Астерикс — гладиатор

• Астерикс — главный герой, храбрый, умный и проницательный воин небольшого роста. Охотно и добровольно участвует во всех опасных миссиях и сражениях;
• Обеликс — ближайший друг Астерикса, работает скульптором. Это высокий мужчина крупного телосложения с повышенным аппетитом к еде, особенно к дикому кабану;
• Юлий Цезарь — римский лидер, вождь, диктатор и завоеватель Галлии. Многие истории комиксов рассказывают о его планах завоевать последнюю галльскую деревню, противостоящую его легионам;
• Экономикрис — занимается перевозками в Рим и обратно. В цирке происходит забавный и ироничный обмен мнениями с Юлием Цезарем;
• Пираты — незаконные захватчики морских суден. Пародия на французский комикс «Barbe-Rouge», который в то время также выходил в журнале Pilote;
• Экономикрис — финикийский купец;
• Пиканмикс — юноша из деревни галлов, первым замечает пропажу Какофоникса и начинает бить тревогу;
• Инстантмиксом — галльский повар, работающий в Риме;
• Кай Фатус — тренер гладиаторов.

Остановившись в римском лагере, префект Галлии собирается заполучить одного из неукротимых галлов в подарок Юлию Цезарю. Самой простой «добычей» оказывается бард Какофоникс. Солдаты, посланные центурионом, отбиваются от пения Какофоникса, набив уши петрушкой, и с лёгкостью захватывают его в плен. Юноша по имени Пиканмикс поднимает тревогу по всей деревне, и народ обращается за помощью к Астериксу и Обеликсу. После чего самоотверженные галлы нападают на римский лагерь, где останавливался Одиус Аспарагус, но узнают, что префект уже уехал. Поэтому Астерикс и Обеликс садятся на корабль к финикийскому купцу Экономикрису. Он согласился отвезти их в Рим, после того как воины пообещали помочь ему спастись от пиратов. В Риме Какофоникс своим дурным пением доводит рабов префекта.

Кай Фатус, тренер гладиаторов, заявляет, что Какофоникс не годится для участия в боях, после чего Цезарь решает бросить барда на растерзание львам. Прибыв в Рим, Астерикс и Обеликс знакомятся с Инстантмиксом и вместе с ним посещают общественные бани. Тем временем Кайус Фатус решает, что галлы станут идеальными кандидатами для боёв гладиаторов в цирке и договаривается об их захвате. Он приказывает своим людям устроить засаду по три человека, но галльские воины с легкостью защищают себя. Тогда тренер предлагает награду в 10 000 сестерциев любому жителю, который поймает Астерикса и Обеликса, но каждый из них добровольно становится гладиатором, чтобы проникнуть на следующие игры. Накануне поединка Астерикс и Обеликс посещают Какофоникса в тюремной камере и сообщают о своём намерении освободить его и других гладиаторов.

На следующий день, во время гонок на колесницах, Астерикс и Обеликс подменяют собой опьяневшего участника и одерживают победу в гонке. Когда Какофоникса выводят на арену, чтобы скормить львам, он начинает петь римлянам и тем самым пугает хищников, заставляя их отступить. Цезарь приказывает начать соревнования гладиаторов. Тогда Астерикс, Обеликс, согласно задуманному плану, настаивают на военном поединке с Юлием Цезарем. В итоге двое галлов легко побеждают. Видя, что зрители веселятся, Цезарь отпускает галлов и отдает им в плен Фатуса. Вскоре после этого, воины отправляются домой, заставив Кая Фатуса в одиночку грести на лодке обратно в деревню. Галлы возвращаются домой, и Экономикрис выполняет свое обещание вернуть Кая Фатуса в Рим. Жители деревни празднуют возвращение своих героев пиром, но Какофониксу приходится сидеть связанным после того, как он предложил спеть песню в честь своего триумфального возвращения. Это один из немногих альбомов, в котором застолье в конце комикса проходит днём^[4][5][1][6].

Этот альбом был объединён с «Астериксом-легионером» для анимационного фильма 1985 года «Астерикс против Цезаря»^[7].

В 1988 году на лейбле EMI Records Listen for Pleasure была выпущена аудиокнига «Астерикс-гладиатор», адаптированная Антеей Белл и озвученная Вилли Раштоном.