АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Шатонёф-сюр-Эпт

Шатонёф-сюр-Эпт (фр. Châteauneuf-sur-Epte) — французский замок, предположительно основанный в 1097 году герцогом Нормандии. Его оставшиеся части находятся в коммуне Шато-сюр-Эпт, в департаменте Эр, в регионе Нормандия. Замок входил в число герцогских крепостей, осуществлявших контроль над рекой Эпт — границей с королевским доменом. При Генрихе II Плантагенете он был значительно укреплён.

16 июня 1998 года оставшиеся части замкового комплекса, включая каменные сооружения и земляные укрепления, были внесены в список исторических памятников Франции[2].

Общие сведения
Замок
Шатонёф-сюр-Эпт
фр. Châteauneuf-sur-Epte
49°11′52″ с. ш. 1°39′43″ в. д.GЯO
Страна
Местоположение Шато-сюр-Эпт[d][1]
Дата основания 1097 год
Сайт chateaunormand.fr

Расположение

Оставшиеся части замка возвышаются на краю плато географической области Вексен Норман, в центре Шато-сюр-Эпт, в департаменте Эр. Замок, расположенный ниже по течению от Жизора, контролировал франко-нормандскую границу, а также переправу через реку, находившуюся неподалёку от дороги из Парижа в Руан[3].

Замок

Описание

Археолог и главный хранитель региональной археологической службы Пикардии Жан-Оливье Гийо и Мари-Пьер Фёйе, также хранительница региональной археологической службы, сравнивают Шатонёф-сюр-Эпт с замком Фретеваль[4]. По их мнению, этот замок представляет собой «каменную интерпретацию классического мотт-замка»[4].

Жан Мески, специализирующийся на замках, описывает Шатонёф-сюр-Эпт так:

Замок сохранил свою структуру XI века, состоящую из обширной круглой площадки диаметром около 70 метров, окружённой рвом [где располагался форбург]. В месте соединения с плато на самом возвышенном участке находится огромная усечённо-коническая насыпь диаметром у основания почти 50 метров. Это впечатляющий комплекс типа «мотт и форбург», первоначально увенчанный частоколом и деревянной башней. Поистине величественный ансамбль типа «мотт и форбург [...]»[5]

undefined

В источнике 1903 года уточняется, что при строительстве использовался известковый травертин -

Камень, который обычно образуется в почвах долин путём осаждения известковых частиц на корнях или растительных остатках. [Однако] в данной местности он не встречается: остаётся загадкой, откуда доставили такое значительное количество этого материала[6]

Этот памятник является характерным образцом распространённых замков типа «мотт и форбург», построенных по так называемой «клещевидной» схеме. Кольцевая стена нижнего двора с двумя башнями-воротами замыкается вокруг центральной насыпи с главной башней и окружающей её защитной стеной[7].

В форбурге находится голубятня, первое упоминание о которой датируется 1412 годом[8].

По мнению археолога Бруно Лёпёпля, западная башня-ворота была сооружена уже после самого замка. Он утверждает, что первоначально въезд осуществлялся через восточную башню-ворота, обращённую в сторону поселения. Лёпёпль предполагает, что сохранившаяся до XXI века западная башня была возведена на остатках более раннего четырёхугольного сооружения, фрагменты которого также сохранились до XXI века. При этом западная башня-ворота была построена одновременно с перестройкой восточных ворот и с тех пор не подвергалась существенным изменениям[9].

Сохранение и восстановление памятника

undefined

В 2015 году ассоциация Héritage Historique взяла на себя обязательства по сохранению и восстановлению старинной крепости, которая до этого времени находилась в руинах. В первый год в объединение входили 37 членов и около 60 волонтёров, которые в 2016 году начали с расчистки территории, занявшей более шести месяцев[10][11]. Дело в том, что на участке было очень много растительности[12].

Первые работы по реставрации каменных конструкций начались в 2017 году, а в 2019 последовали масштабные работы, такие как укрепление западной входной башни[12]. Волонтёры могут участвовать в работах во вторые выходные каждого месяца или во время специальных проектов, организованных совместно с Union Rempart в июле и августе[12].

Волонтёры

Мастерская по обработке камня в Шатонёф-сюр-Эпт.
Группа волонтёров засыпает крепостной холм.
Каменщик во время реставрации стены.
Волонтёры расчищают рвы.

Реставрация замка вошла в число проектов, отобранных для лотереи «loto du patrimoine» 2020 года. В 2021 году организация Mission Patrimoine (под эгидой Фонда наследия (фр. Fondation du patrimoine)) выделила ассоциации финансовую помощь в размере 244 000 евро. Эти средства предназначались для восстановления западной входной башни, куртины, южной крепостной стены и жилого корпуса. Они покрыли 30,88 % от общей стоимости работ[13].

Цель проекта — открыть замок для посетителей, организовав на его территории мероприятия, такие как средневековые праздники и рынки[14].

История

Основание

Место, где был возведён Шатонёф-сюр-Эпт, изначально называлось Фюсельмон (фр. Fuscelmont) и принадлежало аббатству Сен-Дени[15]. Эта территория также упоминалась как «Фюсельмон-сюр-Эпт» (фр. Fuscelmont-sur-Epte) или на латыни — «Fuscellimontem propre Eptam»[16]. Название Фюсельмон может означать «Буковый холм» (фр. le mont des Hêtres)[17]. Однако более убедительной версией считается его происхождение от слова «кремень» (фр. silex) — «Кремниевый холм» (фр. le mont des silex)[18]. Слово «fuscel» происходит от «focile», что означает кремниевые породы[18].

На этих землях в конце XI века Вильгельм Рыжий, сын Вильгельма Завоевателя, возвел первый замок для укрепления границы по реке Эпт[17]. Эта крепость была построена на границе между герцогством Нормандия и королевством Франция. В период 1050—1060 годов в одной из грамот Руанского аббатства Святой Троицы, касающейся окрестных деревень у будущего Шатонёфа, встречается подпись некоего Гюго де Фюсельмона[18].

Средние века

XII век: появление крепости

Замок, получивший название Шато-Нёф построил Генрих I, о чем свидетельствует грамота 1154 года, где указано: «Шато-Нёф был возведен Генрихом I на месте старого замка Фюсельмон»[19]. В этот период замок приобрел цилиндрическую форму[4]. Подобная конструкция была выбрана, поскольку имела стратегические преимущества: не имела мертвых зон обзора, обладала повышенной устойчивостью к таранным ударам и метательным снарядам, а также требовала меньше строительных материалов[4]. Археологические находки у церкви Сен-Мартен, расположенной в 800 м от замка, где были обнаружены керамические изделия X — начала XII веков, возможно, имеют непосредственное отношение к основанию крепости[20].

В 1119 году замок Шатонёф осадил Людовик VI Толстый[21]. На пятнадцатый день осады, узнав, что Генрих I поджег город Эврё, король в спешке отступил, оставив после себя лишь дымящиеся солдатские бараки[22][23]. В тот момент замок защищал Готье Риблар, о чем свидетельствует хроника 1612 года:

Тем временем Людовик Толстый осадил замок Дангю [...]. После сожжения Дангю король двинулся к Нёшателю [Шато-сюр-Эпт], который, как считалось, был построен Вильгельмом Рыжим на месте Фофельмона [Фюсельмона] близ Эпта. Но удача отвернулась от него — капитан Готье Риблар и его солдаты доблестно сопротивлялись, осыпая осаждающих градом стрел. Энгерран де Три получил стрелу над глазом, что лишило его рассудка, а затем и жизни. После пятнадцати дней осадных трудов король, получив весть о бедствии в Эврё и по настоянию Амори, снял осаду и вернулся во Францию собирать новые силы, после чего направился в Андели[24]

undefined

В августе 1151 года Генрих II Плантагенет, тогда еще герцог Нормандский, уступил нормандский Вексен Людовику VII. Среди замков и крепостей этой территории в документе о передаче замок упоминается под названием «Шато-Нёф»[25]. Два года спустя, в 1153 году, Людовик VII передал замок аббатству Сен-Дени[18][26][27]. Это было сделано с целью вывести крепость из-под влияния Руанского епископства, находившегося под контролем короля Англии[25]. В том же году Людовик VII даровал поселению вокруг замка право по пятницам проводить еженедельные ярмарки. Как отмечает историк Лоранс Буган, эта привилегия должна была «подчеркнуть значение крепости и способствовать развитию деревни», что демонстрирует «политическую важность Шато-сюр-Эпт с его стратегическим положением пограничного замка»[25]. Поселение и крепость, возникшие примерно в одно время, действительно были тесно связаны и взаимозависимы[28]. В 1154 году архиепископ Руанский Гюго по просьбе аббата Сен-Дени Одона издал грамоту, предоставлявшую церковную защиту всем тем, кто посещает ярмарки, которые разрешил король[19].

Появление укрепленного поселения вокруг замка, как отмечает археолог Бруно Лёпёпль, было типичным явлением для того времени и региона. Это объясняется стремлением местного населения найти защиту от нестабильности, побуждавшим людей селиться вблизи крепостей[29]. Исследователь обращает внимание на терминологическую связь между замком и поселением: если саму крепость называли castrum, то поселение вокруг нее именовали castellum, что подчеркивает их неразрывную связь[9]. Кроме того, он говорит о возможном существовании у подножия поселения водяной мельницы — явное доказательство экономической активности, порожденной сначала замком, а затем и выросшим вокруг него поселением[30].

Около 1180 года по инициативе Генриха II Плантагенета замок был укреплен. В 1160 году после женитьбы его сына на Маргарите Французской, в чьё приданое входили крепости Жизор, Нёфль и Шатонёф, он вновь перешел под контроль Англии[31]. В процессе масштабных строительных работ, проводившихся в два этапа (в 1180 и 1184 годах[28]), полностью преобразилась оборонная система: по велению короля были пересмотрена планировка крепости и усилен внешний защитный периметр[32]. Появились подъёмная решётка, машикули и стрельчатая арка главного входа, а также были сооружены внутренние крепостные ворота с башней и выкопан дополнительный ров[33]. В 1184 году были надстроены стены на замковом холме, возведена сторожевая башенка перед входом, построена разделительная стена между форбургом и замком, а также отремонтированы жилые помещения и замковая часовня[34]. Часовня, не сохранившаяся до XXI века, представляет особый интерес — как отмечают исследователи, подобные культовые сооружения могли варьироваться от скромной молельни, устроенной в одной из построек, до полноценного отдельного здания, чьи размеры обычно соответствовали значимости самой крепости[35].

Генрих II возвел еще один замок близ Нёфля, вследствие чего Шатонёф стали называть «Шато-Нёф-ан-Вексен» или «Шато-Нёф-де-Сен-Дени»[19].

В 1188 или 1192 году Филипп-Август захватил часть региона, включая замок[19][32]. В 1194 году, в период обострения отношений между двумя монархами, между Филиппом-Августом и Ричардом Львиное Сердце была подписана конвенция:[36]

Во имя Пресвятой Троицы, Филипп, Божьей милостью король Франции, извещает, что только что между нашим другом Ричардом, прославленным королем Англии, и нами заключён мир. [...] Мы уступаем ему и его наследникам мужского пола, которых он произведёт на свет со своей супругой, Жизор, Шато-Нёф, прежде именовавшийся Фюсельмон, и Вексен, но если он умрёт, не оставив сыновей, все эти владения отойдут к герцогству Нормандия, а если король Англии оставит нескольких сыновей, мы желаем, чтобы старший держал от нас всё, чем он будет владеть, и стал нашим вассалом [...]

Это соглашение было расторгнуто после возвращения Филиппа-Августа из крестового похода. Король вернул Вексен под свой контроль и передал замок аббатству Сен-Дени, которое в 1196 году обменяло его с Тибо де Гарландом на право управления лесными угодьями в Арти[36][36][37]. Тибо де Гарланд, будучи вассалом короля Франции, принес оммаж, что гарантировало сохранение замка под контролем Франции[35]. К этому времени Нормандия уже вошла в состав королевского домена, и замок временно утратил свое оборонительное значение[35].

XIII век

После смерти Тибо де Гарланда в 1210 году замок унаследовал его брат Гийом. Впоследствии владение перешло к дочери Гийома, Жанне, которая была замужем сначала за Ги ле Бутелье, а затем за Жаном де Бомоном[38].

В 1237 году архиепископ Руана Эд Риго уточнил, что церковь замка уже была посвящена Святому Мартину[8]. Жители деревни жаловались на то, что церковь находилась далеко, в стороне от поселения, среди полей, а также на случаи вандализма, которым она подвергалась[38]. Сеньория Шатонёф также контролировала приход церкви Святого Мартина, хотя сам сеньор имел собственную часовню внутри замкового комплекса[38].

Церковь (а после часовня) Святого Мартина

Слева — часовня Святого Мартина, которая ранее была церковью. На заднем плане справа виден разрушенный в XXI веке донжон. Деревня, не попавшая в кадр, находится справа за пределами изображения.
Литография XIX века с видом интерьера часовни Святого Мартина.

XIV—XV века: Столетняя война

Во время Столетней войны замок снова был укреплен. В то время он переходил из рук в руки противоборствующих сторон.

В 1341 году в замке по-прежнему проживала семья Бомон. Сохранился акт Парижского парламента от того же года, в котором говорится, как Жанна де Курсель, вдова рыцаря Луи де Бомона и владелица Шатонёф-сюр-Эпт, просила лишить её наследственных владений в пользу своих детей. Она представляла это как доказательство любви и преданности покойному супругу, однако просьба была отклонена из-за того, что дети были несовершеннолетними, и имущество осталось в её собственности[39]. В «Генеалогической истории» (фр. L'Histoire généalogique) Ансельма де Сент-Мари Луи де Бомон упоминается как «сеньор Клиши и Курсель-ла-Гаренн под Парижем, маршал Франции»[40].

undefined

В 1350 году замок захватил Карл II Злой, но вскоре временно потерял его, уступив маршалу де Бусьо[32]. Когда замок был возвращен под контроль Англии и Наварры, здесь в 1358—1359 годах четыре месяца содержался в плену граф Гийом де Масон[41]. Карл II Злой окончательно оставил замок в 1361 году, передав его французам. Однако такое положение длилось недолго — уже в 1364 году Наваррское королевство вновь отвоевало крепость[32].

После повторного перехода к французам в 1364 году[8], к началу XV века замок перешёл во владение семьи Де Ла Порт. В сохранившейся описи 1412 года, составленной Жаном де Ла Портом (вторым), описывается состояние укреплений: среди прочего, на территории упоминаются отдельно стоящая голубятня, амбары и дом священника церкви Святого Мартина — вероятно, располагавшиеся в пределах форбурга замка[41].

После битвы при Азенкуре Шатонёф-сюр-Эпт, наряду с Жизорским замком, перешёл под контроль англичан[8]. В 1422 году он подвергся осаде со стороны герцогов Йоркского и Бедфорда[42]. В 1437 году его штурмом взял английский военачальник Джон Толбот с отрядом[43][23].

В конце войны замок снова стал французским[8]. В 1456 году он оставался под контролем Франции и по-прежнему управлялся семьёй Де Ла Порт — на этот раз сеньором Филибером де Ла Портом[23].

XVI—XVIII века: конец сеньориального замка

Оставаясь во владении семьи Де Ла Порт, замок перешёл к Филиппе де Ла Порт (вдове Шарля дю Боска), а в 1587 году был выкуплен Николя де Нёфвилем[44].

На протяжении почти 140 лет замок оставался в собственности семьи Де Нёфвиль. В 1717 году его сеньором значился Франсуа де Нёфвиль, который, вероятно, стал последним представителем этого рода, владевшим Шатонёфом[41].

Уже в 1735 году сеньором замка был некий Элуа ле Мерсье, однако уже в 1742 году владельцем стал маркиз Клод Даниэль де Буаденеме. Последний, скончавшийся в 1790 году, упоминается как сеньор Шатонёфа вплоть до 1775 года[41]. Фамилия Даниэль де Буаденеме происходит от леса в Отеверне, соседней с Шато-сюр-Эпт коммуне, где это семейство владело землями с 1216 года[45]. Изначально лес именовался «лес Аннеме», позднее он стал называться «лес Неме», дав имя и замку в Отеверне, построенному в XVIII веке[46]. Представители этого рода принадлежали к местной рыцарской знати: так, Клод Даниэль де Буаденеме, рыцарь, в 1733 году получил звание королевского оруженосца, а затем стал генерал-лейтенантом[47]. Именно он оказался последним зафиксированным в документах сеньором Шатонёфа-сюр-Эпт[41].

От замка к руинам

Постепенное разрушение

Поскольку Шатонёф, как и многие другие крепости, с XVI века утратил свое значение, в 1647 году кардинал Мазарини приказал снести замок[48][49]. Донжон был разрублен пополам, причем одна его половина была опрокинута с помощью подкопа[50]. Именно в XVII веке это место окончательно приобрело название Шато-сюр-Эпт, которое сохранялось вплоть до 2015 года[51].

undefined

Впоследствии замок был преобразован в фермерское хозяйство. В 1856 году поместье было выставлено на продажу[52]. Объявление об аукционе «поместья Шато-сюр-Эпт», назначенном на субботу 28 июня 1856 года, содержит подробности о состоянии объекта. Из него мы узнаём, что жилые и хозяйственные постройки находились в отличном состоянии и были «возведены на остатках древней крепости, окружённой наполненными водой рвами». Земельный участок включал около 114 гектаров пахотных земель и лугов, 42 гектара сплошного лесного массива, а также остров, образованный руслом реки Эпт[52].

Состояние замка также описано в тексте 1860—1861 годов:

Плющ осаждает крепостные стены, заполняя своими побегами все бреши. Длинные фермерские постройки пристроены к северной линии древних укреплений. Напротив, в южной части двора, сохранилась вторая четырёхугольная стена, окружённая глубоким рвом — здесь располагался замок с его обширными строениями, парадным двором (ныне превращённым в сад), часовней и хозяйственными помещениями. Укреплённый коридор ведёт к донжону — массивной исполинской башне, выступающей на юго-западе и возведённой на искусственном холме. Эта практически неприступная цитадель сохранила несколько сводчатых ярусов; ещё видны остатки зубчатой стены-«рубашки» с машикулями, защищавшей башню со стороны открытой местности[53]

В источнике 1896 года описана западная входная башня:

Стрельчатая арка и контрфорсы этих ворот уцелели, как и механизм подъёма решётки, пазы для крепления конструкций подъёмного моста, и даже геральдические щиты с поддерживающими фигурами, украшающие каждый контрфорс. В щитодержателях нам удалось разглядеть изображения сирен. Особенно хорошо сохранился леопард, протягивающий лапу к гербовому щиту[54]

В том же источнике указана высота донжона — 25 м[54]. Эти архитектурные детали до XXI века не сохранились.

Вид с замка на пейзажи Вексена.
Деталь каменного орнамента западной входной башни.

XX век

Торжества по случаю тысячелетия герцогства Нормандия

В 1911 году регион отмечал 1000-летие с основания герцогства Нормандия, закреплённого Сен-Клер-сюр-Эптским договором, масштабными «празднествами нормандского тысячелетия». Так, в Руане прошли особые торжества: историческое шествие с колесницами и костюмированными представлениями, фейерверк, научные конгрессы, выставки, водные мероприятия[55].

Официальные мероприятия начались 28 мая 1911 года в Сен-Клер-сюр-Эпт, где собрались 420 нормандцев, как местных жителей, так и приехавших из Парижа, а также официальные лица, включая мэра Шато-сюр-Эпт господина Эрве. Программа открылась торжественными речами и банкетом, после чего состоялось открытие мемориальной плиты. За событиями следили журналисты из Швеции, Норвегии и Дании[56].

Праздничный день завершился экскурсией в Шатонёф-сюр-Эпт, куда отправились не менее 1500 человек. Как отмечало Историческое общество Вексена, владелец замка Жан Мери де Бельгард украсил его, вывесив нормандский флаг[57]. Газета Journal de Rouen от 30 мая описывала финал дня:

Эта древняя крепость, некогда господствовавшая над всей долиной и столь надежно защищавшая герцогство Нормандия, величественно возвышается; её крепостные стены с двумя воротами, рвы и руины старой башни, где по случаю развевается флаг Роллона, производят внушительное впечатление.
В этот воскресный день на территории замка была организована восхитительная прогулка, в которой участвовало множество экскурсантов, прибывших с празднеств в Бордо и Сен-Клере. Действительно, это место посетили более 1500 человек, причем многие непременно пожелали подняться на башню — что стало одним из главных успехов дня.
На территории крепости прошёл концерт оркестра из Эко, выступавшего весь день; затем, по просьбе мэра Шатонёфа-сюр-Эпт господина Эрве, известный археолог Луи Ренье прочёл увлекательную лекцию об истории и развитии крепости. Он рассказал о ключевых событиях, свидетелем которых она была. Крепость, построенная в 1097 году Вильгельмом Рыжим, исчезла со страниц истории около 1418 года, во время английской оккупации.
После встреченных аплодисментами лекций последовал новый концерт, где прозвучали популярные нормандские мелодии. В такую прекрасную погоду никто не спешил расходиться, и вечер как в Бордо, так и в Сен-Клере, прошел в необычайно оживлённой атмосфере.
В Бордо неутомимые музыканты из Эко дали заключительный концерт; ярмарочные гулянья были в самом разгаре.
А в Сен-Клере парижские нормандцы вновь устроили банкет, и точку в этом незабываемом дне, память о котором ещё долго будет храниться на берегах Эпта, поставил праздничный фейерверк[58].

Серия почтовых открыток, посвящённых экскурсии

Прибытие нормандцев из Парижа.
Прибытие нормандцев из Парижа.
Осмотр руин Шато-сюр-Эпт.
Осмотр руин Шато-сюр-Эпт.
Осмотр руин Шато-сюр-Эпт.

В 1933 году владельцем замка был некий Анри Персон, инженер[59].

Вторая мировая война

Во время Второй мировой войны, в период с 1941 по 1944 год, замок был занят немецкими войсками, которые разместили здесь передающий пост с мощной антенной. В деревне оставался немецкий гарнизон, взаимодействовавший с местными жителями[60]. С 10 по 30 марта 1941 года немецкий солдат Гельмут Линдер, радист 56-го полка связи, сделал серию из семи фотографий оккупированного замка. На снимках запечатлен, в частности, укрытый рядом с замком грузовик Krupp L3H163, использовавшийся для связи.

Страница из альбома Линдера, посвящённая замку.
Форбург: голубятня и хозяйственные постройки на заднем плане.
Форбург: вид на донжон, западную воротную башню и жилой дом (слева).
Форбург: вид на парадный двор, донжон и жилой дом (справа).
Радиофургон Krupp L3H163 в укрытии перед замком.

В 1944 году в замке на несколько дней разместился командный пункт 49-й пехотной дивизии вермахта под командованием генерала Махольца[60]. В самом конце августа войска лейтенанта Брайана Хоррокса (30-й армейский корпус Великобритании) начали освобождение Вексена. Наступая на Жизор, 29 августа британские части прошли через Шато-сюр-Эпт, к вечеру достигнув Данжю[61]. Жан-Мишель Просурка, сын местного жителя, вспоминал:

Когда Владимир Просурка отправился за хлебом в Бертенонвиль, его остановил немецкий патруль, давший понять, чтобы он быстро убирался! Вернувшись к замку, вскоре он увидел разведывательный джип; лейтенант с роскошными светлыми усами, прекрасно говоривший по-французски, крикнул: «Где тут фрицы?». Владимир указал им направление на лес Мотт в сторону Отеверна[60]

Вторая половина XX века и забвение замка

В 1974 году сильный пожар уничтожил большую часть хозяйственных построек и жилых помещений замка, оставив многие сооружения в аварийном состоянии[62]. К 1978 году часть крепостных рвов была засыпана, а в январе 2001 года обрушился северный участок защитной стены[62].

В 2005 году когда Шатонёф-сюр-Эпт был полностью заброшен.

Исторический памятник

Первая попытка придать остаткам замка статус исторического памятника была предпринята в 1926 году, однако постановление от 17 апреля этого года впоследствии отменили[2]. Лишь 5 февраля 1934 года руины получили охранный статус как природный объект. Долина реки Эпт была признана охраняемой природной территорией значительно позже — соответствующее постановление вышло 20 января 1982 года[2].

Примечания

  1. ↑ 1 2 base Mérimée (фр.) — ministère de la Culture, 1978.
  2. ↑ 1 2 3 Ensemble castral (фр.). pop.culture.gouv.fr. Дата обращения: 26 июля 2025.
  3. ↑ André Châtelain. L'évolution des châteaux forts dans la France au Moyen Âge (фр.). — Éditions Publitotal, 1988. — С. 44. — 319 с.
  4. ↑ 1 2 3 4 Jean-Olivier Guilhot, Marie-Pierre Feuillet, Anse, château des Tours : origine et évolution d'un point fort de la seigneurie de l'église de Lyon, 1985, p. 22.
  5. ↑ Jean Mesqui, Châteaux forts et fortifications en France, 1997, p. 111.
  6. ↑ F.-C. Lavalée, « Le canton d'Écos », 1903, p. 228.
  7. ↑ Jean Mesqui, Châteaux et enceintes de la France médiévale : De la défense à la résidence, 2013, p. 29.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 F.-C. Lavalée, « Le canton d'Écos », 1903, p. 227.
  9. ↑ 1 2 Bruno Lepeuple, « Du château au bourg castral en Vexin normand (XIe – XIIe siècle) », 2012, p. 28.
  10. ↑ Philippe Lardin. Chapitre III. Les travaux de maçonnerie // Entre tradition et modernité : Les premières années du Havre (1517-1541). — Mont-Saint-Aignan: Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2003. — С. 91–129. — ISBN 979-10-240-1086-1, 978-2-87775-345-6.
  11. ↑ « Un château… tout neuf ? », 2016, p. 27.
  12. ↑ 1 2 3 Mariam Fournier, « À Château-sur-Epte, la restauration du château boostée par la mission Bern », 2021.
  13. ↑ Patrimoine : la Mission Bern dévoile ses aides financières pour sauver cinq monuments normands (фр.). Paris-Normandie (6 января 2021). Дата обращения: 11 марта 2024.
  14. ↑ Un château… tout neuf ?, 2016, p. 27.
  15. ↑ F.-C. Lavalée, « Le canton d'Écos », 1903, p. 224.
  16. ↑ Bruno Lepeuple, « Du château au bourg castral en Vexin normand (XIe – XIIe siècle) », 2012, p. 25.
  17. ↑ 1 2 Félicie (d') Ayzac, Histoire de l'abbaye de Saint-Denis en France, 1860-1861, p. LXXIII.
  18. ↑ 1 2 3 4 Laurence Bougant, Château-sur-Epte : étude historique et archéologique. Tome I : Etude générale, 2001, p. 13.
  19. ↑ 1 2 3 4 F.-C. Lavalée, « Le canton d'Écos », 1903, p. 225.
  20. ↑ Bruno Lepeuple, « Du château au bourg castral en Vexin normand (XIe – XIIe siècle) », 2012, p. 34.
  21. ↑ Château fort (фр.). pop.culture.gouv.fr. Дата обращения: 27 июля 2025.
  22. ↑ Société historique et archéologique du Gatinais, 1912, p. 3—4.
  23. ↑ 1 2 3 Dieudonné Dergny, « Les ruines de la forteresse de Chateau-sur-Epte », 1896, p. 185.
  24. ↑ Gabriel (du) Moulin, Histoire générale de Normandie, contenant les choses mémorables advenues depuis les premières courses des Normands païens, tant en France qu'aux autres pays... jusques à la réunion de la Normandie à la couronne de France, 1631, p. 314.
  25. ↑ 1 2 3 Laurence Bougant, Château-sur-Epte : étude historique et archéologique. Tome I : Etude générale, 2001, p. 15.
  26. ↑ Jacques-Antoine Dulaure. Histoire physique, civile et morale des environs de Paris, depuis les premiers temps historiques jusqu'à nos jours... enrichie d'une belle carte des environs de Paris et de beaucoup de gravures.... Tome 2 (фр.). — Paris: Furne, 1838. — С. 366.
  27. ↑ Félicie (d') Ayzac, Histoire de l'abbaye de Saint-Denis en France, 1860 - 1861, p. LXXIII.
  28. ↑ 1 2 Laurence Bougant, Château-sur-Epte : étude historique et archéologique. Tome I : Etude générale, 2001, p. 16.
  29. ↑ Bruno Lepeuple, « Du château au bourg castral en Vexin normand (XIe – XIIe siècle) », 2012, p. 15.
  30. ↑ Bruno Lepeuple, « Du château au bourg castral en Vexin normand (XIe – XIIe siècle) », 2012, p. 31.
  31. ↑ Société française d'archéologie, 1867, p. 344.
  32. ↑ 1 2 3 4 Félicie (d') Ayzac, Histoire de l'abbaye de Saint-Denis en France, 1860 - 1861, p. LXXIV.
  33. ↑ Société française d'archéologie, 1867, p. 361.
  34. ↑ Laurence Bougant, Château-sur-Epte : étude historique et archéologique. Tome I : Etude générale, 2001, p. 16—17.
  35. ↑ 1 2 3 Laurence Bougant, Château-sur-Epte : étude historique et archéologique. Tome I : Etude générale, 2001, p. 17.
  36. ↑ 1 2 3 F.-C. Lavalée, « Le canton d'Écos », 1903, p. 226.
  37. ↑ Mémoires de la Société historique et archéologique de l'arrondissement de Pontoise et du Vexin (фр.). — Pontoise: Société historique et archéologique de Pontoise, du Val-d'Oise et du Vexin, Imprimerie A. Pâris, 1936. — С. 142.
  38. ↑ 1 2 3 Laurence Bougant, Château-sur-Epte : étude historique et archéologique. Tome I : Etude générale, 2001, p. 18.
  39. ↑ Actes du Parlement de Paris. Deuxième série : 1328-1350. Jugés (Lettres-Arrêts-Jugés) (фр.). — Cote X/1a/10, 1328—1342. — Т. 1. — С. fol. 166.
  40. ↑ Anselme de Sainte-Marie (1625-1694 ; augustin). Auteur du texte. Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de France, des pairs, grands officiers de la Couronne, de la Maison du Roy et des anciens barons du royaume.... Tome 6 / par le P. Anselme,... ; continuée par M. Du Fourny (фр.). Gallica (1726–1733). Дата обращения: 29 июля 2025.
  41. ↑ 1 2 3 4 5 Laurence Bougant, Château-sur-Epte : étude historique et archéologique. Tome I : Etude générale, 2001, p. 19.
  42. ↑ Ayzac, 1860 - 1861, p. LXXIV.
  43. ↑ Château fort (фр.). pop.culture.gouv.fr. Дата обращения: 29 июля 2025.
  44. ↑ Dieudonné Dergny, « Les ruines de la forteresse de Chateau-sur-Epte », 1896, p. 185—186.
  45. ↑ É. de Magny (dir.), Nobiliaire de Normandie / publ. par une société de généalogistes, avec le concours des principales familles nobles de la province, 1863-1864, p. 665.
  46. ↑ Château du Bois de Nemetz (фр.). pop.culture.gouv.fr. Дата обращения: 29 июля 2025.
  47. ↑ É. de Magny (dir.), Nobiliaire de Normandie / publ. par une société de généalogistes, avec le concours des principales familles nobles de la province, 1863-1864, p. 666.
  48. ↑ Félicie (d') Ayzac, Histoire de l'abbaye de Saint-Denis en France, 1860 - 1861, p. LXXV.
  49. ↑ Laurence Bougant, Château-sur-Epte : étude historique et archéologique. Tome I : Etude générale, 2001, p. 66.
  50. ↑ Société française d'archéologie, 1867, p. 357.
  51. ↑ Laurence Bougant, Château-sur-Epte : étude historique et archéologique. Tome I : Etude générale, 2001, p. 14.
  52. ↑ 1 2 BnF Catalogue général (фр.). catalogue.bnf.fr (1836–1952). Дата обращения: 29 июля 2025.
  53. ↑ Félicie (d') Ayzac, Histoire de l'abbaye de Saint-Denis en France, 1860 - 1861, p. LXXVI - LXXVII.
  54. ↑ 1 2 Dieudonné Dergny, « Les ruines de la forteresse de Chateau-sur-Epte », dans La Normandie monumentale et pittoresque, première partie, 1896, p. 186.
  55. ↑ Jean-Pierre Chaline. Les fêtes du Millénaire de la Normandie : Rouen 1911 (фр.) // Études Normandes. — 1989. — Vol. 38, livr. 3. — P. 49–68. — ISSN 0014-2158. — doi:10.3406/etnor.1989.2836.
  56. ↑ Journal d'Évreux et du département de l'Eure : politique ["puis" nouvelles], commerce, agriculture, belles-lettres, annonces... (фр.). Gallica (3 июня 1911). Дата обращения: 29 июля 2025.
  57. ↑ Passy, Louis (1830-1913). Auteur du texte, Depoin, Joseph (1853-1924). Auteur du texte, Lefèvre-Pontalis, Germain (1860-1930). Auteur du texte, Malathiré, Jules. Auteur du texte, Salles, René. Auteur du texte. La Société historique du Vexin et le millénaire normand / [discours de MM. Louis Passy, Malathiré et René Salles] (фр.). Gallica (1911). Дата обращения: 29 июля 2025.
  58. ↑ Boscop / Ligeo-Archives - https://boscop.fr/. JPL 3_241 (фр.). Archives de la Seine-Maritime. Дата обращения: 29 июля 2025.
  59. ↑ Bulletin de la Société pour la protection des paysages de France (фр.). — Paris: Imprimerie Chaix, 1933. — С. 240.
  60. ↑ 1 2 3 Bruno Renoult, Sébastien Leroy, Vernon Tête de Pont 1944 - La Roche Guyon Kommandantur, 2019, 2019, p. 217.
  61. ↑ Jac Remise. Libération 44 dans le Vexin normand (фр.). — Luneray: Éditions Bertout, 1994. — С. 25.
  62. ↑ 1 2 Laurence Bougant, Château-sur-Epte : étude historique et archéologique. Tome I : Etude générale, 2001, p. 67.

Литература

Дополнительно по теме

Категории