Ян Янакиев

Ян Янакиев
Ян Янакиев
Имя при рождении	Кристиан Жюль Янакиев-Болиев
Дата рождения	11 июня 1927
Место рождения	Париж;
Дата смерти	24 марта 2021 (93 года)
Место смерти	Москва, Россия;
Гражданство	Франция; СССР; Россия;
Образование	ВГИК (1949);
Профессия	актёр, театральный актёр, киноактёр, актёр озвучивания
Годы активности	1946 — 2002
Театр	Мастерская «12» Никиты Михалкова 1949-1959 гг.
IMDb	ID 0945875
Кинопоиск	285821

Ян Янакиев
Ян Янакиев
Имя при рождении	Кристиан Жюль Янакиев-Болиев
Дата рождения	11 июня 1927
Место рождения	Париж;
Дата смерти	24 марта 2021 (93 года)
Место смерти	Москва, Россия;
Гражданство	Франция; СССР; Россия;
Образование	ВГИК (1949);
Профессия	актёр, театральный актёр, киноактёр, актёр озвучивания
Годы активности	1946 — 2002
Театр	Мастерская «12» Никиты Михалкова 1949-1959 гг.
IMDb	ID 0945875
Кинопоиск	285821

Ян Яна́киев (наст. имя Кристиан Жюль Янакиев-Болиев; 11 июня 1927, Париж — 24 марта 2021, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа. В 1949—1959 гг. — актёр Театра-студии киноактёра.

Родился 11 июня 1927 года в Париже^[1].

С 1946 года снимался в кино, дебютную роль исполнил в спортивной комедии Андрея Фролова «Первая перчатка»^[2].

В 1949 году окончил Всероссийский государственный университет кинематографии имени С. А. Герасимова, курс Юрия Райзмана, в этом же году был принят в труппу Театра-студии киноактёра, где служил до 1959 года. Работал на Киностудии Мосфильм^[3].

С 1950 года занимался озвучиванием и дублированием иностранных кинокартин. Голосом Янакиева говорят актёры: Владимир Меншик, Богумил Кобеля, Клод Брассёр, Францишек Печка, Саймон Макберни, Гиули Чохонелидзе^[4].

В 1959 году был зачислен в штат Киностудии имени Максима Горького.

Актёр работал над дублированием кинокартин: «Шесть превращений Яна Пищика», «У французских каминов», «Беспокойная племянница», «Фантомас разбушевался», «Сокровище византийского купца», «Призрак замка Моррисвиль», «Венская почтовая марка», «Профессор преступного мира»^[4].

Последнюю роль в кино исполнил в биографической драме Юрия Сорокина «Под знаком Скорпиона»^[2].

Скончался 24 марта 2021 года в Москве^[5]^[6]. Урна с прахом захоронена на Пятницком кладбище^[7].

Семья

Отец — врач, политэмигрант, болгарин, военврач в годы ВОВ, с 1944 года служил в Болгарии — сначала зам. министром здравоохранения, затем послом этой страны в Польше.
Мать — француженка.
Жена — актриса Ольга Громова, в браке родилась дочь Анастасия (род. 2 мая 1966 года)^[7].
Тёща — Наталья Громова.
Свояченица — Ярослава Турылёва.

Фильмы и сериалы с участием актёра

1946 г. — «Первая перчатка» — спортсмен;
1951 г. — «Спортивная честь» — роль не указана;
1951 г. — «Прощай, Америка!» (не был завершён) — корреспондент;
1951 г. — «Незабываемый 1919 год» — роль не указана;
1953 г. — «Таинственная находка» — иностранный моряк;
1953 г. — «Адмирал Ушаков» — Сегюр, французский посол;
1954 г. — «Запасной игрок» — Слава Адвокатов, защитник;
1954 г. — «Анна на шее» — гусар;
1955 г. — «Тайна вечной ночи» — радист на корабле;
1955 г. — «Попрыгунья» — Кобылянский, друг Ольги Ивановны;
1955 г. — «Княжна Мери» — юнкер;
1956 г. — «Первые радости» — роль не указана;
1957—1958 гг. — «Тихий Дон» — Чернецов;
1958 г. — «На дальних берегах» — Анри Дюэз, партизан-француз;
1959 г. — «Золотой эшелон» — член иностранной делегации;
1960 г. — «Нормандия-Неман» — Жавот;
1961 г. — «Мишка, Серёга и я» — Алексей Иванович, папа Гарика;
1962 г. — «Мы вас любим» — Клейтон;
1962 г. — «Мой младший брат» — Сергей, директор мебельного магазина, картёжник;
1963 г. — «Цветные сны» (короткометражный) — Димин папа;
1963 г. — «При исполнении служебных обязанностей» — штурман;
1963 г. — «Крыса на подносе» (короткометражный) — гость;
1963 г. — «Им покоряется небо» — Семён Семёнович, конструктор;
1964 г. — «Сказка о потерянном времени» — Иван Гургенович, сосед Пети;
1964 г. — «Они шли на Восток» — майор;
1964 г. — «Одиночество» — роль не указана;
1964 г. — «Лёгкая жизнь» — лысый выпускник на вечере встречи;
1965 г. — «Сколько лет, сколько зим!» — Фриц;
1965 г. — «Люди остаются людьми» — психолог;
1965 г. — «Заговор послов» — французский журналист;
1966 г. — «Утоление жажды» — Геннадий Максимыч Хорев, инженер, начальник восточного участка;
1969 г. — «Ватерлоо» — Ларрей;
1970 г. — «Украденный поезд» — консул;
1970 г. — «Опекун» — Киреев, алкоголик;
1972 г. — «Вашингтонский корреспондент» — Бен Торф, юморист;
1973 г. — «Семнадцать мгновений весны» — Дольман;
1975 г. — «Это мы не проходили…» — переводчик в кино;
1975 г. — «Эта тревожная зима» — профессор;
1975 г. — «Бегство мистера Мак-Кинли» — журналист;
1975 г. — «Ар-хи-ме-ды!» — Константин Сергеевич, режиссёр телевидения;
1976 г. — «Ты — мне, я — тебе» — Сыроежкин, любитель бани;
1976 г. — «Легенда о Тиле» — граф Берлемон;
1977 г. — «Фронт за линией фронта» — Вальтер, немецкий офицер;
1977 г. — «Счёт человеческий» — Буренин;
1977 г. — «Странная женщина» — Иван Капитонович;
1978 г. — «31 июня» — Филл;
1979 г. — «Дополнительные вопросы» — педагог;
1980 г. — «Старые долги» — участник совещания;
1980 г. — «Огарёва, 6» — Гавриил Федосеевич Попков, директор магазина;
1980 г. — «Комедия давно минувших дней» — Николай Михайлович на кинопросмотре;
1980 г. — «Кодовое название „Южный гром“» — помощник Кампински;
1980 г. — «Карл Маркс. Молодые годы» — делегат конгресса от Брюсселя;
1980 г. — «Жиголо и Жиголетта» (короткометражный) — зритель;
1980 г. — «Дом на Лесной» — Василий Кузьмич, криминалист;
1980 г. — «Быстрее собственной тени» — Полосов, доцент, преподаватель Петра;
1981 г. — «Цыганское счастье» — покупатель в магазине;
1981 г. — «Ералаш» (короткометражный, 28-й выпуск «Портфель») — прохожий;
1982 г. — «Владивосток, год 1918» — полковник Фарме, представитель французской военной миссии;
1982 г. — «Берегите мужчин!» — Николай Николаевич, теоретик;
1983 г. — «Соучастники» — посетитель в кабинете Хлебникова;
1983 г. — «Подросток» — Зерщиков, крупье;
1983 г. — «Обман» — преподаватель;
1984 г. — «ТАСС уполномочен заявить…» — посол по особым поручениям;
1984 г. — «Семь стихий» — французский учёный;
1984 г. — «Михайло Ломоносов» — профессор Браун, приятель Ломоносова;
1984 г. — «Лев Толстой» — Сергей Львович Толстой, сын;
1985 г. — «Тайная прогулка» — немецкий интендант;
1985 г. — «Начни сначала» — звукорежиссёр;
1986 г. — «Наградить (посмертно)» — кассир банка / бандит по кличке «Бриллиант», пособник банды Щербатого;
1986 г. — «Эксперимент 200» (короткометражный) — профессор;
1987 г. — «Уполномочен революцией» — Сандлер;
1987 г. — «Спасите наши души» — журналист, знакомый Гусева;
1987 г. — «Катенька» — Семён Григорьевич Малов, нотариус, отец Кати и Даши;
1987 г. — «Дни и годы Николая Батыгина» — Гуго Штайер;
1987 г. — «Джамайка» — пассажир такси;
1989 г. — «Фитиль» — роль не указана;
1989 г. — «Тайные милости» — Юрий Михайлович Антонов;
1989 г. — «Закон» — Берия;
1989 г. — «Визит дамы» — редактор газеты;
1990 г. — «Посредник» — начальник почты;
1990 г. — «Десять лет без права переписки» — Берия;
1990 г. — «Враг народа Бухарин» — Василий Васильевич Ульрих, председатель суда;
1990 г. — «Бес в ребро» — Георгий Валентинович Капустин, начальник юридического отдела у Чагина;
1991 г. — «Мой лучший друг — генерал Василий, сын Иосифа» — Берия;
1994 г. — «Триста лет спустя» — член правительства;
1995 г. — «Под знаком Скорпиона» — Пётр Крючков, секретарь Горького^[2].

Актёр дубляжа зарубежных и советских кинопроектов

1942 г. — «Быть или не быть», озвучка — Феликс Брессарт, роль — Greenberg;
1950 г. — «Орфей», озвучка — Жак Варенн, роль — Judge;
1951 г. — «Их было пятеро», озвучка — Франсуа Мартен, роль — André Lamberay;
1952 г. — «Похищение», озвучка — дополнительные голоса;
1955 г. — «Доктор Роберт Майер», озвучка — Хильмар Тате, роль — Dr. Bohn;
1955 г. — «Эрнст Тельман — вождь своего класса», озвучка — Вальтер Юпе, роль — Diebold;
1955 г. — «Счастье Андруса», озвучка — Кальё Ваха, роль — Коппель;
1955 г. — «Папа, мама, моя жена и я», озвучка — Робер Ламурё, роль — Robert Langlois;
1955 г. — «Подвиг», озвучка — Ян Цитянь, роль — Zhenbiao Zhi;
1956 г. — «Варшавская сирена», озвучка — Бронислав Павлик, роль — Kot;
1956 г. — «Человек на рельсах», озвучка — Роман Клосовский, роль — Marek Nowak;
1956 г. — «Сражение за Шанганьлин», озвучка — Чжан Лян, роль — Yang Decai;
1956 г. — «Волшебная свирель», озвучка — Гоча Абашидзе, роль — Badri;
1956 г. — «Футболисты», озвучка — дополнительные голоса;
1957 г. — «В 3:10 на Юму», озвучка — Роберт Эмхардт, роль — Mr. Butterfield;
1957 г. — «Рита», озвучка — Арнольд Лининьш, роль — Пьер;
1957 г. — «Поющее, звенящее деревце», озвучка — Экарт Дюкс, роль — Der schöne Prinz / Handsome Prince;
1957 г. — «Где бы ты ни был…», озвучка — Джерри Вольф, роль — Samuel;
1957 г. — «Полевой соловей», озвучка — Ширзад;
1957 г. — «Подделка», озвучка — Владимир Меншик, роль — Toglar;
1957 г. — «Голубой горизонт», озвучка — Еустахиюс Аукштыкальнис, роль — Тибурциус;
1957 г. — «Сын рыбака», озвучка — Харий Мисиньш, роль — Теодор;
1958 г. — «Ключ», озвучка — Брайан Форбс, роль — First Mate Weaver;
1958 г. — «Щенки», озвучка — Владимир Меншик, роль — Václav Hampl;
1958 г. — «Дезертир», озвучка — Ежи Новак, роль — Klein;
1958 г. — «Женатый холостяк», озвучка — Эрик Лассен, роль — Holmsen;
1958 г. — «Тихая квартира», озвучка — Ласло Унгвари, роль — Huppert;
1958 г. — «Мой дядюшка», озвучка — Люсьен Фрежис, роль — Monsieur Pichard;
1958 г. — «Первый экзамен», озвучка — дополнительные голоса;
1958 г. — «Моя сноха, мой зять», озвучка — Ким Сэ-ён, роль — Chan Ding;
1959 г. — «В джазе только девушки», озвучка — Тито Вуоло, роль — Mozzarella;
1959 г. — «Косоглазое счастье», озвучка — Богумил Кобеля, роль — Jan Piszczyk;
1959 г. — «Улица Прэри», озвучка — Клод Брассёр, роль — Louis Neveux;
1959 г. — «Белая кровь», озвучка — Ханньо Хассе, роль — Dr. Kopf;
1959 г. — «Скандал из-за Баси», озвучка — дополнительные голоса;
1960 г. — «Скорый до Остравы», озвучка — Ян Скопечек, роль — Karel Klír;
1960 г. — «Поющая пудреница», озвучка — Владимир Грубы, роль — Sodoma;
1960 г. — «Парни музкоманды», озвучка — Ким Ерицян, роль — Киракос;
1960 г. — «Актёр Йоллер», озвучка — Юри Ярвет, роль — Рутс Плутус;
1961 г. — «Прекрасная американка», озвучка — Робер Роллис, роль — Maurice;
1961 г. — «Мяч и поле», озвучка — Вахтанг Нинуа, роль — Геронти;
1961 г. — «Пароль „Виктория“», озвучка — Леопольдо Триесте, роль — Michele;
1961 г. — «Безмолвные следы», озвучка — Витольд Скарух, роль — 'Professor';
1962 г. — «Обет», озвучка — дополнительные голоса;
1962 г. — «Гангстеры и филантропы», озвучка — Веслав Михниковский, роль — Anastazy Kowalski;
1962 г. — «Парижские тайны», озвучка — Жан Ле Пулен, роль — Le Maître d'école;
1962 г. — «Наследство казначея Стамбула», озвучка — Карой Ковач, роль — Miniszter;
1962 г. — «О тех, кто украл Луну», озвучка — Януш Страхоцкий, роль — Mayor of Zapiecek;
1962 г. — «Раскрытая явка», озвучка — Францишек Печка, роль — Stefan;
1962 г. — «Женщина с Южного берега», озвучка — дополнительные голоса;
1963 г. — «Вот придёт кот», озвучка — Владимир Меншик, роль — School janitor;
1963 г. — «Палач», озвучка — Хосе Луис Лопес Васкес, роль — Antonio Rodríguez;
1963 г. — «Беспокойная племянница», озвучка — Мечислав Каленик, роль — Jurek Wronicz;
1963 г. — «Призрак „Принцессы Индии“», озвучка — Ханньо Хассе, роль — Mr. Edwards;
1963 г. — «Смерть Тарзана», озвучка — Властимил Гашек, роль — Dr. Forejt;
1963 г. — «У французских каминов», озвучка — Ханньо Хассе, роль — Major Siebert;
1963 г. — «Веские доказательства», озвучка — Франсуа Дарбон, роль — Morin;
1963 г. — «Тот, кто рядом с тобой», озвучка — дополнительные голоса;
1963 г. — «Ромео, мой сосед», озвучка — дополнительные голоса;
1964 г. — «Фантомас», озвучка — Кристиан Тома, роль — Un inspecteur;
1964 г. — «Вперёд, Франция!», озвучка — дополнительные голоса;
1964 г. — «Жена Лота», озвучка — Вольфганг Греезе, роль — Scheidungsrichter Teichmann;
1965 г. — «Фантомас разбушевался», озвучка — Кристиан Тома, роль — Inspecteur;
1965 г. — «Красная борода», озвучка — Ёсио Цутия, роль — Dr. Handayû Mori;
1965 г. — «Любить воспрещается», озвучка — Петер Балаж, роль — Bartos;
1965 г. — «Гений дзюдо», озвучка — дополнительные голоса;
1965 г. — «Праздники любви», озвучка — дополнительные голоса;
1965 г. — «Волчица», озвучка — Наум Шопов, роль — Kirilov;
1965 г. — «Мать и безмолвие», озвучка — Хорст Вестфаль, роль — Herbert Schwarze;
1965 г. — «Преемник», озвучка — Вольфганг Греезе, роль — Verleger Ronkwitz;
1966 г. — «Игра без ничьей», озвучка — Гиули Чохонелидзе, роль — майор;
1966 г. — «Свет за шторами», озвучка — Зольтан Варконьи, роль — Várszegi;
1966 г. — «Школа грешников», озвучка — Илья Прахарж, роль — Kloc;
1966 г. — «Сокровище византийского купца», озвучка — Зденек Ржегорж, роль — Dr. Sedivka — anthropologist;
1967 г. — «Венская почтовая марка», озвучка — Юри Ярвет, роль — Martin Roll;
1967 г. — «Шкатулка с сюрпризом», озвучка — Марин Морару, роль — Zigu;
1968 г. — «Тишина и крик», озвучка — дополнительные голоса;
1968 г. — «Врач страховой кассы», озвучка — Сандро Дори, роль — Doctor Zucconi-Colleague in hospital;
1969 г. — «Господин Никто», озвучка — Асен Миланов, роль — Marin Mladenov;
1969 г. — «Профессор преступного мира», озвучка — Миклош Сакач, роль — Kléber;
1969 г. — «Срок — 7 дней», озвучка — дополнительные голоса;
1969 г. — «Мы и наши горы», озвучка — Азат Шеренц, роль — Аваг;
1970 г. — «Нет ничего лучше плохой погоды», озвучка — Тодор Колев, роль — Worner;
1970 г. — «Ищите девушку», озвучка — Эльданиз Зейналов, роль — Сиявуш;
1971 г. — «Повторный брак», озвучка — дополнительные голоса;
1971 г. — «Женщины вне игры», озвучка — дополнительные голоса;
1972 г. — «Когда зацвёл миндаль», озвучка — Шота Даушвили, роль — Вата;
1972 г. — «Жил-был полицейский», озвучка — Жан Луизи, роль — Le 2ème chauffeur de taxi;
1972 г. — «Беги, чтобы тебя поймали», озвучка — дополнительные голоса;
1972 г. — «И дождь смывает все следы», озвучка — дополнительные голоса;
1973 г. — «Двое в городе», озвучка — Жак Риспаль, роль — Le juge;
1973 г. — «Майор Хубаль», озвучка — дополнительные голоса;
1973 г. — «Провал „Голубой змеи“», озвучка — Пауль Иоахим, роль — Freddy;
1973 г. — «Твой первый час», озвучка — Гунар Плаценс, роль — Улдис;
1974 г. — «4 мушкетёра Шарло», озвучка — Поль Пребуа, роль — Le père Joseph;
1974 г. — «Ответ знает только ветер», озвучка — дополнительные голоса;
1974 г. — «Четверо против кардинала», озвучка — Поль Пребуа, роль — Le père Joseph;
1974 г. — «Это я убил», озвучка — дополнительные голоса;
1975 г. — «Лихорадка на белой полосе», озвучка — дополнительные голоса;
1975 г. — «Эликсир молодости», озвучка — дополнительные голоса;
1976 г. — «Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк», озвучка — дополнительные голоса;
1977 г. — «Принцип домино», озвучка — Тэд Геринг, роль — Schnaible;
1977 г. — «Чудовище», озвучка — Клод Шаброль, роль — Le metteur en scène;
1977 г. — «Смерть негодяя», озвучка — Даниэль Чеккальди, роль — Lucien Lacor;
1977 г. — «Где летают серебристые вороны», озвучка — Кристьяно Ченси, роль — Don Lussu;
1977 г. — «Легенда о динозавре», озвучка — дополнительные голоса;
1977 г. — «Вечная сказка любви», озвучка — Суджит Кумар, роль — Rajkumar Sujan Singh;
1978 г. — «Китайский синдром», озвучка — Джеймс Хэмптон, роль — Bill Gibson;
1978 г. — «Маленькая красивая деревня», озвучка — Жан Виньи, роль — Le Curé Borie;
1978 г. — «Где ты был, Одиссей?» (мини-сериал), озвучка — Владимир Наумцев, роль — Хюбнер;
1979 г. — «Спасите „Конкорд“!», озвучка — Альдо Барберито, роль — Priest;
1979 г. — «Говорите, мне интересно», озвучка — Жак Франсуа, роль — Daniel Granier;
1980 г. — «Новые приключения Муравья и Блохи», озвучка — Гоги Кавтарадзе, роль — Кот в сапогах;
1981 г. — «Игра», озвучка — дополнительные голоса;
1981 г. — «Неделя ошибок», озвучка — Пётр Нарожны, роль — Father;
1981 г. — «Жизнь продолжается», озвучка — дополнительные голоса;
1981 г. — «Пой, ковбой, пой», озвучка — дополнительные голоса;
1982 г. — «Акробат на Северном полюсе», озвучка — дополнительные голоса;
1983 г. — «Милые бестии», озвучка — Вольфганг Греезе, роль — Zahnarzt;
1984 г. — «Цепочка», озвучка — дополнительные голоса;
1984 г. — «Вспышка», озвучка — Дик О’Нил, роль — Hinshaw — Pedroza’s Attorney;
1984 г. — «Откройте, полиция!», озвучка — Жак Сирон, роль — Le patron du restaurant chic;
1984 г. — «Следователь», озвучка — Поль Ле Персон, роль — Le président Lebau;
1984 г. — «Сто дней в Палермо», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Честь семьи Прицци», озвучка — Джозеф Рускин, роль — Marxie Heller;
1985 г. — «Ганг, твои воды замутились», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Астерикс против Цезаря», озвучка — Роже Люмон, роль — Briseradius;
1985 г. — «Двойной капкан», озвучка — Миервалдис Озолиньш, роль — Ванек;
1985 г. — «Связь через пиццерию», озвучка — дополнительные голоса;
1986 г. — «Крокодил Данди», озвучка — Майкл Ломбард, роль — Sam Charlton;
1986 г. — «Калоши счастья», озвучка — дополнительные голоса;
1986 г. — «Океан», озвучка — дополнительные голоса;
1987 г. — «Дом на Кэрролл-стрит», озвучка — дополнительные голоса;
1988 г. — «Приговор», озвучка — Виджу Хоте, роль — Maan Singh;
1989 г. — «Приговорённый», озвучка — Раджеш Пури, роль — Lala;
1990 г. — «А в России опять окаянные дни», озвучка — Зигфрид Рудусан, роль — Феликс Либе;
1992 г. — «Игры патриотов», озвучка — Алекс Нортон, роль — Dennis Cooley;
1993 г. — «Список Шиндлера», озвучка — Эзра Дегэн, роль — Rabbi Menasha Levartov;
1993 г. — «Четыре свадьбы и одни похороны», озвучка — Рональд Хердман, Кен Друри, роль — Vicar — Wedding One, Vicar — Wedding Three;
1993 г. — «Пришельцы», озвучка — дополнительные голоса;
1994 г. — «Прирождённые убийцы», озвучка — Стивен Райт, роль — Dr. Emil Reingold;
1994 г. — «Правдивая ложь», озвучка — Маршалл Манеш, роль — Jamal Khaled;
1994 г. — «Полицейский из Беверли-Хиллз 3», озвучка — Алан Янг, роль — Uncle Dave Thornton;
1995 г. — «Люди хорошие и плохие», озвучка — дополнительные голоса;
1997 г. — «Люди в чёрном», озвучка — Майк Нуссбаум, роль — Gentle Rosenburg;
1997 г. — «Шакал», озвучка — дополнительные голоса;
1997 г. — «Ливень», озвучка — Ричард А. Дайсарт, роль — Henry;
1997 г. — «Игра», озвучка — Армин Мюллер-Шталь, роль — Anson Baer;
1997 г. — «Достучаться до небес», озвучка — Бернд Хоффманн, роль — Dr. Wortmann;
1998 г. — «Поли», озвучка — Бадди Хэкетт, роль — Artie;
1998 г. — «Знакомьтесь, Джо Блэк», озвучка — Ричард Кларк, роль — Butler;
1998 г. — «Онегин», озвучка — Саймон Макберни, роль — Triquet;
1998 г. — «Елизавета», озвучка — Ричард Аттенборо, роль — Sir William Cecil;
1999 г. — «Быть Джоном Малковичем», озвучка — Орсон Бин, роль — Dr. Lester;
1999 г. — «И целого мира мало», озвучка — Дэвид Колдер, роль — Sir Robert King;
1999 г. — «Девятые врата», озвучка — Хосе Лопес Родеро, роль — Pablo & Pedro Ceniza / 1st & 2nd Workmen;
2000 г. — «Малена», озвучка — Пьетро Нотарианни, роль — Professor Bonsignore;
2001 г. — «Дневник Бриджит Джонс», озвучка — дополнительные голоса;
2001 г. — «Крокодил Данди в Лос-Анджелесе», озвучка — Стивен Грайвз, роль — Evil Barron;
2001 г. — «Скрытая угроза», озвучка — Дэвид Бриджуотер, роль — Priest;
2002 г. — «Смокинг», озвучка — дополнительны голоса^[8].

↑ Ян Янакиев. Биография (рус.). kino-teatr.ru (27 апреля 2026). Дата обращения: 27 июня 2026.
↑ ¹ ² ³ Ян Янакиев. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (27 апреля 2026). Дата обращения: 27 июня 2026.
↑ Что скрывается за романтичностью турков: 10 вещей, о которых нужно знать, прежде чем влюбляться, Вокруг.ТВ. Дата обращения: 27 июня 2026.
↑ ¹ ² Ян Янакиев. Дубляж (рус.). Кинориум. Дата обращения: 27 июня 2026.
↑ Олег Усков. Умер актер из "Семнадцати мгновений весны" Ян Янакиев, Российская газета (29 марта 2021). Дата обращения: 27 июня 2026.
↑ Скончался Ян Янакиев, исполнивший роль Дольмана в «Семнадцати мгновениях весны», Рамблер/кино (29 марта 2021). Дата обращения: 27 июня 2026.
↑ ¹ ² Факты – Ян Янакиев (рус.). Кинориум. Дата обращения: 27 июня 2026.
↑ Ян Янакиев. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 27 июня 2026.

[1] Ян Янакиев. Биография (рус.). kino-teatr.ru (27 апреля 2026). Дата обращения: 27 июня 2026.

[:0-2] ¹ ² ³ Ян Янакиев. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (27 апреля 2026). Дата обращения: 27 июня 2026.

[3] Что скрывается за романтичностью турков: 10 вещей, о которых нужно знать, прежде чем влюбляться, Вокруг.ТВ. Дата обращения: 27 июня 2026.

[:1-4] ¹ ² Ян Янакиев. Дубляж (рус.). Кинориум. Дата обращения: 27 июня 2026.

[5] Олег Усков. Умер актер из "Семнадцати мгновений весны" Ян Янакиев, Российская газета (29 марта 2021). Дата обращения: 27 июня 2026.

[6] Скончался Ян Янакиев, исполнивший роль Дольмана в «Семнадцати мгновениях весны», Рамблер/кино (29 марта 2021). Дата обращения: 27 июня 2026.

[:2-7] ¹ ² Факты – Ян Янакиев (рус.). Кинориум. Дата обращения: 27 июня 2026.

[8] Ян Янакиев. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 27 июня 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Ссылки на внешние ресурсы
Тематические сайты	Internet Movie Database Кинопоиск Кино-театр.ру
Генеалогия и некрополистика	Find a Grave

Ян Янакиев

Биография

Семья

Фильмография

Примечания

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории