по йоге, горничные, косметологи и даже гадалки. Её жизнь напоминает волшебную сказку, однако за этой картиной скрываются реальные чувства и переживания после распространения слухов в СМИ. Она носит в себе тайну — лицо Хан меняется на облик другого человека каждый месяц на протяжении десяти лет. Все контракты, которые она подписывает, содержат пункты об этой особенности, ведь в течение недели каждого месяца она должна избегать любых съёмок и публичных мероприятий. Однако из-за влияния Сэ Гё в индустрии коллеги иногда с недоверием относятся к её внезапным исчезновениям.
  • Ли Мин Ги в роли Со До Чжэ[14] — директор авиакомпании. Выросший под постоянным вниманием общества, До Чжэ стал символом успеха и наследником крупной корпорации. Уверенность в себе и контроль над семейным бизнесом не пошатнуло даже появление новой семьи — отчима и сводной сестры, когда последняя стала претендовать на его место. Однажды, в день своего возвращения в Южную Корею из США по окончании университета, он пытался спасти пожилую женщину и попал в аварию. Утратив возможность распознавать лица, Со был вынужден адаптироваться: запоминать каждую деталь, которая могла бы его сориентировать, такие как внешний вид, манеру речи, запахи и привычки людей. Он всегда имеет при себе помощника, который выступает глазами и ушами До Чжэ в бизнесе и повседневной жизни.
  • Ли Да Хи в роли Кан Са Ра[15] — сводная сестра До Чжэ. Умная женщина, выросшая в жёстких жизненных условиях. Каждое её достижение лишь подкрепляло тот факт, что Са Ра не может позволить себе расслабиться. Сложные отношения с отцом и его новой семьей привели к необходимости скрывать свои истинные чувства под маской, которую ей приходилось надевать, чтобы выжить. Это привело Кан к роли генерального директора One Air, что стало лишь началом её карьеры — она мечтала об управлении T-Road Air, во главе которой стоит сводный брат. На фоне своих амбиций создать конкурентоспособную компанию, Са Ра решила, что никакая романтическая привязанность не должна стать помехой на её пути к цели. Однако её планы стали рушиться с поиском информации о Хан Сэ Гё, чтобы использовать связь актрисы с До Чжэ в личных интересах. В этом деле также появился Ын Хо, друг Сэ Гё, чувствам к которому Кан безуспешно пытается противостоять.
  • Ан Чжэ Хён в роли Рю Ын Хо[16] — будущий священник с миролюбивой натурой и возлюбленный Кан Са Ра. Для матери его решение не жениться и посвятить свою жизнь Богу стало разочарованием, однако мечта Ын Хо стать священником была слишком серьёзной, чтобы бросать её из-за матери. Хранит тайну Сэ Гё, являясь её лучшим другом.

Во второстепенных ролях:

  • Ли Тэ Ри в роли Чон Чжу Хвана[17][18] — секретарь Со До Чжэ, стипендиат престижного университета. Он — правая рука До Чжэ, знает всё о своём директоре и делится информацией об окружающих на важных мероприятиях. Этим он привлёк внимание его сводной сестры, старающейся переманить секретаря Чона на свою сторону.
  • Мун Чи Ин в роли Ю У Ми[19][20] — дружит с Сэ Гё со школьных времён и является её менеджером. Профессионально выполняет свою работу, из-за чего даже её парень часто оказывается на втором плане, а свидания откладываются минимум на неделю. Легко приняла тайну актрисы.
  • На Ян Хи в роли Им Чон Ён[21][22] — мать До Чжэ. Любимая дочь, ставшая одной из немногих женщин в семье богатых бизнесменов, занимающих такую высокую должность. Она вышла замуж по любви – первым супругом Им был скульптор, который оставил после себя сына, уйдя из жизни. На мероприятии фонда, директором которого она является, Чон Ён встретила профессора Кана и впоследствии вышла за него замуж.
  • Ли Мин Су в роли председателя Им[21] — дедушка До Чжэ и бизнесмен. Его дело начиналось с двух автобусов, а теперь Хва Чжан владеет крупнейшей авиакомпанией Южной Кореи. Передал дочери должность главы холдинга и долю в фонде. С детства та регулярно получала похвалу и поддержку, но после рождения сына дела, требующие её внимания, отошли на второй план. Это вызывает у председателя Им беспокойство, и поэтому часто его гнев обрушивается на До Чжэ, которого не считает достойным наследником.
  • Кан Нам Гиль в роли Кан Дэ Сика[21] — отец Са Ра и муж Им Чон Ён. Является профессором по биоинженерии кафедры агрономии. Обладая мягким характером, Дэ Сик посвятил свою жизнь исследованию растений, а его хобби и таланты связаны только с их выращиванием. Был заботлив и участлив в жизни дочери, надеясь, что та вырастет человеком, способным любить и быть любимой. Однако та внезапно оказалась в центре борьбы за контроль над крупной корпорацией. Желает дочери, постоянно стремящейся вверх по карьерной лестнице, человека, способного дать ей спокойствие.
  • Ким Хи Чон в роли Хан Сук Хи[23][24] — мать Сэ Гё. Родила дочь в раннем возрасте. После того, как та стала знаменитой актрисой, Сук Хи переехала в провинцию с видом на море и открыла пансион. Она ухаживает за огородом и учится танцевать, наслаждаясь свободной жизнью и следя за новостями о дочери по телевизору. Все скандалы, в которых участвовала Сэ Гё, казались ей незначительными до недавних событий.
  • Рю Хва Ён в роли Чхэ Ю Ри[23][25] — актриса и завистница Сэ Гё. Ей единожды удалось выделиться на фоне Хан, уставшей от постоянных скандалов, в совместном фильме. Ю Ри была удовлетворена пересмотренной ролью, доставшейся ей, считая это победой над позициями Хан в индустрии. Однако со временем внимание к Чхэ стало угасать в пользу Сэ Гё. Разозлённая этим фактом, Ю Ри решила действовать: актрисе необходимы слабости конкурентки, которые бы поставили под угрозу чужую репутацию.
  • Ким Сын Ук в роли Ли Хи Сопа[23] — режиссёр с солидной репутацией в киноиндустрии. Судьба свела его с Сэ Гё — единственной актрисой, которая неуклюже, но необходимым образом отражала его видение искусства. Однако с недавнего времени о ней начали появляться настораживающие слухи на почве того, что Сэ Гё стала покидать съёмочную площадку. Для Хи Сопа эти изменения в поведении актрисы вызвали не только разочарование, но и настоящую ярость. Несмотря на это, он не мог устоять перед Сэ Гё, когда та пришла к нему с просьбой о втором шансe.
  • Ли Хан И в роли отца Ын Хо[23]. Заботливый и поддерживающий Ын Хо в его начинаниях и стремлениях. Любит проводить с сыном время.
  • Ким Е Рён в роли матери Ын Хо[23]. Любящая своего сына женщина, мечтающая о том, чтобы у него была большая и счастливая семья.
  • О Ю Чжин в роли Рю А Рам[26] — младшая сестра Ын Хо.

Производство

Первое чтение сценария состоялось 22 июля 2018 года[27][28].

Режиссёром романтической комедии стал Сон Хён Ук, работавший над «Другая О Хэ Ён» (2016) и «Золотая ложка» (2022)[1][2], исполнительными продюсерами — Чан Кён Ик, известный по телесериалу «В движении» (2023)[4], и Ким У Тхэк, который был продюсером известных кинокартин «Чудо в камере № 7» (2013) и «Поезд в Пусан» (2016)[5]. Над саундтреком работал Ом Ки Ёп, композитор «Дневник психопата» (2019)[3].

Эпизоды

НазваниеДата премьеры
1«Тайна»1 октября 2018 года
Хан Сэ Гё по обстоятельствам непреодолимой силы вынуждена покинуть церемонию награждения. Она становится героиней громкого скандала, и директор авиакомпании До Чжэ хочет разорвать контракт с актрисой. Однако в самом неожиданном месте они встречаются снова.
2«Я знаю, кто ты»2 октября 2018 года
Разбираясь с последствиями своего последнего преображения, Хан Сэ Гё начинает с подозрением относиться к Со До Чжэ.
3«Ты узнал меня!»8 октября 2018 года
Среди собравшихся людей Со спасает актрису. Для того, чтобы развеять слухи об их романтических отношениях, он придумывает хитроумный план. Однако Са Ра, которая считает Сэ Гё слабым местом сводного брата, решает узнать правду.
4«Соглашение»9 октября 2018 года
Хан случайно узнала о новом проекте режиссёра, с которым она работала над своим дебютным фильмом. Не раздумывая, она решает узнать подробности.
5«Пара века»15 октября 2018 года
Под вспышками камер Со неожиданно признаёт их роман с Сэ Гё, шокировав тем самым актрису и общественность. Чтобы сохранить видимость отношений, теперь им придётся притворяться влюблёнными.
6«Маме поплохело»16 октября 2018 года
Актриса неожиданно возвращается к возрасту старшеклассницы. Её мать, увидев это, теряет сознание. Позже Сэ Гё оказывается в полиции, и ей придётся разобраться с возникшими проблемами, находясь в другом теле.
7«Но я не в порядке»22 октября 2018 года
В процессе чтения сценария Сэ Гё вступает в конфликт с Ю Ри. Тем временем До Чжэ подслушивает сплетни о своей сестре.
8«Мог бы кто-то вроде меня полюбить тебя?»23 октября 2018 года
После публикации статьи в СМИ начинаются тайные романтические отношения между директором Со и Сэ Гё. Однако радость не длится долго, и вскоре влюблённые оказываются в затруднительном положении из-за последствий выпущенной статьи. Понимая, что им нужно срочно найти способ решить возникшую проблему, пара решает разработать план. В процессе подготовки актриса сталкивается с непредвиденной ситуацией на съёмочной площадке.
9«Неожиданный визит матери»29 октября 2018 года
Сэ Гё, снова ставшая школьницей, неожиданно сталкивается с мамой. Несмотря на неловкость, девушка наслаждается времяпрепровождением с Сук Хи. Но как отреагирует Со До Чжэ?
10«Я люблю тебя, мама»30 октября 2018 года
Когда Хан и директор Со оказываются пойманы с поличным, её мама приглашает пару на обед, будучи уверенной, что До Чжэ идеально подходит актрисе. Однако во время трапезы Сэ Гё узнаёт шокирующую правду о Сук Хи.
11«Она что-то скрывает»5 ноября 2018 года
Вернувшись домой, актриса испытывает сильную тоску по матери, но концентрируется на своей карьере и съёмках фильма, которые подходят к финалу. В это время До Чжэ, стремясь поддержать Сэ Гё, начинает планировать их поездку на отдых.
12«Ю Ри подбирается ближе»6 ноября 2018 года
Са Ра проясняет недоразумения в отношениях с братом. Тем временем Чхэ Ю Ри не удаётся избавиться от своих сомнений относительно своей конкурентки и директора Со. Несмотря на то, что окружающие делают вид, будто ничего не происходит, актриса начинает вскрывать некоторые факты о прошлом Хан и её отношениях с До Чжэ.
13«Сможешь ли ты всё ещё любить её?»12 ноября 2018 года
Менеджер и подруга Сэ Гё У Ми решает спросить у До Чжэ, сможет ли он любить актрису всю жизнь, даже если её настоящая история станет известна. Однако тот, погрузившись в переживания, колеблется с ответом. Тем временем Чхэ Ю Ри решает действовать и приглашает журналиста, чтобы узнать секреты Сэ Гё.
14«Давай расстанемся»13 ноября 2018 года
Хан, мучаясь от чувства вины, сомневается в том, сможет ли продолжать отношения с До Чжэ. Со, наблюдая за её внутренней борьбой, ощущает, как она отдаляется от него, но не знает, как поддержать актрису. Позднее Сэ Гё завершает карьеру, полагая, что это единственный способ снять с себя бремя и дать До Чжэ возможность двигаться дальше без неё. Этот поступок шокирует всех, включая директора Со, который теперь оказывается перед выбором: попытаться вернуть актрису или отпустить ради её же блага.
15«Так вот, как ты выглядишь»19 ноября 2018 года
Сэ Гё расставляет все точки над «и», собрав все вещи и прощаясь с чувствами и воспоминаниями. Она погружается в сожаления и тоску, и в этот момент До Чжэ не может найти в себе сил остановить её. Понимая, что факт болезни, возникшей после аварии, может причинить ещё больше страданий актрисе, Со оставляет ей записку. Он принимает решение о проведении операции, которая может стать последним шансом на излечение.
16«С любовью к тебе и к себе»20 ноября 2018 года
Сообщения До Чжэ остаются непрочитанными актрисой. Тем временем Сэ Гё сталкивается с новыми испытаниями, когда её имя звучит отовсюду после слухов о романтических отношениях с коллегой по фильму. Бурные сплетни только добавляют ей стресса, особенно во время важного прямого эфира. Однако друзья Хан – Чжу Хван и У Ми – разрабатывают стратегию, чтобы помочь ей преодолеть это трудное время и восстановить отношения с До Чжэ.

Музыка

Часть 1

октябрь 1, 2018 (2018-10-01)
НазваниеИсполнитель Длительность
1. Cloud (구름)Rothy 03:04
2. Cloud (Inst.)  03:04
06:08

Часть 2

октябрь 9, 2018 (2018-10-09)
НазваниеИсполнитель Длительность
1. The Beauty Inside (с 2morro) VINCENT 03:14
2. The Beauty Inside (с 2morro) (Inst.)  03:14
06:28

Часть 3

октябрь 16, 2018 (2018-10-16)
НазваниеИсполнитель Длительность
1. Falling In Love (꿈처럼 내린)Davichi 03:46
2. Falling In Love (Inst.)  03:46
07:32

Часть 4

октябрь 23, 2018 (2018-10-23)
НазваниеИсполнитель Длительность
1. Beautiful Moment (내 생에 아름다운)K.Will 04:01
2. Beautiful Moment (Inst.)  04:01
08:02

Часть 5

октябрь 23, 2018 (2018-10-23)
НазваниеИсполнитель Длительность
1. The Love Inside 2morro 03:18
2. The Love Inside (Inst.)  03:18
06:36

Часть 6

ноябрь 6, 2018 (2018-11-06)
НазваниеИсполнитель Длительность
1. Goodbye Wendy (Red Velvet) 03:15
2. Goodbye (Inst.)  03:15
06:30

Часть 7

ноябрь 12, 2018 (2018-11-12)
НазваниеИсполнитель Длительность
1. Run 2morro 02:55
2. Run (inst.)  02:55
5:00
Диск 2:
НазваниеИсполнитель Длительность
1. Beauty Inside (Опенинг)Различные исполнители 2:59
2. Celeb Couple Различные исполнители 1:37
3. Doowap Различные исполнители 1:45
4. Hit on Различные исполнители 1:53
5. Oh Ma Na Ye! Различные исполнители 1:45
6. Oh no! Различные исполнители 1:49
7. Only you Различные исполнители 3:37
8. On the road Различные исполнители 2:36
9. 'LUV' Etude no. 1 (2morro ver.) Различные исполнители 5:09
10. 'LUV' Etude no. 2 (Ukulele ver.) Различные исполнители 2:45
11. Stop it Различные исполнители 1:35
12. Zza Zza Com mi Zza Zza Zza Различные исполнители 2:26
29:56

Награды и номинации

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат Ссылки
2019 Seoul International Drama Awards Outstanding in Korean Drama OST «Falling In Love» (Davichi) Победа [30]
Best K-drama of 2018 Внутренняя красота (превзошёл «Силачка До Бон Сун») Победа [30]
Baeksang Art Awards Best Supporting Actress Ли Да Хи Номинация [31]

Оценки

По состоянию на 2024 год, рейтинг Внутренняя красота на IMDB составил 7,5/10 по результатам 3 тысяч пользователей[32], на сайте онлайн-кинотеатра Кинопоиск — 7,7/10 по оценкам 18 тысяч зрителей[33]. 6 тысяч пользователей сервиса Иви оценили телесериал на 8,3/10[34].

Самый высокий рейтинг составил 9/10 на сайте Wink[35].

Примечания

Ссылки