Астерикс и Клеопатра (комикс)
Астери́кс и Клеопа́тра (фр. Astérix et Cléopâtre) — шестой комикс из серии «Астерикс», написанный Рене Гозини и Альбером Удерзо. В нём герои Астерикс и Обеликс вместе с друидом Миракуликсом отправляются в Египет, чтобы помочь мастеру-строителю царицы Клеопатры достроить новый дворец, который является предметом пари с Цезарем.
Впервые комикс был переведён на русский язык в 2002 году Михаилом Хачатуровым[1]. В 2011 года был опубликован новый перевод[2].
Общие сведения
| Астерикс и Клеопатра | |
|---|---|
| фр. Astérix et Cléopâtre | |
| История | |
| Издатель | Les Éditions Dargaud (Франция) |
| Даты публикаций |
1965 года — настоящее время |
| Количество выпусков | 48 |
| Персонажи |
Астерикс Обеликс Юлий Цезарь |
| Создатели | |
| Авторы |
Рене Госинни Альбер Удерзо |
| Сценаристы |
Рене Госинни Альбер Удерзо |
| Художники | Альбер Удерзо |
Главные персонажи
Жители галльской деревни:
- Астерикс — воин
- Обеликс — освободитель менгира
- Гетафикс — друид
- Идефикс — собака Обеликса
- Авторитарикс — староста деревни
- Ассуранцетурикс — бард
- Клеопатра — царица Египта
- Юлий Цезарь — римский император
- Эдифис — архитектор из Александрии
- Тумехерис — командир египетского корабля
Пираты:
- Рыжая Борода — предводитель пиратов
- Трипл-Патте — одноногий пират, произносящий латинские цитаты
- Баба — пиратский соглядатай
- Мизенплис — писец Эдифиса
- Амонбофис — александрийский архитектор и заклятый враг Эдифиса
- Турневис — помощник Амонбофиса
- Гинфис — египетский шпион Цезаря
- Пакотеаларгус — самый сильный римлянин в личной охране Цезаря
- Хорус — римский центурион
Сюжет
Астерикс, Обеликс и мудрый старец Панорамикс отправились в Египет по поручению Номернабиса, придворного архитектора египетской царицы Клеопатры. Ему было доверено возведение нового дворца в течение трех месяцев. Римский император Юлий Цезарь уже начал проявлять свои притязания и на Египет. Возмущённая такой дерзостью со стороны римского императора, Клеопатра решила доказать, что египтяне, построившие Великие пирамиды и другие известные храмы, все еще могущественны. Однако любой реалистично мыслящий человек понимает, что возведение дворца в столь короткие сроки возможно только благодаря чуду[3].
Адаптации
«Астерикс и Клеопатра» была дважды адаптирована для кино: сначала как анимационный фильм 1968 года под названием «Астерикс и Клеопатра», а затем как боевик 2002 года под названием «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра».
Примечания
.jpg)