Громова, Ольга Георгиевна
О́льга Гео́ргиевна Гро́мова (22 января 1943, Москва — 9 октября 2012) — советская и российская актриса кино и дубляжа.
Общие сведения
Карьера
С 1952 года занималась дублированием зарубежных и отечественных кинопроектов. Одними из её первых работ в качестве актрисы дубляжа стали такие фильмы, как «Экстренный вызов», «Под Фригийской звездой», «Я и мой дедушка», «Фальшивая монета», «Чайки умирают в гавани», «Волны Дуная»[2].
В 1964 году дебютировала в кино, актриса снялась в фильме Игоря Ельцова «Ноль три»[3].
Также работала над озвучиванием персонажей в анимации, среди её работ: «Тайна третьей планеты», «Два билета в Индию», «Приключение Незнайки и его друзей», «Волшебник изумрудного города», «Дед Мороз и Серый волк», «Мороз Иванович».
Фильмография
Дубляж зарубежных и отечественных кинопроектов
- 1946 г. — «Дитте — дитя человеческое», озвучка — Йетте Келет, роль — Ditte som barn;
- 1951 г. — «Куда бы она ни шла», озвучка — Сюзанн Пэрретт, роль — Eileen Joyce as a young girl;
- 1951 г. — «Женское сердце», озвучка — Курти Баумгартнер, роль — Konrad;
- 1952 г. — «Экстренный вызов», озвучка — Дженнифер Тэфлер, роль — Penny Bishop;
- 1953 г. — «Я и моя жена», озвучка — Ютта Гюнтер, роль — Victoria Naglmüller;
- 1953 г. — «Белая грива: Дикая лошадь», закадровый голос;
- 1954 г. — «Тайна горного озера», озвучка — В. Терзибашян, роль — Кнарик;
- 1954 г. — «Концерт», озвучка — Мирна Стопич, роль — Emica;
- 1954 г. — «Судьба клоуна», озвучка — Петер Бенкё, роль — Sanyika;
- 1954 г. — «Я и мой дедушка», озвучка — Магда Виг, роль — Daru Kati;
- 1954 г. — «Под фригийской звездой», озвучка — З. Голдберг, роль — Broncia Lubartówna;
- 1955 г. — «Лжецарь», озвучка — Деса Живкович, роль — Elfa;
- 1955 г. — «Чайки умирают в гавани», озвучка — Жижи, роль — Weesmeisje;
- 1955 г. — «Фальшивая монета», озвучка — Мария Каламиоти, роль — Fanitsa;
- 1955 г. — «Любимая песня», озвучка — Людмила Белых, роль — Саша в молодости;
- 1956 г. — «Следы остаются», озвучка — Мики Чернева, роль — Zhivka;
- 1956 г. — «Ребёнок в доме», озвучка — Мэнди Миллер, роль — Elizabeth Lorimer;
- 1958 г. — «Ланьлань и Дундун», озвучка — Чэнь Иин, роль — Lanlan;
- 1959 г. — «Утренняя роса», озвучка — Ван Ин, роль — Liu Haiyan;
- 1960 г. — «Чистый душой», озвучка — Хони Ирани, роль — Tunni;
- 1960 г. — «Поющая пудреница», озвучка — Марцела Яндова, роль — Zuzka;
- 1960 г. — «Ноэль Фортюна», озвучка — Джон-Патрик Миллоу, роль — Pierrot Valcourt;
- 1960 г. — «Потерянный карандаш», озвучка — Бошко Гашевич, роль — Djak;
- 1960 г. — «Пылающая река», закадровый голос;
- 1960 г. — «Во имя любви», закадровый голос;
- 1960 г. — «Люди с поезда», закадровый голос;
- 1961 г. — «Без имени, бедные, но прекрасные», закадровый голос;
- 1961 г. — «Медальон с тремя сердцами», озвучка — Станислава Пешич, роль — Lucija … gimnazijalka (segment «Prica1»);
- 1962 г. — «Дьявол и десять заповедей», озвучка — Клодин Може, роль — Marie;
- 1962 г. — «Я, бабушка, Илико и Илларион», озвучка — Манана Абазадзе, роль — Мери;
- 1963 г. — «Меня зовут Кожа», озвучка — Гульнар Курабаева, роль — Жанар;
- 1963 г. — «Карбид и щавель», озвучка — Марго Буссе, роль — Karin;
- 1963 г. — «Погубленные жизни», закадровый голос;
- 1963 г. — «Как дела, молодой человек?», озвучка — Кати Дудаш, роль — Ági;
- 1963 г. — «Самый медленный поезд», озвучка — Марина Бурова, роль — Ниночка;
- 1963 г. — «Приключения Питкина в больнице», озвучка — Люси Эпплби, роль — Lindy;
- 1964 г. — «Волшебный халат», озвучка — Солмаз Хатамова, роль — Зарифа;
- 1964 г. — «Между рельсами», озвучка — Маргарита Чудинова, роль — Elitza;
- 1965 г. — «Необыкновенный класс», озвучка — Галина Пихова, роль — Student Miriam;
- 1965 г. — «Пока я жив», озвучка — Рита Крипс, роль — Vera Liebknecht;
- 1965 г. — «Мой дом — Копакабана», озвучка — Лейла Сантус де Соза, роль — Lici;
- 1965 г. — «Гений дзюдо», озвучка — Юмико Коконоэ, роль — Sayo;
- 1966 г. — «Долина семи лун», озвучка — Хайдрун Поллак, роль — Martyna;
- 1967 г. — «Город просыпается рано», озвучка — Нино Ахаладзе, роль — Хатуна;
- 1967 г. — «Дети воеводы Шмидта», закадровый голос;
- 1967 г. — «Рам и Шиам», закадровый голос;
- 1969 г. — «У богатой госпобы», озвучка — Лига Лиепиня, роль — Эмма;
- 1969 г. — «Бабушки и внучата», озвучка — В. Мцкетадзе, роль — Наташа;
- 1969 г. — «Вальпараисо, моя любовь», озвучка — Лилиана Кабрера, роль — Antonia;
- 1969 г. — «Че Гевара», озвучка — Корина Фонтейн, роль — Efisia;
- 1969 г. — «Беги, малыш, беги!», озвучка — Фиона Фуллертон, роль — Diana;
- 1970 г. — «Шаг с крыши», озвучка — Нета Боярская, роль — Анука / Анета / Анюшка / Аня Секретарёва;
- 1970 г. — «О любви», озвучка — Людмила Васютинская, роль — дочь Веры;
- 1971 г. — «Вперёд, гвардейцы!», озвучка — Одиба Шарипова, роль — Лейли;
- 1971 г. — «„Тигры“ на льду», озвучка — Юлия Корнева, роль — Зина / Игнат;
- 1973 г. — «Огонь в ночи», озвучка — Катрин Тамре, роль — Линда;
- 1973 г. — «Затянувшаяся расплата», озвучка — Джая Бхадури, роль — Mala;
- 1973 г. — «Москва — Кассиопея», озвучка — Ольга Битюкова, роль — Варя Кутейщикова;
- 1974 г. — «Рассказы о Кешке и его друзьях», мини-сериал, озвучка — Инга Третьякова, роль — Анечка;
- 1974 г. — «Приключения в городе, которого нет», озвучка — Ирина Шилкина, роль — Герда;
- 1974 г. — «Алиса здесь больше не живёт», озвучка — Джоди Фостер, роль — Audrey;
- 1975 г. — «Поговори со мной», закадровый голос;
- 1975 г. — «Лесные качели», озвучка — Марина Матвеенко, роль — Настя;
- 1975 г. — «Браконьер», озвучка — Марика Роопалу, роль — Liisa;
- 1976 г. — «Поди-ка разберись», озвучка — Инга Гигаури, роль — Питиа;
- 1976 г. — «Розовые сны», озвучка — Ива Биттова, роль — Jolanka;
- 1976 г. — «Площадь Сан-Бабила, 20 часов», озвучка — Бриджит Скай, роль — Lalla;
- 1977 г. — «Корень жизни», озвучка — Таня Глебова, роль — Матюпатенко;
- 1977 г. — «Операция „Стадион“», закадровый голос;
- 1978 г. — «Абигель», мини-сериал, закадровый голос;
- 1978 г. — «До последней капли крови», закадровый голос;
- 1978 г. — «Любовь и ярость», озвучка — Альмира Измайлова, роль — Муштари;
- 1978 г. — «У каждого свой шанс», закадровый голос;
- 1979 г. — «Звон уходящего лета», мини-сериал, озвучка — Ольга Смоляк, роль — Таня;
- 1979 г. — «Мартин и волшебник», озвучка — Марике Якоб, роль — Monique Sanders / Esmeralda;
- 1979 г. — «Приключения Электроника», мини-сериал, озвучка — Валерия Солуян, роль — Кукушкина;
- 1979 г. — «Удар головой», закадровый голос;
- 1979 г. — «Тэсс», озвучка — Сюзанна Хэмилтон, роль — Izz;
- 1981 г. — «Пой, ковбой, пой», закадровый голос;
- 1981 г. — «Игра», закадровый голос;
- 1981 г. — «Зима наших надежд», озвучка — Ким Дикон, роль — Michelle;
- 1983 г. — «Новые приключения Акмаля», озвучка — Дильноз Расулова, роль — принцесса Гузаль/просто Гузаль;
- 1983 г. — «Сад с призраком», озвучка — Ласма Кугрена, роль — парикмахер;
- 1983 г. — «Влюблённые», озвучка — Мари Кишш, роль — Vera — Balogh Tiborné;
- 1983 г. — «Весенняя симфония», озвучка — Настасья Кински, роль — Clara Wieck;
- 1984 г. — «Малиновое вино», озвучка — Инесе Паберза, роль — Ирене;
- 1984 г. — «Искусство и любовь», закадровый голос;
- 1984 г. — «Бойся, враг, девятого сына», озвучка — Гульжан Аспетова, роль — Аккемпир;
- 1984 г. — «Чужой кровью», закадровый голос;
- 1984 г. — «Вспышка», озвучка — Тесс Харпер, роль — Ellen;
- 1986 г. — «Поезд со станции детства», озвучка — Гульноза Мухутдинова, роль — Рано Ибрагимова;
- 1986 г. — «Мальчик с большой чёрной собакой», озвучка — Мириам Кнабе, роль — Sabine;
- 1986 г. — «Выше радуги», озвучка — Ольга Машная, роль — Бутырина Ирина Михайловна;
- 1989 г. — «Частный детектив, или Операция «Кооперация»», озвучка — Ирина Бородулина, роль — Сима[5].
Дубляж анимационных фильмов
- 1969 г. — «Корабль-призрак», озвучка — Юкико Окада, роль — Ruriko;
- 1976 г. — «Волшебный круг», озвучка — Елена Соколова, роль — Ляся;
- 1978 г. — «Дюймовочка», закадровый голос;
- 1981 г. — «Вук», озвучка — Эржебет Кутвёлдьи, роль — Fox girl[5].
Семья
Отец — Георгий Николаевич Громов, основатель и главный редактор киностудии имени М. Горького («Союздетфильм»)[2].
Сестра — режиссёр и актриса дубляжа Ярослава Турылёва (1932—2020)[6].
Муж — советский актёр Ян Янакиев[5].
Примечания
Ссылки
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |
