Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается

Поздно вечером на станцию Айфорд по приглашению полковника Старка, прибыл молодой инженер-гидравлик Виктор Хедерли, которого ему отрекомендовали, как опытного специалиста. Старку нужно было его мнение по поводу гидравлического пресса, который вышел из строя. Полковник поручает ему работу, проверить пресс, с оплатой пятьдесят гиней за одну ночь, а точнее за один час, ввиду того, что его дом находится в семи миллях от станции, и что тот не успеет на обратный поезд и будет вынужден провести ночь у него в доме. Со слов полковника он узнаёт, что на его участке земли добывается сукновальная глина, и чтобы скрыть это от соседей, глину с помощью пресса прессуют в кирпичи. Приехав на место, полковник Старк и его компаньон мистер Фергюсон показали пресс. Пресс был в рабочем состоянии, но что-то заедало и это мешало развивать ему полную мощность. Инженер-гидравлик осмотрел пресс и определил причину неисправности, в боковом цилиндре имелась небольшая утечка, из-за потерявшей эластичность резиновой прокладки, что и послужило падению мощности, и дал им совет, что они могут выслать новую из Лондона. Виктор Хедерли, опрометчиво начал разглядывать металлический пол пресса, и хотел было дать Старку совет, об истинном предназначении этого пресса, как был закрыт им внутри при включённом механизме. Инженер в последний момент сумел избежать верной гибели, выломав деревянную доску в конструкции. Эльза, жена Старка привела инженера в комнату, которая находилась на самом верхним этаже дома и сказала, что он может выбраться через окно. Старк обнаружив, что жертве удалось выбраться из включённого им пресса, начал погоню и стал ломиться в закрытую дверь комнаты. Выломав дверь он вошёл в комнату, инженер вылез в окно и держась за подоконник, потеряв при этом большой палец правой руки упал вниз. Пострадавшего инженера-гидравлика привели к доктору Ватсону. Ватсон приезжает к Холмсу, который оставил свою профессию и занялся пчеловодством в графстве Суссекс. За разговором в доме их потревожил сосед Холмса, мистер фон Борг, который покупает у него мёд, расплатившись при этом фальшивыми шиллингами. Ватсон рассказывает Холмсу историю, которую ему поведал, его пациент, молодой инженер-гидравлик. Для выяснения всех обстоятельств произошедшего, Холмс, Ватсон и Виктор Хедерли прибыли на станцию Айфорд. Рядом со станцией они увидели сгоревший дом. От смотрителя станции они узнают, что дом сгорел четыре дня назад. Холмс дал понять Хедерли, что это тот самый дом, в котором он был, и что он находился не в семи миллях от станции, а просто его перед тем, как попасть внутрь, полчаса возили по ухабам вокруг него. Холмс определил, что пожар в доме начался от керосиновой лампы, которая попала под пресс, а они увлекшись погоней ничего этого не заметили. Ватсон строит теорию, что, вне всякого сомнения этот пресс был использован для чеканки чего-то такого, что было покрыто амальгамой, которая со слов Хедерли была похожа на серебро. На месте пожара Холмс находит фальшивый шиллинг. Холмс и Ватсон спешат сообщить обо всём Майкрофту, брату Холмса, который занимал важный пост на службе у британского правительства. Из всего связующего Макрофту становится понятно, что производством фальшивых денег на территории Великобритании, занимается Германская империя, и он принимает ответные меры, по производству на территории Германии фальшивых денег. По просьбе Майкрофта, Холмс должен встретится с премьер-министром страны, но обязательно частным образом, без вмешательства в это дело полиции. Место было выбрано на Бейкер-стрит, в доме № 221-b, в месте, где когда-то проживали друзья. Дом перешёл в собственность строительной компании, но по завещанию бывшей хозяйки дома миссис Хадсон, в гостиной будет находиться музей Шерлока Холмса. На встречу в указанное место прибыли, премьер-министр Великобритании — лорд Томас Бэллинджер и министр по европейским делам — сэр Трелони Хоуп. От них друзья узнают, что из шкатулки запирающуюся на ключ, которая находится в доме Хоупа, пропало очень важное письмо, одного иностранного монарха, после опубликования которого Великобритания вступит в большую войну. Холмс пообещал информировать их о результатах расследований. На такую смелую игру с письмом способны только три резидента: Оберштейн, Ла Ротьер, Эдуардо Лукаш, и придётся встретиться со всеми тремя, но они узнают из газеты, что Эдуардо Лукаш был убит. Холмс даёт понять Ватсону, что это несовпадение, история с письмом и убийство произошли одно за другим и имеют прямую связь, которую предстоит обнаружить, так как место, где был убит Эдуардо Лукаш находится в нескольких минутах ходьбы от места, где было украдено письмо, а Ла Ротьер и Оберштейн живут на другом конце Лондона.

• Василий Ливанов — Шерлок Холмс
• Виталий Соломин — доктор Джон Ватсон

• Борислав Брондуков (озвучивал Игорь Ефимов) — инспектор Лестрейд
• Борис Клюев — Майкрофт Холмс, старший брат Шерлока
• Леонид Куравлёв — фон Борк, немецкий шпион
• Михаил Морозов — мистер Смит, представитель строительной компании на Бейкер-стрит, временный дворецкий Холмса и Ватсона во время их возвращения
• Екатерина Зинченко (озвучивала Наталья Рычагова) — миссис Мэри Ватсон (до замужества — Морстен)

• Иннокентий Смоктуновский — лорд Томас Бэллинджер, премьер-министр Великобритании
• Александр Романцов — сэр Трелони Хоуп, министр по европейским делам
• Елена Сафонова — леди Хильда Трелони Хоуп, жена министра по европейским делам
• Виктор Корецкий — Виктор Хедерли, инженер-гидравлик
• Евгений Платохин (озвучивал Андрей Ургант) — Эдуардо Лукаш (он же — полковник Лизандер Старк), немецкий шпион
• Лариса Гузеева — мадам Анри Фурне (она же — Эльза), жена Лукаша
• Игорь Ефимов — мистер Фергюсон, компаньон Старка
• Владимир Калиш — смотритель на станции Айфорд
• Константин Воробьёв — инспектор Питкин
• Аркадий Коваль — констебль Макферсон
• О. Аксёнов — Джейкобс, дворецкий Хоупа
• Бронислав Величко — железнодорожник

• Рина Зелёная — миссис Марта Хадсон
• Светлана Смирнова — мисс Уэстбери, невеста младшего клерка конторы Арсенала Артура Кадогена Уэста
• Марис Лиепа — полковник Валентайн Уолтер, брат правительственного эксперта сэра Джеймса Уолтера
• Владимир Татосов — барон фон Херлинг, друг фон Борка
• Евгений Иловайский — мистер Сидней Джонсон, техник, старший клерк конторы Арсенала
• А. Андреев — дворецкий сэра Джеймса Уолтера
• Игорь Масленников — киномеханик (в титрах не указан)